-
121 Hundekälte
/ собачий холод. Draußen ist eine Hundekälte.Bei dieser Hundekälte kann man nicht arbeiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hundekälte
-
122 kaupeln
(kupeln) vt/vi (h) meppum. огран. менять, обмениваться, "махнуть (ся)"торговать потихоньку [из-под полы]. Nach dem Unterricht kaupeln die Jungen Briefmarken und Münzen [mit Briefmarken und Münzen].Sicher kaupelt er noch mit allerhand Sachen nach Feierabend, denn von dem wenigen Gehalt, das er kriegt, kann man nicht so großartig leben.Jeden Abend war er auf dem schwarzen Markt und kaupelte Lebensmittel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kaupeln
-
123 Kindskopf
m -(e)s,..köpfe неодобрит, "ребёнок" (о взрослом). In der Gesellschaft dieses Kindskopfes komme ich mir direkt selber dumm vor.Du bist und bleibst ein Kindskopf. Dir kann man nicht mehr helfen.Er ist immer zu Albernheiten aufgelegt, ein richtiger Kindskopf!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kindskopf
-
124 Nervenmühle
/ нервная работаобстановка, окружение, отнимающие много энергии и нервов, изматывающие человека. So ein Filmstudio ist eine furchtbare Nervenmühle.In dieser Werkhalle kann man nicht lange aushalten, denn diese Nervenmühle macht einen bald fertig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nervenmühle
-
125 Nudel
/ фам.1. шутл. тип, человек (б.ч. с определениями). Die Müller ist eine ekelhafte Nudel. Wenn die den Mund auftut, kommt irgend etwas Kränkendes heraus.Deine Freundin ist aber eine kesse Nudel, die macht auch alles mit.Was ist denn das für eine Nudel? Die scheint ja äußerst eingebildet zu sein.Diese dicke Nudel sollte lieber Sport treiben, statt überall untätig herumzustehen.Du bist aber eine komische Nudel. Aus dir kann man nicht schlau werden.Betriebs-, Gift-, Skandal-, Ulk-, Gesangs-, Kulturnudel.2.: jmdn. auf die Nudel schieben meppum. огран дразнить кого-л., подтрунивать над кем-л. Der neue Kollege tut mir leid. Er wird von allen auf die Nudel geschoben.3. сигаретасигара.4. вульг. пенис.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nudel
-
126 X-beliebig
любой, какой угодно. Er nannte eine x-beliebige Adresse [Zahl, Farbe].Diese Arznei kann man nicht x-beliebig anwenden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > X-beliebig
-
127 wegwischen
vt отд1) стирать, стереть, вытереть2) перен стереть, уничтожить; заставить исчезнутьDíése Phóbie kann man nicht éínfach wégwischen. — Этот страх не так просто уничтожить.
3) (s) авт жарг занести; уйти в (неконтролируемый) занос -
128 Handgelenk
Handgelenk n анат. запя́стье, лучезапя́стный суста́вein lockeres Handgelenk haben дава́ть во́лю рука́мetw. aus dem Handgelenk machen (порази́тельно) легко́ де́лать что-л.das kann man nicht so aus dem Handgelenk machen э́того нельзя́ сде́лать без предвари́тельной подгото́вки; э́то сде́лать - не рукаво́м тряхну́тьHandgelenk n мед. суста́в ки́сти
См. также в других словарях:
Manche meinen, lechts und rinks kann man nicht velwechsern — Dies sind die ersten drei Zeilen von Ernst Jandls Gedicht »lichtung«, das in dem 1966 erschienenen Band experimenteller Gedichte mit dem Titel »Laut und Luise« veröffentlicht wurde. Die vierte und letzte Zeile lautet: »werch ein illtum!« Das… … Universal-Lexikon
Auf einem Bein kann man nicht stehen — Die scherzhafte Redensart im Sinne von »ein Glas Alkohol genügt nicht« ist als Aufforderung oder als Wunsch zu verstehen, noch ein zweites Glas zu trinken … Universal-Lexikon
Was man nicht weiß, das eben brauchte man — Dieser Vers wird oft zusammen mit dem folgenden »Und was man weiß, kann man nicht brauchen« als Stoßseufzer über Wissensballast und Wissensmangel in einer bestimmten Situation zitiert. In Goethes Faust I (Vor dem Tor) empfindet der Titelheld… … Universal-Lexikon
Wenn nicht Meinung gegen Meinung offen gesagt ist, so kann man nicht die bessere herauswählen. — См. Опозиция … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Das kann man nicht über’s Knie brechen. — См. Через колено не сломишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Doch kann man mit Begeist'rungsschätzen nicht die Besonnenheit ersetzen — Diese Schlussverse der ersten Strophe des Gedichts »Vermittlung« von Heinrich Heine (1797 1856) werden zitiert, wenn man jemanden ermahnen will, nicht übereilt zu handeln, sondern besonnen und mit Überlegung an eine Sache heranzugehen. Die… … Universal-Lexikon
Mit der Liebe spielt man nicht — Filmdaten Originaltitel Mit der Liebe spielt man nicht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Leoparden küsst man nicht — Filmdaten Deutscher Titel: Leoparden küßt man nicht Originaltitel: Bringing Up Baby Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1938 Länge: 102 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Leoparden küßt man nicht — Filmdaten Deutscher Titel Leoparden küßt man nicht Originaltitel Bringing Up Baby … Deutsch Wikipedia
Die Sterne, die begehrt man nicht — Das Zitat, mit dem man darauf hinweist, dass man sein Streben vernünftigerweise nicht auf etwas Unerreichbares richtet, stammt aus Goethes Gedicht »Trost in Tränen« (1804). Einem traurigen Menschen versuchen seine fröhlich gestimmten Freunde… … Universal-Lexikon
Zu viel kann man wohl trinken, doch nie trinkt man genug — Mit diesen beiden Versen endet das kurze Gedicht »Antwort eines trunkenen Dichters« von Gotthold Ephraim Lessing (1729 1781): »Ein trunkner Dichter leerte/Sein Glas auf jeden Zug;/Ihn warnte sein Gefährte:/Hör auf! Du hast genug./Bereit, vom… … Universal-Lexikon
