Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

kami

  • 1 compléter

    I vt.
    1. to‘ldirmoq, kami-ko‘stini qo‘shmoq, qo‘shib mukammallashtirmoq, ilova qilmoq; compléter une liste ro‘yxatni to‘ldirmoq
    2. tamomlamoq, tugallamoq, oxiriga yetkizmoq, bitirmoq, tugatmoq; compléter son oeuvre asarni yozib bitkazmoq
    II se compléter vpr. to‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > compléter

  • 2 corriger

    I vt.
    1. tuzatmoq, to‘g‘rilamoq, kami-ko‘stini, nuqsoni, xatosini yo‘qotmoq; corriger une épreuve korrekturani o‘qib tuzatmoq; corriger le tir otishmani tuzatmoq, moslamoq
    2. jazolamoq, jazo bermoq
    3. yumshatmoq, muloyimlashtirmoq, neytrallashtirmoq, betaraf, xolis qilib qo‘ymoq
    II se corriger vpr. tuzalmoq, yaxshi yo‘lga kirmoq, yaxshi bo‘lib qolmoq; se corriger d'un défaut xato, kamchilik, nuqsondan xolis bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > corriger

  • 3 dépanner

    vt.
    1. tuzatmoq, kami-ko‘stini, nuqsonini yo‘qotmoq, kamchiliklarini bartaraf qilmoq, avariyada yordam ko‘rtsatmoq, tiqilib, botib qolgan avtomashinani tortib chiqarmoq
    2. fam. yordam bermoq, yordamlashmoq, qutqarmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dépanner

  • 4 disparate

    I adj.
    1. nomuvofiq, nomunosib, noloyiq
    2. poyma-poy, har xil, to‘la bo‘lmagan, kami bor, bog‘lanmagan, yopishmagan, bog‘ lanishsiz, xilmaxil, turli-tuman, aralash
    II nf. nomunosiblik, nomuvofiqlik, mos emaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > disparate

  • 5 moins

    I adv.
    1. ozroq, kamroq; il travaille moins u kamroq ishlaydi; il est moins grand que son frère u akasiga qaraganda kichikroq; un peu plus ou un peu moins bir oz ko‘proq yoki bir oz kamroq; trois fois moins cher uch barobar arzonroq; non moins que xuddi, shuningday; pas moins shuncha, qancha bo‘lsa shuncha; loc. plus ou moins ozroq yoki ko‘proq; ni plus ni moins ko‘p ham oz ham emas
    2. le moins eng oz, eng kam; pas le moins du monde hech, hech bir, sira, zarracha ham, aslo, zinhor; c'est la robe la moins chère que j'aie trouvée bu ko‘ylak men topa olganlarimning ichida eng arzoni
    3. au moins hech bo‘lmaganda, loaqal, aqalli, kamida; si, au moins il était arrivé à temps! hech bo‘lmaganda u vaqtida kelganda edi! il y a au moins une heure kamida ikki soat bor; du moins har holda, lekin, shunday bo‘lsa ham; il a été reçu premier, du moins il le prétend u birinchi bo‘lib qabul qilingan edi, har holda uni bunga haqqi bor; tout au moins, pour le moins eng kamida, kam, oz deganda, ozi bilan
    4. oz qism, oz narsa; cela coûte moins bu arzonroq, ozroq turadi; ni plus ni moins oz ham ko‘p ham emas, roppa-rosa; moins de ozroq, kamroq; moins de vingt kilos yigirma kilodan ozroq; les moins de vingt ans yigirma yoshdan kichiklar; de moins, en moins kamida, hech bo‘lmaganda; il y a un élève en moins kamida bitta o‘quvchi bor
    5. loc. à moins de, que -sa agar, -dan tashqari agar; j'irai chez vous à moins que vous ne sortiez siz agar uyingizdan chiqib ketib qolmasangiz men siznikiga boraman
    II nm.
    1. eng kami, eng ozi, eng kichigi; loc. qui peut le plus peut le moins eng ko‘pini qila olgan eng ozini ham qila oladi
    2. le signe moins minus, ayirish belgisi
    III prép.
    1. ayirsa, olinsa, kam; six moins quatre font deux oltidan to‘rtni ayirsa ikki qoladi; dépêchez-vous, il est presque moins dix tezroq bo‘ling, qariyb o‘nta kam bo‘lib qoldi
    2. il fait moins dix (degrés) o‘n darajadan kam bo‘layapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moins

См. также в других словарях:

  • kami — kami …   Dictionnaire des rimes

  • Kami —    Kami. A term best left untranslated. In Japanese it usually qualifies a name or object rather than standing alone, indicating that the object or entity has kami quality. Kami may refer to the divine, sacred, spiritual and numinous quality or… …   A Popular Dictionary of Shinto

  • kami — [kä′mē] n. pl. kami 〚Jpn, deity, god〛 Shintoism a divine power or aura, often identified with one or more deities or ancestors * * * ka·mi (käʹmĭ) n. pl. kami Any of the sacred beings worshiped in Shintoism, conceived as spirits abiding in… …   Universalium

  • kami — [ kami ] n. m. • 1845 au plur.; mot jap. « seigneur » ♦ Didact. Divinité, dans la religion shintoïste. Les kamis. Par ext. Titre de noblesse au Japon. ● kami nom masculin (mot japonais signifiant Dieu, Créateur) Au Japon, nom générique donné à… …   Encyclopédie Universelle

  • kami — KÁMI s.m. pl. Nume generic dat în vechea Japonie spiritelor, forţelor şi fenomenelor supranaturale. (cf. fr. kami < cuv. jap., literal, superior; domn, stăpân) Trimis de tavi, 13.07.2004. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • kami — [kä′mē] n. pl. kami [Jpn, deity, god] Shintoism a divine power or aura, often identified with one or more deities or ancestors …   English World dictionary

  • Kami — Ka mi, n. pl. [Japanese, god.] A title given to the celestial gods of the first mythical dynasty of Japan and extended to the demigods of the second dynasty, and then to the long line of spiritual princes still represented by the mikado. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kami — Kami, in der Schintoreligion der Japaner die Verehrung berühmter Männer, s. Japan, S. 177 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kami — Japanese for superior, lord, a title given to governors, also used of deities; the word chosen by Japanese converts and Protestant missionaries to refer to the Christian god …   Etymology dictionary

  • kami — kȃmi m <G ja> DEFINICIJA 1. titula japanskih plemića 2. opći naziv za japanska nacionalna božanstva ETIMOLOGIJA jap …   Hrvatski jezični portal

  • kami — kȁmi m DEFINICIJA rel. u šintoizmu opći naziv za božanstva, prirodne sile, dobre i loše, koje se štuju zbog svoje nadmoćnosti …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»