Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

kanat

  • 1 kanat

    I
    сущ. канат (толстая веревка из волокон или проволоки). Polad kanat стальной канат, məftil kanat проволочный канат, kanatın gərilməsi натяжение каната; нефт. qazıma kanatı бурильный канат, dartma kanatı тартальный канат
    II
    прил. канатный. Kanat fabriki канатная фабрика, kanat yolu канатная дорога; нефт. kanat qazıması канатное бурение; маш. kanat məftili канатная проводка, kanat ötürücüöçü канатная передача, kanat qasnağı канатный шкив, kanatla daşıma горн. канатная откатка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kanat

  • 2 kanat

    halat

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > kanat

  • 3 açılmaq

    глаг.
    1. открываться, открыться:
    1) распахиваться, распахнуться. Qapı açıldı дверь открылась
    2) размыкаться, разомкнуться. Gözləri açıldı глаза открылись
    3) начинать действовать, функционировать. Məktəb açıldı открылась школа, qurultay açıldı съезд открылся
    4) начинаться с чего-л. Kitab maraqlı məkələ ilə açılır книга открывается интересной статьёй
    5) оказываться в поле зрения. Qarşımızda qəribə mənzərə açıldı перед нами открылась удивительная картина
    6) становиться досягаемым. Böyük imkanlar açılır открываются большие возможности, yeni perspektivlər açılır открываются новые перспективы
    2. раскрываться, раскрыться:
    1) открываться широко, полностью. Kitab açıldı книга раскрылась
    2) освобождаться от упаковки. Bağlama açıldı свёрток раскрылся
    3) перен. обнаруживаться, становиться известным. Cinayət açıldı преступление раскрылось
    4) распускаться, распуститься. Pambıq qozaları açıldı раскрылись хлопковые коробочки
    3. отцепляться, отцепиться. Vagon qatardan açıldı вагон отцепился от поезда
    4. распрягаться, распрячься. Atlar arabadan açıldı лошади распряглись
    5. отвязываться, отвязаться, развязываться, развязаться:
    1) развязавшись, отделиться. Kanat açıldı канат отвязался
    2) освобождаться от привязи, становиться свободным. İt açıldı собака отвязалась
    6. разматываться, размотаться. Şərf açıldı шарф размотался, yumaq açıldı клубок размотался
    7. расплетаться, расплестись. Hörüyü açıldı kimin коса расплелась у кого
    8. отвинчиваться, отвинтиться. Gayka açıldı гайка отвинтилась
    9. расстегиваться, расстегнуться. Qayış açıldı ремень расстегнулся, düymə açıldı пуговица расстегнулась
    10. разворачиваться, развернуться
    11. обнажаться, обнажиться:
    1) становиться голым, ничем не прикрытым. Döşü açıldı грудь обнажилась
    2) воен. стать беззащитным, открытым для врага. Cinah açıldı фланг обнажился
    12. проясняться, проясниться. Hava açıldı погода прояснилась
    13. наступать, наступить. Yaz açıldı наступила весна, səhər açıldı наступило утро
    14. выходить куда (о чём-л.). Pəncərələr qərbə açılır окна выходят на запад, eyvan dənizə açılır веранда открывается на море
    15. открываться, быть открытым кем-л.
    16. раскрываться, быть раскрытым кем-л. (о тайне, о преступлении и т.п.)
    17. отцепляться, быть отцеплённым кем-л. (о вагоне, составе и т.п.)
    18. отпираться, быть отпертым кем-л.
    19. отвязываться, быть отвязанным, развязываться, быть развязанным кем-л. (о канате, узле, о собаке, лошади и т.п.)
    20. разматываться, быть размотанным кем-л. (о шарфе, клубочке, нитках и т.п.)
    21. отвинчиваться, быть отвинченным (о гайке, винте и т.п.)
    22. расстёгиваться, быть расстёгнутым (о ремне, пуговице и т.п.); пробиваться, быть пробитым (об отверстии, дыре и т.п.)
    23. прорубаться, быть прорубленным (о проходе, туннеле и т.п.)
    24. вскрываться, быть вскрытым (о письме, конверте)
    25. откупориваться, быть откупоренным (о бутылке, бочке и т.п.); tüfəng açıldı винтовка выстрелила, bomba açılmadı бомба не взорвалась, qan açıldı открылось кровотечение, səsi açıldı kimin открылся голос у кого; gözləri açılmaq прозревать, прозреть
    ◊ könlü açılmaq, ürəyi açılmaq приходить, прийти в хорошее настроение; aynası açıldı, kefi açıldı kimin см. könlü açıldı; bəxti açıldı улыбнулось счастье; dərdi açıldı вспомнилось горе; dili açıldı kimin язык развязался у кого; ağzı açılmaq: 1. kimin давать, дать волю языку; 2. kimin, nəyin течь потоком, валить, повалить валом, лавиной; açıl başımdan! с глаз долой, вон отсюда!; başım açıldı (я) освободился, избавился от хлопот, kələfin ucu açıldı клубок распутался

