-
1 chambre
chambre [sĵãbr]〈v.〉♦voorbeelden:chambre à gaz • gaskamerchambre à deux lits • tweepersoonskamerchambre à coucher • slaapkamerfaire chambre à part • gescheiden slapengarder la chambre • binnen blijvenmettre qn. en chambre • iemand huisarrest geventravailler en chambre • thuiswerk doenChambre des députés • Kamer van afgevaardigden, Tweede Kamerchambre syndicale •〈 plaatselijke werkgeversorganisatie per bedrijfstak〉chambre de chauffe • machinekamer, ketelruimchambres d'une ruche d'abeilles • cellen van een bijenkorfchambre forte • kluis, safechambre froide • koelruimtef1) kamer2) holte, ruimte -
2 député
député [deepuutee]〈m.; ook v.〉1 afgevaardigde ⇒ (af)gezant, gevolmachtigde♦voorbeelden:2 Chambre des Députés • 〈 Frankrijk〉 Kamer van Afgevaardigden; 〈 Nederland〉 Tweede Kamer; 〈 België〉 Kamer van Volksvertegenwoordigers; 〈 Engeland〉 Lagerhuis -
3 Chambre des Députés
Chambre des Députés -
4 pièce
pièce [pjes]〈v.〉1 stuk ⇒ exemplaar, (onder)deel2 stuk ⇒ scherf, brok4 kamer ⇒ vertrek, ruimte5 stuk ⇒ muziekstuk, toneelstuk♦voorbeelden:pièces détachées • onderdelenpièces jointes • bijlagenêtre fait d'une seule pièce, tout d'une pièce • uit één stuk gemaakt zijninventer de toutes pièces • van a tot z verzinnenmettre une pièce à un pantalon • een stuk in een broek zettenvendre à la pièce • per stuk verkopentravail aux pièces • stukwerktravailler aux pièces • stukwerk verrichten〈 informeel〉 on n'est pas aux pièces! • het is geen aangenomen werk!la pièce • per stukcela coûte dix francs pièce • dat kost tien frank per stuk→ monnaieen pièces • in stukken, kapotdonner la pièce à qn. • iemand een fooi geven4 appartement de deux pièces • tweekamerwoning, -flatpièce à conviction • bewijsstukpièces d'identité • (identiteits)papierenjuger sur pièces • op grond van bewijsstukken een oordeel vellenpièce de résistance • hoofdschotelpièce montée • monumentale taartfaire pièce à • (iemand) de voet dwars zetten; paal en perk stellen aan (iets)f1) stuk, exemplaar2) scherf, brok3) muntstuk4) kamer5) akker6) document [juridisch]7) kanon, geschut [leger]8) schaakstuk -
5 salle
salle [saal]〈v.〉2 zaal ⇒ lokaal, ruimte♦voorbeelden:salle d'eau • wasruimtesalle de séjour • woonkamersalle à manger • eetkamersalle de classe • leslokaalsalle de conférence • vergaderzaalsalle d'embarquement • vertrekhalsalle d'exposition • toonzaal, showroom〈 formeel〉 salle des pas perdus • stationshal, grote halsalle de spectacle(s) • toneelzaalsalle de travail • verloskamerles salles obscures • de bioscopenfaire salle comble • een volle zaal, volle zalen trekkenf1) kamer2) zaal3) publiek -
6 sénat
Sénat [seenaa]〈m.〉m1) Senaat, Eerste Kamer -
7 syndic
-
8 thermostat
-
9 Chambre des députés
Chambre des députésKamer van afgevaardigden, Tweede Kamer -
10 ajournement
-
11 balai
balai [baale]〈m.〉1 bezem♦voorbeelden:balai mécanique • rolvegerpasser le balai (dans une pièce) • (een kamer) aanvegen→ coupm1) bezem2) koolborstel [elektriciteit]3) laatste bus/tram/metro -
12 cabine
cabine [kaabien]〈v.〉1 cabine ⇒ hokje, cel♦voorbeelden:cabine de bain • badhokjecabine d'essayage • pashokje, -kamercabine téléphonique • telefooncelcabine spatiale • ruimtecapsulef1) cabine, hokje2) hut, kooi [schip]3) cockpit [vliegtuig] -
13 coin
coin [kwẽ]〈m.〉2 hoekje ⇒ plekje, lapje (grond), klein stukje3 rubriek4 wig ⇒ spie, keg♦voorbeelden:l'épicier du coin • de kruidenier op de hoekregarder du coin de l'oeil • schielijk kijkenaux quatre coins de … • in alle hoeken en gaten van …jouer aux quatre coins • boompje verwisselen, stuivertje-wisselenconnaître dans les coins • door en door kennenmettre un enfant au coin • een kind in de hoek zetten2 au coin d'un bois • op een eenzaam, verlaten plekjeje ne voudrais pas le rencontrer au coin d'un bois • ik zou hem niet graag in het donker tegenkomenau coin du feu • bij de haardun coin perdu • een klein gatle petit coin • kamer honderdun petit coin tranquille • een rustig plekje5 être frappé, marqué au coin de • gekenmerkt worden door, getuigen vanregard en coin • schuinse bliksourire en coin • bedekt glimlachenm1) hoek, (hoek)punt2) hoekje, plekje3) rubriek4) wig, spie5) stempel6) kenmerk, karakter -
14 correspondre
correspondre [korrespõdr]1 〈+ à〉overeenkomen, -stemmen (met) ⇒ beantwoorden (aan), kloppen (met)3 〈+ avec〉 (met elkaar) corresponderen ⇒ in briefwisseling zijn, staan (met elkaar), briefwisseling houden (met elkaar)♦voorbeelden:1 cela lui correspond bien • dat is typisch iets voor hem, haarvotre théorie ne correspond à rien • uw theorie mist iedere grondslagcela ne correspond à rien • dat stelt niets voor1 met elkaar overeenkomen, -stemmen2 met elkaar in verbinding staan, verbonden zijn1. v(à)2. correspondre (avec)v(à)3. se correspondrev(à) -
