-
1 Kamel
einhöck (e) riges Kamel одного́рбый верблю́д, дромаде́р; дромеда́р (Camelus dromedarius L.)zweihöck (e) riges Kamel двуго́рбый верблю́д, бактриа́н (Camelus bactrianus L.)beladen wie ein Kamel нагру́женный как верблю́д -
2 Kamel
n -s, -e бран. дурак, "осёл". So ein Kamel!Steh bloß nicht so albern rum, du Kamel!Du bist ein richtiges Kamel! Ich habe es dir schon so oft erklärt, und immer wieder machst du es falsch.So ein Kamel, wie ich eins bin, gibt es nur einmal auf der Welt.Und ich Kamel habe noch ihr geglaubt [habe auf sie gewartet]!Altes Kamel!Du bist ja beladen wie ein Kamel?! Was hast du denn alles mitgebracht?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kamel
-
3 Kamel
n -(e)s, -e1) верблюд (Camelus L.)einhöck(e)riges Kamel — одногорбый верблюд, дромадер; дромедар (Camelus dromedarius L.)zweihöck(e)riges Kamel — двугорбый верблюд, бактриан (Camelus bactrianus L.) -
4 Kamel
-
5 Kamel
-
6 Kamel
сущ.1) общ. верблюд (Camelus L.)2) разг. дурак, дурень, осёл3) тех. судоподъёмный понтон4) студ. работяга (студент, не являющийся членом корпорации)5) судостр. камели -
7 Kamel
n -
8 Kamel
-
9 Kamel
n <-es и́ -s, -e>1) зоол верблюдéínhöckeriges / zwéíhöckeriges Kamél — одногорбый / двугорбый верблюд
ein Kamél bestéígen* — садиться на верблюда
ein Kamél beláden* — навьючить верблюда
2) пренебр дурак, олух -
10 Kamel
n судоподъёмный понтон м. -
11 Kamel
Kamél n -(e)s, -e1. верблю́д (Camelus L.)é inhöckeriges Kamél — одного́рбый верблю́д, дромеда́р (Camelus dromedarius L.)
zwé ihöckeriges Kamél — двуго́рбый верблю́д, бактриа́н (Camelus bactrianus L.)
belá den wie ein Kamél разг. — нагру́женный как верблю́д
2. разг. осё́л, дура́к -
12 Kamel
-
13 Kamel-Lausfliege
1. LAT Hippobosca camelina Leach2. RUS кровососка f верблюжья3. ENG —4. DEU Kamel-Lausfliege f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kamel-Lausfliege
-
14 Kamel-Rachenbremse
1. LAT Cephalopina titillator Clark2. RUS кумыр m, овод m верблюжий3. ENG —4. DEU Kamel-Rachenbremse f5. FRA mouche f du chameauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kamel-Rachenbremse
-
15 Kamel, einhöckriges
1. LAT Camelus dromedarius Linnaeus2. RUS одногорбый верблюд m, дромедар m3. ENG Arabian camel, dromedary4. DEU Dromedar n, einhöckriges Kamel n5. FRA dromadaire mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kamel, einhöckriges
-
16 Kamel, zweihöckriges
1. LAT Camelus bactrianus Linnaeus2. RUS (дикий) двугорбый верблюд m, бактриан m, хабтагай m3. ENG Bactrian [wild] camel4. DEU zweihöckriges Kamel n, Trampeltier n5. FRA chameau m de Bactriane [à deux bosses]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kamel, zweihöckriges
-
17 Kamel-Lausfliege
сущ.энт. Hippobosca camelina (лат.) -
18 Kamel-Rachenbremse
сущ.энт. кумыр (ëàò. Cephalopina tritillator), овод верблюжий (ëàò. Cephalopina tritillator) -
19 Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelohr gehe, als dass..
сущ.общ. Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем...Универсальный немецко-русский словарь > Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelohr gehe, als dass..
-
20 beladen wie ein Kamel
гл.разг. нагруженный как верблюдУниверсальный немецко-русский словарь > beladen wie ein Kamel
См. также в других словарях:
Kamel — Kamel: Der Name des zu den wiederkäuenden Paarhufern gehörenden Wüsten und Steppentieres geht auf griech. kámēlos »Kamel« zurück, das selbst semit. Ursprungs ist (beachte arab. ǧamal »Kamel«). Die frühsten Belege des Wortes im Deutschen (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Kamel — bezeichnet: eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Paarhufer, siehe Kamele ein Wappentier in der Heraldik, siehe Kamel (Wappentier) hölzerne Schwimmkörper zum Anheben von Schiffen, siehe Schiffskamel Kamel ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Kamel — Sn std. (13. Jh., Form 16. Jh.), mhd. kembel, kemmel, kémel, kamel m u.a. Entlehnung. Entlehnt aus gr. kámēlos m./f., das auf ein semitisches Wort zurückgeht (arab. ǧamal). Ursprünglich dem deutschen Sprachstand angepaßt und anfangsbetont, dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kamel — Kamele I. Kamele II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kamel [1] — Kamel (Schiffsw.), so v.w. Kameel … Pierer's Universal-Lexikon
Kamel [2] — Kamel, Abul Fethah. Nasr Eddin Muhammed, 1218–37 Sultan von Ägypten, s.d. (Gesch.) VI … Pierer's Universal-Lexikon
Kamel [3] — Kamel, Georg Joseph, im 17. Jahrh. Apotheker der mährischen Brüdermission auf Manila, welcher Pflanzen auf den Philippinen sammelte, von denen Ray u. Petiver Verzeichnisse bekannt machten. Nach ihm sind die Camellien benannt … Pierer's Universal-Lexikon
Kamēl [1] — Kamēl (v. semit. gamal; Camelus L., hierzu Tafel »Kamele I und II«), Säugetiergattung aus der Ordnung der Huftiere und der Familie der Kamele oder Schwielensohler (Tylopoda, s. Huftiere, S. 605), mit zwei Arten: K. oder Trampeltier und Dromedar.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kamēl [2] — Kamēl, ein Schwimmkasten zum Heben von Schiffen, erfunden von dem russischen Ingenieurgeneral de Witte. Die Kamele entsprechen in der Bauart und Verwendung einem Schwimmdock (s. Dock). Um ein Schiff über eine flache Stelle zu bringen, werden die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kamel — Kamel, ägypt. Sultan, s. Kamil … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kamel — kamel, elle obs. ff. camel n … Useful english dictionary