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açılmaq

  • 4 aparıcı

    I
    прил.
    1. ведущий:
    1) главный, руководящий. Zəhmətin aparıcı ролу ведущая роль труда
    2) наиболее важный, значимый, основной. Sənayenin aparıcı sahəsi ведущая отрасль промышленности; aparıcı mütəxəssislər ведущие специалисты
    3) тех. передающий движение другим частям механизма. Aparıcı ox ведущая ось, aparıcı təkərlər ведущие колёса, aparıcı val ведущий вал
    2. несущий. Aparıcı kanat несущий канат
    3. мед. относящий. Aparıcı damarlar относящие сосуды
    II
    сущ.
    1. руководитель, глава
    2. ведущий теле- или радиопередач
    3. воен. разводящий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aparıcı

  • 5 asılı

    прил.
    1. висячий. Asılı qıfıl висячий замок, asılı çatmalar висячие стропила, asılı damcı мед. висячая капля, геогр. asılı dərə висячая долина, asılı buzlaq висячий ледник, asılı sətir полигр. висячая строка
    2. подвесной. Asılı körpü подвесной мост, asılı kanat yolu подвесная канатная дорога
    3. вислый, обвислый. Asılı bığ вислые усы
    4. взвешенный. Asılı gətirmələr геогр. взвешенные наносы
    5. подвешенный
    6. зависимый. Asılı vəziyyət зависимое положение, asılı ölkələr зависимые страны, asılı söz лингв. зависимое слово, asılı patent юрид. зависимый патент
    ◊ asılı olmaq быть зависимым, зависеть. Səndən asılıdır от тебя зависит, məndən asılı deyil от меня не зависит; asılı olmayaraq kimdən, nədən независимо от кого, от чего, безотносительно к кому, к чему. Bir-birindən asılı olmayaraq независимо друг от друга

    Azərbaycanca-rusca lüğət > asılı

  • 6 çoxtelli

    прил.
    1. см. çoxsimli
    2. эл.-тех. многожильный. Çoxtelli kabel многожильный кабель, çoxtelli kanat многожильный канат.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxtelli

  • 7 dartıcı

    I
    сущ. тех.
    1. дергач (металлический инструмент для выдергивания гвоздей)
    2. тягач (автомобиль или трактор с сильной тягой для буксировки прицепов)
    II
    прил.
    1. тяговый (служащий для тяги, перемещения чего-л.). Dartıcı bucurqad тяговая лебёдка, dartıcı yay тех. тяговая пружина
    2. растягивающий. Dartıcı yük физ. растягивающий груз
    3. вытягивающий. Dartıcı qüvvə тех. вытягивающая сила, dartıcı köklər вытягивающие корни
    4. стяжной (предназначенный для стягивания чего-л.). Dartıcı vint стяжной винт
    5. натяжной (приспособленный для натягивания). Dartıcı kanat натяжной канат.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dartıcı

  • 8 diyircək

    сущ.
    1. ходунки (приспособление на колесиках для ребенка, который учится ходить)
    2. ролик:
    1) небольшое металлическое колесо (у ножек мебели)
    2) тех. небольшой цилиндр или вал для уменьшения трения тел. İzolyasiya diyircəyi изоляционный ролик, kanat diyircəyi канатный ролик, sarqac diyircəyi ролик катушки
    3) коньки на колесиках, на роликах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > diyircək

  • 9 istiqamətləndirici

    прил. направляющий. İstiqamətləndirici göstərişlər направляющие указания, тех. istiqamətləndirici mexanizm направляющий механизм, istiqamətləndirici kanat направляющий канат, istiqamətləndirici qasnaq направляющий шкиф

