-
21 подъём
м1) ( действие) kaldırma; çıkarmaдля подъёма эконо́мики — ekonomiyi kalkındırmak için
подъём затону́вшего су́дна — batık geminin yüzdürülmesi
подъём на верши́ну горы́ — dağın doruğuna tırmanma
подъём фла́га — bayrak çekme
ско́рость подъёма — ав. yükselme hızı
по ме́ре подъёма над у́ровнем мо́ря — deniz düzeyinden yukarı çıkıldıkça
2) yükselme, yükseliş; artma, artış; kalkınmaпери́од подъёма — yükseliş devri (государства и т. п.)
подъём национа́льной эконо́мики — ulusal ekonominin kalkınması
в обстано́вке революцио́нного подъёма — devrimci kabarma ortamında
ме́ры по подъёму те́мпов произво́дства — üretim hızını artıracak önlemler
разви́тие движе́ния сопровожда́лось спа́дами и подъёмами — hareket inişli-çıkışlı bir gelişme gösteriyordu
подъём нау́ки — bilimin süratle gelişmesi
3) ( воодушевление) coşkunluk; şevkрабо́тать с подъёмом — şevk ve gayretle çalışmak
4) yokuş, bayırкру́той подъём — dik yokuş
по́езд шёл на подъёме — tren rampa çıkıyordu
5) ( ноги) ağımу неё большо́й подъём — ağımlıdır
-
22 социально-культурный
вопро́сы социа́льно-культу́рного строи́тельства — sosyo-kültürel kalkınma ile ilgili sorunlar
-
23 подъем
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подъем
-
24 development
n. büyüme, geliştirme, gelişme; tab etme; son durum; kalkınma; geliştirilmiş ürün; site* * *1. gelişim 2. gelişme* * *1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) gelişme, gelişim2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) gelişme -
25 reconstruction
n. yeniden kurma, tekrar inşa, kalkınma, yeniden yapılanma, imar* * *1. rekonstrüksiyon 2. yeniden inşa* * *[-ʃən]noun yeniden tasarlama -
26 developmental
adj. gelişmeye yönelik; kalkınma ile ilgili* * *gelişimsel -
27 growth rate
büyüme hızı, kalkınma hızı* * *büyüme oranı -
28 Aufschwung
Aufschwung m <Aufschwungs; o pl> ÖKON kalkınma -
29 Entwicklungshelfer
Entwicklungshelfer m, Entwicklungshelferin f kalkınma yardımı görevlisi -
30 Entwicklungshelferin
Entwicklungshelfer m, Entwicklungshelferin f kalkınma yardımı görevlisi -
31 Entwicklungshilfe
Entwicklungshilfe f kalkınma yardımı -
32 Wachstum
(noch) im Wachstum begriffen henüz büyüme halinde -
33 Wirtschaftswachstum
Wirtschaftswachstum n ekonomik büyüme/kalkınma -
34 αναπτυξιακός
geliştirme, kalkınma -
35 განვითარება
i.inkişaf, gelişme, kalkınmaf.inkişaf etmek, gelişmek, kalkınmak -
36 Entwicklung
1) ( Wachstum) kalkınma; (Fort\Entwicklung) gelişme;sich in der \Entwicklung befinden gelişmekte olmak2) ( von Rauch) oluşma3) ( einer Theorie) geliştirme4) foto basma -
37 Entwicklungshelfer
kalkınma yardımcısı -
38 Entwicklungshilfe
kein pl kalkınma yardımı -
39 Entwicklungspolitik
kalkınma politikası -
40 Entwicklungsprozess
gelişme süreci; wirtsch ( Wachstumsprozess) kalkınma süreci
См. также в других словарях:
kalkınma — is. 1) Kalkınmak işi Yeni kurulan, hızla gelişmiş, kalkınma atılımlarını gerçekleştirmiş bir ülke. N. Cumalı 2) İyileşme, şifa bulma Görünen, bir daha kalkınması artık pek zor. M. A. Ersoy Birleşik Sözler kalkınma hızı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalkınma hızı — is., ekon. Belirli iki tarih arasında ekonomideki büyüme veya gelişme durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
Adalet ve Kalkınma Partisi — Vorsitzender Logo (Recep Tayyip Erdoğan) Basisdaten Gründungsdatum: 14. August 2001 … Deutsch Wikipedia
Adalet ve Kalkınma Partisi — Parti pour la justice et le développement (Turquie) Pour les articles homonymes, voir AKP. Adalet ve Kalkınma Partisi … Wikipédia en Français
Parlamentswahl 2007 (Türkei) — (Bağımsız = unabhängige Kandidaten) Die vorgezogene Wahl zur 23. Großen Nationalversammlung der Türkei fand am 22. Juli 2007 statt, da die 11. Präsidentschaftswahl am Mindestquorum scheiterte und kein Präsident gewählt werden konnte. Die… … Deutsch Wikipedia
Parlamentswahl 2007 in der Türkei — (Bağımsız = unabhängige Kandidaten) Die vorgezogene Wahl zur 23. Großen Nationalversammlung der Türkei fand am 22. Juli 2007 statt, da die 11. Präsidentschaftswahl am Mindestquorum scheiterte und kein Präsident gewählt werden konnte. Die… … Deutsch Wikipedia
Außenminister der Türkei — Name Amtsantritt Ende der Amtszeit Partei 1 Bekir Sami Kunduh 1920 1921 2 Ahmet Muhtar Mollaoğlu 1921 1921 3 Yusuf Kemal Tengirşenk 1921 1922 … Deutsch Wikipedia
Liste der Aussenminister der Türkei — Name Amtsantritt Ende der Amtszeit Partei 1 Bekir Sami Kunduh 1920 1921 2 Ahmet Muhtar Mollaoğlu 1921 1921 3 Yusuf Kemal Tengirşenk 1921 1922 … Deutsch Wikipedia
Carigrad — Istanbul … Deutsch Wikipedia
Dersaadet — Istanbul … Deutsch Wikipedia
Istambul — Istanbul … Deutsch Wikipedia