kalkanumo

каблук

vt 1. повернуть; поворачивать, крутить, вертеть, вращать \turn{}{·}i{}{·}i la portreton al la muro повернуть портрет к стене \turn{}{·}i{}{·}i la ĉevalon posten повернуть лошадь назад \turn{}{·}i{}{·}i la kapon dekstren повернуть голову направо \turn{}{·}i{}{·}i al iu la kapon вызвать у кого-л. головокружение; перен. вскружить кому-л. голову, свести с ума \turn{}{·}i{}{·}i al iu sian dorson повернуться к кому-л. спиной \turn{}{·}i{}{·}i la okulojn al io обратить глаза на что-л. \turn{}{·}i{}{·}i sian rigardon al io обратить (свой) взгляд (или взор) на что-л. \turn{}{·}i{}{·}i ies atenton al io обратить чьё-л. внимание на что-л., привлечь чьё-л. внимание к чему-л. \turn{}{·}i{}{·}i al si ies atenton обратить на себя чьё-л. внимание, привлечь к себе чьё-л. внимание \turn{}{·}i{}{·}i la grundon переворачивать почву (лопатой, плугом) \turn{}{·}i{}{·}i la paĝojn de libro переворачивать страницы книги (= transturni la paĝojn de libro) \turn{}{·}i{}{·}i fojnon ворошить сено; 2. (en ion) обратить, превратить, преобразовать (во что-л.) \turn{}{·}i{}{·}i en polvon обратить в пыль, в прах; 3. снимать на киноплёнку, снимать кинокамерой \turn{}{·}i{}{·}i filmon снимать фильм \turn{}{·}i{}{·}i scenon снимать сцену \turn{}{·}i{}{·}i sin повернуться, обратиться; повернуть, свернуть, завернуть (изменить направление своего движения) \turn{}{·}i{}{·}i sin sur la kalkanumo повернуться на каблуке \turn{}{·}i{}{·}i sin al iu kun peto обратиться к кому-л. с просьбой \turn{}{·}i{}{·}o поворот, оборот; per unu \turn{}{·}i{}{·}o de la mano одним движением руки; перен. в один миг \turn{}{·}i{}{·}a поворотный; вращательный \turn{}{·}i{}ad{·}i vt поворачивать, крутить, вертеть, вращать \turn{}{·}i{}ad{·}o вращение, верчение (действие вращающего) \turn{}{·}i{}ebl{·}a: \turn{}{·}i{}ebla detalo деталь, могущая поворачиваться \turn{}{·}i{}ebla ponto поворотный мост (= ĝirponto); facile \turn{}{·}i{}ebla boato лёгкая на поворотах лодка \turn{}{·}i{}iĝ{·}i 1. повернуться; поворачиваться, крутиться, вертеться, вращаться; Tero \turn{}{·}i{}iĝas ĉirkaŭ sia akso kaj rondiras ĉirkaŭ Suno Земля вращается вокруг своей оси и движется вокруг Солнца; mia kapo \turn{}{·}i{}iĝas у меня голова кружится, у меня голова идёт кругом; ср. rivolui, rotacii; 2. (en ion) обратиться, превратиться (во что-л.), обернуться (чем-л.) \turn{}{·}i{}iĝi en polvon обратиться в пыль, в прах, в труху \turn{}{·}i{}iĝ{·}o поворот, оборот; fari \turn{}{·}i{}iĝojn делать повороты \turn{}{·}i{}iĝ{·}ad{·}i vn вращаться, поворачиваться, вертеться, крутиться \turn{}{·}i{}iĝadi kiel serpento извиваться как змея \turn{}{·}i{}iĝ{·}ad{·}o вращение, верчение (действие вращающегося).