-
1 kalkulacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.( rachunek) ( planowanie) calculation; kalkulacja kosztów costing, cost accounting, cost calculation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalkulacja
-
2 kalkulacja
kalkulacja f (-i; -e) FIN Kalkulation f;kalkulacja wstępna Vorkalkulation f;kalkulacje pl fig Kalkulation f, Überlegung f -
3 kalkulacja
kalkulacja [kalkulaʦ̑ja] f -
4 kalkulacja
сущ.• вычисление• исчисление• калькуляция• расчет• счет• счёт* * *♀ калькуляция, расчёт ♂* * *жкалькуля́ция, расчёт m -
5 kalkulacja
f ek. калькуляция, расчётKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kalkulacja
-
6 kalkulacja
calcul -
7 kalkulacja
[калькуляцья]f -
8 kalkulacja
ж калькуляція, обчислення, підрахунок -
9 kalkulacja
1 kurò2 kuwenta3 tasa -
10 kalkulacja
rasçýot -
11 kalkulacja kosztów
• costingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kalkulacja kosztów
-
12 kosztorys
m (G kosztorysu) (cost) estimate- kosztorys budowy/projektu a building/project estimate- kosztorys wydatków an estimate of expenditure- sporządzić kosztorys czegoś to cost a. estimate sth- □ ślepy kosztorys Ekon. blank estimate* * *cost estimate lub calculation* * *mi(= kalkulacja) cost estimate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosztorys
-
13 kalkulacj|a
f (G D Gpl kalkulacji) 1. (obliczenie) calculation- kalkulacje ekonomiczne economic calculations- dokonać kalkulacji dochodów to calculate income- przeprowadzić kalkulację sprzedaży to calculate sales2. przen. (plan) calculation zw. pl- kalkulacje polityczne political calculations- chłodna kalkulacja cool calculationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalkulacj|a
-
14 Anschlag
Anschlag m[auf jdn/etw] einen \Anschlag verüben dokonać zamachu [na kogoś/coś]3) ( geschriebenes Zeichen)250 Anschläge in der Minute schreiben pisać [ perf na-] znaków na minutębis zum \Anschlag aż do oporudiese Tastatur hat einen leichten \Anschlag ta klawiatura jest miękka6) ( schussbereite Stellung)das Gewehr im \Anschlag haben mieć broń gotową do strzału7) (Kosten\Anschlag) kalkulacja f kosztów -
15 Berechnung
-
16 Kalkulation
Kalkulation [kalkula'tsjo:n] <-, -en> fnach meiner \Kalkulation według moich obliczeń -
17 Kostenkalkulation
Kostenkalkulation <-, -en> fkalkulacja f kosztów -
18 Schadensberechnung
kalkulacja f szkód
См. также в других словарях:
kalkulacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kalkulacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} obliczanie kosztów jednostki wytwarzanej w procesie produkcyjnym, ustalenie ceny usługi; wyliczanie, planowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kalkulacja wycieczki, kosztu czegoś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kalkulacja — ż I, DCMs. kalkulacjacji; lm D. kalkulacjacji (kalkulacjacyj) 1. «obliczenie, rachunek, dokładne wyliczenie; w produkcji: rozliczanie (podział) kosztów na jednostkę wytwarzanych, sprzedawanych towarów lub usług» Kalkulacja wstępna. Tania… … Słownik języka polskiego
КАЛЬКУЛЯЦИЯ — расчёт затрат на заданную единицу, основанный на установленных технических и технологических параметрах и соответствующих нормативных показателях (Болгарский язык; Български) калкулация (Чешский язык; Čeština) kalkulace (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
kalkulacyjny — przym. od kalkulacja a) w zn. 1: Czynności kalkulacyjne. ∆ Karta kalkulacyjna «specjalny formularz do ustalania kosztów jednostki produkcyjnej» ∆ Arkusz kalkulacyjny «arkusz zawierający zestawienie kart kalkulacyjnych poszczególnych wyrobów lub… … Słownik języka polskiego
chłodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chłodnyni, chłodnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który jest trochę, w pewnym stopniu zimny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłodny poranek, wiatr. Chłodne mleko. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zimny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zimnyni, zimnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się niską temperaturą, nieciepły; taki, w którym jest zimno; wywołujący wrażenie zimna, chłodu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zysk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadwyżka wpływów nad wydatkami w działalności gospodarczej; dochód, zarobek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duży, mały zysk. Osiągać zyski. Coś nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