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istiqamətləndirici

  • 10 körpü

    1
    I
    сущ.
    1. мост:
    1) сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т.п. Ağac körpü деревянный мост, asma körpü висячий мост, açılan körpü разводной мост, biryollu körpü однопутный мост, qalxan körpü подъемный мост, daş körpü каменный мост, dəmir yol körpüsü железнодорожный мост, kanat körpü канатный мост, beton körpü бетонный мост, panton körpü пантонный мост, tağtavanlı körpü сводчатый мост, körpü tikmək строить мост, piyadalar körpüsü пешеходный мост, körpünün tağları своды моста, körpünün döşəməsi настил моста, körpüdən keçmək перейти через мост
    2) строит. помост, настил из досок и бревен. Körpünün üstündə durmaq стоять на мосту
    3) спорт. прием в борьбе: вытянутое изогнутое положение тела, обращенного грудью вверх и опирающегося на пол ступнями и ладонями или головой. Körpüdə saxlama удержание на мосту, körpüdən çıxma уход с моста
    4) тех. часть шасси автомашины, трактора, расположенная над осями и связанная с колесами
    5) тех. специальная планка, на которой укрепляется ряд искусственных зубов. Körpü qayırtdırmaq заказать мост
    6) перен. то, что соединяет что-л., служит посредствующим звеном между кем-л., чем-л. Körpü rolunu oynamaq kimin, nəyin arasında играть роль моста между кем, чем
    2. пристань (специально оборудованное место, сооружение для причаливания, стоянки судов). Qayıq körpüyə yan aldı лодка причалила к пристани
    II
    прил.
    1. мостовой. Körpü dayağı мостовая опора, körpü düzləndiricisi мостовой выпрямитель
    2. пристанный, пристанский. Körpü gözətçisi пристанный сторож, körpü anbarı пристанский склад; körpü mütəhəssisi мостовик, balaca körpü мостик, körpü özülü тех. бык (массивная промежуточная опора моста или гидротехнического сооружения)
    2
    сущ. бляха (металлическая пластинка, являющаяся пряжкой, застежкой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > körpü

  • 11 kəndir

    1
    I
    сущ. верёвка, бечева. Yoğun kəndir толстая веревка, gödək kəndir короткая веревка, uzun kəndir длинная веревка
    II
    прил. веревочный:
    1. относящийся к веревке. Kəndir istehsalı веревочный промысел
    2. сделанный из веревки, веревок. Kəndir məhəccər веревочные перила, kəndir nərdivan веревочная лестница
    ◊ kəndirini kəsmək kimin топить кого (ставить кого-л. в тяжелое положение); kəndiri boğazıma salsalar да если даже меня повесят, хоть петлю на шею; kəndirə getmək угодить в петлю из-за кого-л.
    2
    сущ. бот. кендырь (травянистое растение из сем. кутровых, волокно которого используется в качестве текстильного сырья)
    3
    I
    сущ. пенька (прядильное волокно из стеблей конопли)
    II
    прил.
    1. пеньковый. Kəndir lifi пеньковое волокно, kəndir kanat пеньковый канат
    2. конопляный. Kəndir yağı конопляное масло, kəndir əlifi конопляная олифа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəndir

  • 12 polad

    I
    сущ. сталь (твёрдый ковкий металл серебристо-серого цвета; сплав железа с углеродом и некоторыми примесями). Polad istehsalı производство стали, polad çeşidləri сорта стали, polad buraxılışı выпуск стали, polad tərkibinin işlənməsi разработка состава стали, poladın əridilməsi выплавка стали, poladın keyfiyyəti качество стали, paslanmayan polad нержавеющая сталь
    II
    прил. стальной:
    1. относящийся к стали. Polad külcə стальной слиток
    2. сделанный из стали. Polad kanat стальной канат, polad borular стальные трубы, polad relslər стальные рельсы, polad məftil стальная проволока, polad nal стальная подкова, polad lent стальная лента, polad iynə стальная игла
    3. связанный с производством и обработкой стали. Polad tresti стальной трест, polad zavodu стальной завод
    4. светло-серый с серебристым отливом, цвета стали. Polad rəngi стальной цвет
    5. перен. крепкий, сильный. Polad əzələlər стальные мускулы, polad əllər стальные руки
    6. перен. непреклонный, непоколебимый, стойкий. Polad iradə стальная воля
    7. перен. крепкий, здоровый. Polad ürək стальное сердце
    ◊ polad sınar, əyilməz сталь сломается, но не согнётся; polad kimi как сталь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > polad

  • 13 qırılmaq

    глаг.
    1. ломаться, сломаться. Buz qırıldı лёд сломался, paslı mismar qırıldı ржавый гвоздь сломался
    2. разбиваться, разбиться, раскалываться, расколоться, раздрабливаться, раздробиться на куски. Butulka qırıldı бутылка разбилась
    3. разрываться, разорваться, обрываться, оборваться. Kanat qırıldı канат оборвался
    4. вырубаться, быть вырубленным. Meşə qırılır лес вырубается
    5. болеть, безл. ломить. Sümüklərim qırılır кости ломит
    6. вымирать, вымереть. Qəbilə qırılıb племя вымерло
    7. дохнуть, передохнуть, издохнуть. Milçəklər qırılır мухи дохнут
    8. гибнуть, погибнуть, погибать, быть убитым. Düşmənlə döyüşdə qırılmaq погибнуть в бою с врагом (о множестве убитых)
    ◊ qəlbi (könlü) qırılmaq kimdən обидеться на кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qırılmaq