15 dépotoir
dépotoir [deepotwaar]〈m.〉1 vuilstortplaats ⇒ vuilnishoop, -belt3 rommelhok, -kamerm1) stortplaats, vuilnisbelt2) rommelkamer -
16 direction
direction [diereksjõ]〈v.〉1 leiding2 directie(kamer) ⇒ bestuur, (bestuurs)afdeling♦voorbeelden:chercher sa direction • zich oriënterendonner une bonne direction à • een goede wending geven aandans la direction de, en direction de • naar, in de richting vanf1) leiding2) directie, bestuur3) richting, koers -
17 donner
donner [donnee]2 schijnen3 vallen ⇒ geraken, vervallen♦voorbeelden:la publicité donne à plein • de reclame loopt op volle toerenil me donne sur les nerfs • hij werkt op mijn zenuwendonner dans l'oeil à qn. • iemand verblinden, bekorendonner dans le ridicule • zich belachelijk makendonner dans le snobisme • zich snobistisch gedragen→ piègeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 geven ⇒ verstrekken, veroorzaken♦voorbeelden:je vous en donne mille francs • ik bied u er duizend frank voordonner lecture de qc. • iets voorlezendonner sa maladie à qn. • iemand met zijn ziekte besmettendonner une pièce de théâtre • een toneelstuk brengendonner qc. par testament • iets vermakenen donner à qn. pour son argent • iemand de volle maat gevendonner à entendre • te verstaan gevendonner qc. contre, pour qc. • iets ruilen voor iets andersje vous le donne en dix, cent, mille • ik geef het u te radenje vous le donne pour ce que ça vaut • als ik lieg, dan lieg ik in commissiecela n'a pas donné grand-chose • dat heeft niet veel opgeleverdce pays a donné maints grands hommes • dit land heeft veel grote mannen voortgebrachtcette terre donne beaucoup • deze aarde is vruchtbaar3 quel âge me donnez-vous? • hoe oud schat u mij?donner du directeur à qn. • iemand met directeur aansprekenon lui donne une grande fortune • men zegt dat hij zeer rijk is2 zich, elkaar geven♦voorbeelden:se donner un roi • een koning kiezense donner du bon temps • zich amuseren, het ervan nemens'en donner • zich goed vermaken1. v1) geven2) veroorzaken3) produceren4) toekennen5) verklikken6) stoten, slaan7) schijnen8) vallen9) uitzien (op)2. se donnerv2) zich/elkaar geven -
18 habitant
habitant [aabietã],habitante [aabietãt]〈m., v.〉1 inwoner, inwoonster ⇒ bewoner, bewoonster♦voorbeelden:loger chez l'habitant • bij particulieren een kamer hurenm (f - habitante)inwoner/inwoonster -
19 installer
installer [ẽstaalee]4 aanstellen ⇒ installeren, in ambt bevestigen♦voorbeelden:s'installer chez un ami • bij een vriend intrekken1. v1) plaatsen, aanleggen2) inrichten, installeren3) vestigen, huisvesten4) aanstellen, installeren2. s'installerv2) betrekken [woning] -
20 location
location [lokkaasjõ]〈v.〉2 huur ⇒ (het) huren, huurprijs3 plaatsbespreking ⇒ reservering, voorverkoop♦voorbeelden:donner en location à qn. • aan iemand verhuren2 prendre une location meublée, en garni • een gemeubileerde woning, kamer hurenprendre en location à qn. • van iemand huren3 bureau de location • bespreekbureau, plaatsbesprekingf1) verhuur2) huur(prijs)3) reservering, plaatsbespreking
См. также в других словарях:
Kamer 7 — (Дивер,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kalteren 7, 7981 LR Дивер, Нид … Каталог отелей
Kamer 36 — (Bosch en Duin,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Baarnseweg 36, 3735 MH Bosch en Duin, Н … Каталог отелей
Kamer — Kamer, ein Flächenmaß von unbestimmter Größe in Weinländern … Pierer's Universal-Lexikon
Kamer — Nadja Kamer Nation Schweiz Geburtstag 23. Juli 1986 … Deutsch Wikipedia
Kamer — Sur les autres projets Wikimedia : « Kamer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnes Nadja Kamer (1986) est une skieuse… … Wikipédia en Français
kamer — is., gök b., esk., Ar. ḳamer Ay … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kamer Genç — (* 23. Februar 1940 in Nazımiye/Provinz Tunceli) ist ein türkischer Politiker zazaischer Herkunft, der in verschiedenen Parteien Mitglied war und mehrmals ins Parlament gewählt wurde. Zurzeit ist er Abgeordneter der CHP. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Kamer-Kollezhsky Val — (Камер Коллежский Вал, lit. Kamer Collegium Rampart) is a ring of streets around the center of Moscow, Russia. It is the third historical ring of Moscow (after Boulevard Ring and Garden Ring), with a total length of 37 kilometers, [Russian:… … Wikipedia
Kamer Suite & Hotel — (Чешме,Турция) Категория отеля: Адрес: Universite Mah. 4258 Sokak, 35945 Чешме, Т … Каталог отелей
Kamer Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Kemalpasa Mah. Yesiltulumba Sok. No:33 Laleli … Каталог отелей
Kamer Motel — (Сиде,Турция) Категория отеля: Адрес: Barbaros Cad. Antic Side, 07600 Сиде, Турция … Каталог отелей