-
21 спортивная арена
-
22 arena
noun(at circus, bullfight) Arena, die; (fig.): (scene of conflict) Bühne, die; (fig.): (sphere of action) Bereich, derthe political arena — die politische Arena
enter the arena — (fig.) die Arena betreten
* * *[ə'ri:nə](any place for a public show contest etc: a sports arena.) die Arena* * *[əˈri:nə]nthe political \arena die politische Bühneto enter the \arena die Bühne betreten fig* * *[ə'riːnə] Arena fto enter the arena (fig) — die Arena betreten, auf den Plan treten
* * *b) SPORT Kampfbahn f, Stadion nc) US Sporthalle fd) (Zirkus)Manege fe) fig Schauplatz m, Stätte f, Szene f, Bühne f:enter the political arena die politische Arena betreten;arena of war Kriegsschauplatz* * *noun(at circus, bullfight) Arena, die; (fig.): (scene of conflict) Bühne, die; (fig.): (sphere of action) Bereich, derenter the arena — (fig.) die Arena betreten
* * *n.Arena Arenen f.Kampfbahn f. -
23 Messung
f =, -eneine Messung vornehmen ( durchführen) — измерять -
24 измерение дистанции
-
25 полоса препятствий
1. adj1) gener. Sturmbahn (конный спорт), Hindernisparcour, Hindernisparcours2) milit. Gefechtsbahn, Hindernisbahn, Hindernisstreifen, Kampfpiste, Mutprobebahn, Nahkampfbahn
2. nmilit. Kampfbahn, Sturmbahn -
26 полоса препятствий для пехоты
nmilit. Infanterie-KampfbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > полоса препятствий для пехоты
-
27 стадион
n1) gener. Großfeld, Kampfbahn, Sportanlage, Sportfeld, Sportplatz, Sportplatzanlage, (спортивный) Sportstadion2) milit. Spiel- oder Sportplatz (стад.)3) eng. Stadion -
28 трасса для соревнований
ngener. KampfbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > трасса для соревнований
-
29 фехтовальная дорожка
Универсальный русско-немецкий словарь > фехтовальная дорожка
-
30 дорожка
жBahn f; Startbahn f Dнаплыть на дорожку — in die Leine schwimmen, Leine berühren
перейти на другую дорожку — Bahn wechseln, Bahn kreuzen
дорожка, акробатическая — akrobatische Sprungbahn f
дорожка, асфальтовая — Asphaltbahn f
дорожка, беговая — Laufbahn f
дорожка, беговая круговая — Rund bahn f
дорожка, боевая — Fechtbahn f, Kampfbahn f
дорожка, «быстрая» — Schnellbahn f
дорожка, внешняя — Außenbahn f
дорожка, внутренняя — Innenbahn f
дорожка, водная — греб. Bahn f; плав. Schwimmbahn f
дорожка, волногасящая разграничительная — Bahnbegrenzung f, Wellen-Killer m
дорожка, газонная — Rasenbahn f
дорожка, гаревая — Aschenbahn f
дорожка, двойная — Doppelbahn f
дорожка, двойная разграничительная — плав. Doppelleine J
дорожка, деревянная — Holzbahn f
дорожка, длинная — lange Bahn f
дорожка, жёсткая — Hartbahn f
дорожка, искусственная — Kunstbahn f
дорожка, искусственная ледовая — Kunsteisbahn f
дорожка, клинкерная — Klinkerbahn f
дорожка, конькобежная — Eisschnellaufbahn f
дорожка, короткая — kurze Bahn f, Kurzbahn f; коньки Shorttrack m, Kleinbahn f
дорожка, крайняя — Außenbahn f
дорожка, ледовая — Eis (lauf) bahn f
дорожка, металлическая — фехт. Metall(fecht)bahn f
дорожка, мягкая — Weichbahn f
дорожка, наружная — Außenbahn f
дорожка, общая — gemeinsame Bahn f
дорожка, овальная — Rundbahn f
дорожка, ограничивающая размеры поля — Spielfeldbegrenzungsleine f
дорожка, олимпийская — Olympiabahn f
дорожка, опил очная — Sägespänebahn f
дорожка, отдельная — Einzelbahn f
дорожка, песчаная — Sandbahn f
дорожка, песчаная скаковая — Sandgeläuf n, Sandbahn f
дорожка, плавательная — Schwimmbahn f
дорожка, предохранительная — бор. ( вокруг ковра) Sicherheitsmatte f, Umrandung f