  • 14 uzanmaq

    глаг.
    1. ложиться, лечь. Yatağa uzanmaq лечь в постель, divana uzanmaq лечь на диван
    2. лежать (находиться в горизонтальном положении). Kürəyi üstündə uzanmaq лежать на спине, yanı üstündə uzanmaq лежать на боку, çarpayıda uzanmaq лежать на кровати
    3. вытягиваться, вытянуться:
    1) стать длиннее, увеличиться в длину. Rezin uzandı резинка вытянулась
    2) вырасти. Uşaq bu il uzanıb ребенок в этом году вытянулся
    3) расположиться на большом протяжении по одной линии. Bulvar sahil boyu uzanır бульвар вытянулся вдоль берега
    4. отрастать, отрасти (вырасти, достичь в росте каких-л. размеров). Saçlarım uzanıb волосы у меня отросли, dırnaqları uzanıb kimin ногти отросли у кого
    5. тянуться, протягиваться, протянуться:
    1) натянуться на какое-л. расстояние, в каком-л. направлении. Bu taydan o taya kanat uzanmışdır с этого берега на тот берег протянулся канат
    2) выставиться в каком-л. направлении, с какой-л. целью. Ona tərəf çoxlu əllər uzanmışdır много рук протянулось к нему
    3) продлеваться, продлиться. İş çox uzanır дело тянется долго, söhbət uzanır разговор тянется
    6. удлиняться, удлиниться:
    1) стать длиннее, увеличиться в длину. Axşamüstü kölgələr uzanır к вечеру тени удлиняются
    2) сделаться более длительным, продолжительным. Günlər getdikcə uzanır дни постепенно удлиняются

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzanmaq

См. также в других словарях:

  • kanat — kȁnat m <G kȃnta, N mn kȃnti> DEFINICIJA glazb. reg. melos [istarski kanat] ETIMOLOGIJA tal. canto …   Hrvatski jezični portal

  • Kanat —   der, s/ e, Qanat [k , arabisch], Karẹs [ z, persisch], in Nordwestafrika Fọggara, auf der Arabischen Halbinsel Fạladj [ dʒ], System unterirdischer Stollen mit leichtem Gefälle, die das Grund und Sickerwasser, besonders innerhalb von… …   Universal-Lexikon

  • kànāt — m 〈G kanáta〉 reg. 1. {{001f}}krilo vrata ili prozora 2. {{001f}}pregrada, pretinac 3. {{001f}}strana kola, lesa, ljesica 4. {{001f}}rešetkasto pletena košara, koš ✧ {{001f}}tur …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kanat — I, 34, 357; II, 4, 183 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • kanat — is., dı 1) Kuşlarda ve böceklerde uçmayı sağlayan organ Kuşun kanatlarını kısıp bir taş parçası gibi yere süzüldüğü gözümün önündedir. M. Ş. Esendal 2) Balıklarda yüzgeç 3) Bir uçağın havada durmasını sağlayan taşıyıcı aerodinamik güçlerin… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kanat — khanat [ kana ] n. m. VAR. kanat • 1832; kanat 1678; de 1. khan 1 ♦ Pays soumis à un khan. 2 ♦ (1845) Dignité de khan. « conférer le khanat » (Gobineau). ⊗ HOM. Canna. khanat ou kanat [kana] n. m …   Encyclopédie Universelle

  • kanat — <rus.> Liflərdən və ya məftillərdən eşilmiş çox möhkəm yoğun ip (kəndir); buraz. Polad kanat. ◊ Kanat yol – bax yol …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Kanat — Austritt eines Qanats Verteilungsgitter eines Qanats Ein Qanat, (arabisch ‏قناة‎, auch Kanat) ist eine traditionelle Form der Frischwasserförderung meist i …   Deutsch Wikipedia

  • Kanat Saudabayev — Kanat Bekmyrzayevich Saudabayev (born next to Alma ata, Kazakhstan in 1946) has served as the Secretary of State of the Republic of Kazakhstan since 15 May 2007. The Secretary of State operates immediately under the leadership of the President of …   Wikipedia

  • Kanat Abutalipov — (born March 22, 1983) is a Kazakhstani boxer who competed at the 2008 Olympics at bantamweight but lost his only fight to Cuban Yankiel Leon 3:10 …   Wikipedia

  • kanat germek — (birinin veya bir şeyin üstüne) koruması altına almak, himaye etmek Bazı işsiz güçsüz takımı, beş para etmez yapılara kanat gererek kendilerini tatmin etme girişimindeler. A. Boysan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»