Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

kamine

  • 1 MAHMANA

    mahmana > mahman, redupl. de mana.
    *\MAHMANA v.t. tla-., étendre différentes choses.
    " quiyahuac quimahmanah ", ils les étendent devant les portes.
    Il s'agit de nattes, petlatl. Sah2,144.
    " yehhuâtl quicencâhua in îxquich têtech monequiz in tlaôlli, cuauhcuezcomatl ic quimahmana, îhuân in etl, nô quicuecuezcomatema ", il prépare tout le maïs qui sera nécessaire, il le place dans un contenaire en bois, et les haricots également il les met dans la réserve des grains - he prepared all the grains of dried maize which would be needed. In wooden bins he put them. And the beans he also piled into wooden bins. Sah9,48.
    " îmîxpan quimahmanayah quiquehquetzayah quitihtilquetzayah in înteôhuân in tôlpactli ", devant leurs dieux ils étendaient les joncs, ils dressaient, ils en frappaient le sol - they offered the sedges, erected them, set them up carefully before their gods. Sah2,61.
    " concuih in tlemâitl oncân commahmana nâuhtetl tetehuitl ", il prend la cuiller à encens sur laquelle il étend quatre papiers sacrificiels. Sah2,89.
    " in ihcuâc concâhuah tetehuitl, in nextlâhualli commahmanah, conihilpiah cuemmantitech ", quand ils laissent les papiers sacrificiels, quand ils offrent les papiers couverts du sang sacrificiel ils les nouent à des perches - when they left the paper banners, when they set down the debt-payment, they bound them upon the poles. Sah2,154.
    *\MAHMANA v.t. tê-., placer différentes personnes.
    " ohômentin âcalco quimommahmanqueh ", ils les ont placés deux par deux dans des barques.
    W.Lehmann 1938,268.
    *\MAHMANA v.réfl., se placer
    " ahhuîc momahmana ahhuîc xoquihui in îten ", sa bouche se place de travers, elle se met de travers - to one side his mouth would shift; it would be drawn over. Sah1,49.
    " ihcuâc momahman in texcalli chihchîchîliuhtihcac ", à ce moment là se placèrent les cheminées rocheuses, elles se dressèrent toutes rouges - damals lagerten sich ab die verschieden rötlichen Felsen (oder öfen; 'Kamine'). W.Lehmann 1938,62.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAHMANA

  • 2 TEXCALLI

    texcalli:
    Rochers, élévation, escarpement, caverne, repaire de bêtes sauvages.
    Four, fournée.
    Donné comme syn. de temazcalli au sens de four. Sah11,275.
    The crags. Sah11,237.
    Risco de monte agudo en lo alto sharp pointed mountain crag. Sah11,262.
    " quitemoa in oztôtl, in texcalli ", ils cherchent une grotte ou des rochers. Launey II 228.
    " ihcuâc momahman in texcalli chihchîchîliuhtihcac ", à ce moment là se placèrent les cheminées rocheuses, elles se dressèrent toutes rouges - damals lagerten sich ab die verschieden rötlichen Felsen (oder öfen; 'Kamine'). W.Lehmann 1938,62.
    NB. sogar die Uebersetzung 'Oefen' (texcalli) ist gerechtfertigt. da sich im Pedregal sog. chimeneas finden. W.Lehmann 1938,62 et n. 1.
    " texcalli îihtic ", dans les rochers. Sah9,13.
    " texcalli ohuitica ", roche escarpée, difficile à gravir.
    " ca tetl ca texcalli ", car il est en pierre, en roc.
    Est dit d'un temple. Sah10,165 = Launey II 212.
    * sens métaphorique, " âtoyatl, tepexitl quitêittitia, cuahuitl texcalli quitêittitia, quitênâmictia ", she leads one into danger, she leads, she intoduces one into error.
    Est dit d'une mauvaise princesse. Sah10,46.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXCALLI

См. также в других словарях:

  • kaminė — kamìnė sf. (2) K, LTIII82(Bs), Vrn žr. kamanė …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Rauchen der Schornsteine, Kamine u. Öfen — Rauchen der Schornsteine, Kamine u. Öfen; wenn der Rauch der Feuerungen, statt daß er durch den Schornstein aufwärts abgeleitet wird, einen entgegengesetzten Weg nimmt u. in die Hausräume eindringt, welche mit denselben eine Luftverbindung haben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • kaminėlis — kaminė̃lis sm. dem. (2) 1. vieta viršuje krosnies, toks krosnies išsikišimas: Paduok nuo kaminė̃lio degtukus Skr. Padėk zapalkas an kaminė̃lio Ldvn. 2. lempos stiklas: Per šią žiemą jau kelis kaminėlius susprogdinom Sdb …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kaminėlis — kaminė̃lis dkt. Pažvelgus į Vi̇̀lnių nuo jõ kalvų̃ matýti, kaip rū̃ksta daugýbė kaminų̃ ir kaminė̃lių …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Liste der höchsten Bauwerke der Bundesländer in Deutschland — Inhaltsverzeichnis 1 Liste der höchsten Bauwerke in Deutschland 2 Höchste Bauwerke nach Zweck/Konstruktionstyp 2.1 Türme 2.2 Kamine 2.3 Gebäude 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der höchsten Bauwerke in Deutschland — Diese Liste gibt einen Überblick über die höchsten Bauwerke in Deutschland. Die höchsten Bauwerke werden nach Kategorien sortiert aufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Höchste Bauwerke allgemein 2 Höchste Bauwerke nach Zweck/Konstruktionstyp 2.1 Türme …   Deutsch Wikipedia

  • Brennholz — Mit Brennholz oder Feuerholz wird Holz bezeichnet, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird. Trockenes Holz wird zur Verbrennung in einem Nutzfeuer verwendet. Es ist der älteste Brennstoff der Menschheit und wird seit ca. 400.000 Jahren genutzt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Eduard Fessler — E. Fessler Kachelöfen Kamine Unternehmensform GmbH u. Co. KG Gründung 1794 Unternehmenssitz Wien …   Deutsch Wikipedia

  • Kamin — Kamin, eine Heizvorrichtung, bei der in einer seitlich und nach oben begrenzten Wandnische ein offenes Feuer brennt, das seine strahlende Wärme an die Zimmerluft abgibt, während die sich bildenden Gase durch einen Schornstein zum Abziehen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Brennreisig — Brennholzstapel Brennholz unter Kachelofen …   Deutsch Wikipedia

  • Feuerholz — Brennholzstapel Brennholz unter Kachelofen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»