дорожка, прыжковая — Sprungbahn f
дорожка, разграничительная — (Trenn-)Leine f, Bahnmarkierung f; Abgrenzungsleine f, Bahnbegrenzungsleine f
дорожка, разминочная — Bahn f zum Einlaufen
дорожка, резинобитумная — Gummi-Bitumen-Bahn f
дорожка, рекортановая — Rekortanbahn f
дорожка, синтетическая — Kunststoffbahn f, mit Kunststoff belegte Bahn f
дорожка с искусственным покрытием — см. дорожка, синтетическая
дорожка, соседняя — Nebenbahn f
дорожка стадиона — Bahnrunde f, Laufbahn f eines Stadions
дорожка, стандартная — Standardbahn f
дорожка, стандартная европейская коньки (333,33 м) — europäische Standarddoppelbahn f
дорожка, стандартная международная коньки (400 м) — internationale Standarddoppelbahn f
дорожка с травяным покрытием — Grasbahn f, Rasenbahn f
дорожка с травяным покрытием, скаковая — Grasgeläuf n, Grasbahn f
дорожка, тартановая — Tartanbahn f
дорожка, тренировочная — Trainingsbahn f
дорожка, тройная разграничительная — плав. Dreifachleine f
дорожка, унитурфовая — Uniturfbahn f
дорожка шагов — фиг. Folge f von Schritten, Schrittverbindung f
дорожка, эластановая — Elastanbahn f
-
31 stadium
nounStadion, das* * *['steidiəm](a large sports-ground or racecourse usually with seats for spectators: The athletics competitions were held in the new Olympic stadium.) das Stadion* * *sta·dium<pl -s or -dia>[ˈsteɪdiəm, pl -iə]n Stadion nt* * *['steIdɪəm]n pl - s or stadia['steIdɪə] Stadion nt* * *2. SPORT Stadion n* * *nounStadion, das* * *n.Stadion -en n. -
32 aréna
(DE) Arena {e}; Kampfbahn {e}; (EN) amphitheatre; arena; bull-ring; hippodrome; ring; sand -
33 küzdőtér
(DE) Arena {e}; Kampfbahn {e}; Kampfplatz {r}; listet; (EN) amphitheatre; arena; barrier; cockpit; lists; sand -
34 Messung
Messung f =, -en измере́ние, обме́р, заме́рMessung der Kampfbahn измере́ние диста́нции (лё́гкая атле́тика)eine Messung vornehmen [durchführen] измеря́тьMessung f =, -en межева́ние (поле́й) -
35 versenypálya
versenypálya Kampfbahn f; Rennbahn f -
36 sới
/Arena/ Arena, KampfbahnTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sới
-
37 vũ đài
/stage/ Bühne, Podium, Schauplatz, Stadium, Stufe, veranstalten /arena/ Arena, KampfbahnTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vũ đài
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kampfbahn — Typ A im Stadion Rote Erde, Dortmund Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Sie werden auch als … Deutsch Wikipedia
Kampfbahn — Kampfbahn,die:⇨Kampfstätte … Das Wörterbuch der Synonyme
Kampfbahn — ↑Stadion … Das große Fremdwörterbuch
Kampfbahn Schwansbell — Daten Ort Lünen, Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Kampfbahn Glückauf — Glückauf Kampfbahn Die denkmalgeschützte Haupttribüne Daten Ort Gelsenkirchen … Deutsch Wikipedia
Kampfbahn Rote Erde — Stadion Rote Erde Haupttribüne des Stadions Rote Erde Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Kampfbahn — Kạmpf|bahn 〈f. 20〉 Platz für Wettkämpfe, Stadion, Arena * * * Kạmpf|bahn, die (seltener): Arena, Wettkampfstätte. * * * Kạmpf|bahn, die (seltener): Arena, Wettkampfstätte: Ich ging zurück in die K., wo mir mein Stier zugeführt wurde… … Universal-Lexikon
Kampfbahn — Kạmpf|bahn (für Stadion) … Die deutsche Rechtschreibung
Glückauf-Kampfbahn — Die denkmalgeschützte Haupttribüne Daten Ort Deutschland … Deutsch Wikipedia
Adolf-Jäger-Kampfbahn — Haupttribüne Daten Ort Deutschland … Deutsch Wikipedia
Vestische Kampfbahn — Vestische Kampfbahn, Stadion Gladbeck Daten Ort Gladbeck … Deutsch Wikipedia