-
1 кроличий
Kanínchen- (опр. сл.)кро́личий мех — Kanín n
-
2 канибасами
-
3 подбив
-
4 канистра
жKaníster m -
5 кролик
мKanínchen n••подо́пытный кро́лик перен. — Versúchskaninchen n
-
6 кролиководство
сKanínchenzucht f -
7 крольчатник
мKanínchenstall m (умл.) -
8 садок
-
9 выращивать
несов.; сов. вы́растить1) растить, разводить zíehen zog, hat gezógen что л. A, из чего л. aus D; разводить züchten (h) что / кого л. Aвыра́щивать кро́ликов, о́вощи, цветы́, виногра́д — Kanínchen, Gemüse, BlÚmen, Wein züchten
Мы вы́растили э́ти цветы́ из семя́н. — Wir háben díese BlÚmen aus Sámen gezógen.
Мы вы́растили хоро́ший урожа́й. — Wir háben éine gÚte Érnte érzielt.
2) тк. сов. - о детях gróß|ziehen ↑ кого л. AОна́ вы́растила трои́х сынове́й. — Sie hat drei JÚngen gróßgezogen.
-
10 держать
несов.1) сов. подержа́ть hálten er hält, hielt, hat gehálten что / кого л. Aдержа́ть стака́н в руке́ — ein Glas in der Hand hálten
держа́ть ребёнка за́ руку, на рука́х — das Kind an [bei] der Hand, auf dem Arm hálten
Подержи́, пожа́луйста, мину́точку мою́ су́мку. — Hálte bítte éinen Áugenblick méine Tásche.
Не бо́йся, я держу́ ле́стницу. — Kéine Angst, ich hálte die Léiter.
Его́ держа́ли тро́е мужчи́н. — Er wúrde von drei Männern gehálten.
2) сохранять в каком л. состоянии hálten ↑ что л. Aдержа́ть окно́ откры́тым — das Fénster óffen hálten
держа́ть все ве́щи в поря́дке — álle Sáchen in Órdnung hálten
держа́ть кварти́ру в чистоте́ — die Wóhnung sáuber hálten
3) поместив куда л., где л. hálten ↑ кого / что л. A; сохранять áuf|bewahren (h) что л. Aдержа́ть пти́цу в кле́тке — den Vógel in éinem Käfig hálten
держа́ть мя́со в холоди́льнике — das Fleisch im Kühlschrank áufbewahren
держа́ть что л. в холо́дном ме́сте — etw. kühl áufbewahren [kühl hálten]
4) сов. подержа́ть оставлять на время у себя behálten что л. AЭ́то библиоте́чные кни́ги, их нельзя́ до́лго держа́ть. — Díese Bücher sind aus der Bibliothék, man darf sie nicht lánge behálten.
Она́ де́ржит кур, кро́ликов, соба́ку. — Sie hält (sich) Hühner, Kanínchen, éinen Hund
держа́ть сло́во — sein Wort hálten
-
11 разводить
несов.; сов. развести́1) животных, птиц, рыб, растения züchten (h) кого / что л. Aразводи́ть кур, кро́ликов, ро́зы — Hühner, Kanínchen, Rósen züchten
2) возделывать, выращивать án|bauen (h) что л. A, часто Passiv ángebaut wérdenЗдесь разво́дят хло́пок. — Hier wird Báumwolle ángebaut.
См. также в других словарях:
Kani — may refer to:* Amiya Kani Deb (20th century), Indian footballer * Kani, Gifu, Japan * Kani (paste), a food product typically made from white fleshed fish * Kani (sushi), crab used as a sushi ingredient * Kani District, Gifu, JapanPeople with the… … Wikipedia
Kani — shi 可児市 … Deutsch Wikipedia
KANI — Infobox Radio station name = KANI city = Wharton, Texas area = branding = Great Gospel 1500 slogan = airdate = frequency = 1500 AM format = Gospel power = 500 watts class = B callsign meaning = former callsigns = owner = Martin Broadcasting… … Wikipedia
Kani — 8°29′N 6°37′W / 8.483, 6.617 Kani est une localité du centre de la Côte d Ivoire et chef lieu de commune, de sous préfecture e … Wikipédia en Français
kani — sf., esk., Ar. ḳāniˁ Kanmış, inanmış Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kani olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kâni — (A.) [ ﻊﻥﺎﻗ ] yetinen, kanaat eden. ♦ kâni etmek ikna etmek. ♦ kâni olmak ikna olmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Kani Dinar — كاني دينار city … Wikipedia
Kani-Keli — Kani Kéli Kani Kéli Administration Pays France Collectivité Mayotte Code Insee abr. 98509 Code postal 97625 Maire Mandat en cours 2008 … Wikipédia en Français
Kani-kéli — Administration Pays France Collectivité Mayotte Code Insee abr. 98509 Code postal 97625 Maire Mandat en cours 2008 … Wikipédia en Français
Kani Kunda — 13.451024396667 15.521625795556{{{elevation save}}}Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Kani Vrana — Kâni Vrana (* 13. Juli 1913 in Skopje; † 17. Juni 1984) war ein türkischer Jurist und von 1975 bis 1978 Präsident des türkischen Verfassungsgerichts. Laufbahn Vrana schloss 1938 ein Studium an der juristischen Fakultät der Universität Istanbul ab … Deutsch Wikipedia
