Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

kamēle

  • 1 Kamele

    pl
    camels

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kamele

  • 2 Kamel

    n; -s, -e; ZOOL. camel; umg., fig. idiot; eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr it’s easier for a camel to go through the eye of a needle
    * * *
    das Kamel
    camel
    * * *
    Ka|mel [ka'meːl]
    nt -(e)s, -e

    eher geht ein Kamél durchs Nadelöhr... (prov)it is easier for a camel to go through the eye of a needle... (prov)

    2) (inf) clot (Brit inf clown (inf)

    ich Kamél! — silly or stupid me!

    * * *
    (a desert animal with one (dromedary) or two (bactrian (camel)) humps on its back, used for carrying goods and/or people.) camel
    * * *
    Ka·mel
    <-[e]s, -e>
    [kaˈme:l]
    nt
    1. ZOOL camel
    2. (pej fam: Dummkopf) idiot
    3.
    eher geht ein \Kamel durch ein Nadelöhr als [dass]... (prov) it's easier for a camel to go through an eye of a needle than...
    * * *
    das; Kamels, Kamele
    2) (salopp) clot (Brit. coll.); twit (Brit. coll.); fathead
    * * *
    Kamel n; -s, -e; ZOOL camel; umg, fig idiot;
    eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr it’s easier for a camel to go through the eye of a needle
    * * *
    das; Kamels, Kamele
    2) (salopp) clot (Brit. coll.); twit (Brit. coll.); fathead
    * * *
    -e n.
    camel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kamel

См. также в других словарях:

  • Kamele — Trampeltier (Camelus bactrianus) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterklasse …   Deutsch Wikipedia

  • Kamele —   [mittelhochdeutsch kamel, von mittelgriechisch kámēlos »Kamel«, semitischen Ursprungs], Großkamele, Camelus, Gattung der Kamelartigen mit zwei Arten, dem Dromedar und dem Kamel (Zweihöckriges Kamel, Trampeltier, Camelus ferus), das mit einer… …   Universal-Lexikon

  • Kamēle — (Camelidae), eine Familie der Huftiere …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kamele — Kamēle (Camelĭdae, Tylopŏda), Familie der Paarzeher, mit langem Hals und schwieligen Sohlen. Gattungen: Lama (s.d.) und Kamel (Camēlus), letzteres große Tiere mit Rückenhöckern, bogenförmig gekrümmtem Hals, kurzem Schwanz mit Endquaste. Tragzeit… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kamele [2] — Kamēle, luftdicht verschlossene Kästen, die mit Wasser gefüllt, unter Schiffe gebracht und dann ausgepumpt werden, um diese zu heben …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kamele — kupranugariniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 3 gentys. Kūno masė – 40 700 kg. atitikmenys: lot. Camelidae angl. camels vok. Kamele rus. верблюдовые pranc. camélidés; chameaux ryšiai: platesnis… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Kamele in Australien — Dromedar in New South Wales in Australien Die Kamele in Australien wurden im 19. Jahrhundert von Europäern auf dem Kontinent eingeführt und später in die Freiheit entlassen. Die Kamelpopulation beläuft sich nach offiziellen Schätzungen auf circa… …   Deutsch Wikipedia

  • Mücken seihen und Kamele verschlucken —   Im Matthäusevangelium ruft Jesus über die Schriftgelehrten und Pharisäer aus: »Ihr verblendeten Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschluckt!« (Matthäus 23, 24). Mit der aus dieser Bibelstelle entstandenen Wendung bringt man tadelnd zum …   Universal-Lexikon

  • Camelidae — Kamele Trampeltier (Camelus bactrianus) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) …   Deutsch Wikipedia

  • Kamelartige — Kamele Trampeltier (Camelus bactrianus) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) …   Deutsch Wikipedia

  • Neuweltkameliden — Kamele Trampeltier (Camelus bactrianus) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»