-
1 harden
kaliti; učiniti tvrdim* * *
kaliti
uÄiniti tvrdim -
2 quench
kaliti; gasiti; pogasiti* * *
gasiti
suzbiti
ugasiti
utoliti -
3 anneal
vt 1.zagrijavati, peći, topiti, taliti, kaliti, emaljirati 2.žariti, ižariti 3.kaliti 4.[fig] očvrsnuti, otvrdnuti, očeličiti* * *
emajlirati
kaliti
popuštanje
žariti -
4 braze
-
5 face
vt/i I.[vt] 1. gledati koga, okrenuti kome lice ili prednju stranu čega 2. naići (na), otkriti (karte) 3. oprijeti se, suprotstaviti se, prkositi; uočiti 4. pokriti, prevući, optočiti, uokviriti, oplatiti, obrubiti I.[vi]I. vi 1. biti okrenut, gledati (to, towards, prema, na) 2. [golf] udariti loptu glavom kijače, kad je tjeramo od cilja 3. [mil] okrenuti se s mjesta (nalijevo, nadesno i dr.) / # the music = ponijeti se hrabro; [US] izdržati kritiku; [mil] left # = nalijevo; right # = nadesno; # about = nalijevo krug; # round = okrenuti se; to # up to = pogledati hrabro u oči, biti dorastao (situaciji) to # - harden = kaliti po površini* * *
biti okrenut
gledati ka
lice
maske za lice
oduprijeti
osoba
prednja strana
suoÄiti se -
6 steel
vt prevući čelikom, kaliti što; [fig] očelićiti koga, hrabriti (oneself sebe); otvrdnuti (srce) protiv (against) samilosti* * *
ÄeliÄan
Äelik
maÄ
oÄeliÄiti se -
7 temper
s 1. prava mješavina; kakvoća; čvrstoća (gline, ilovače); tvrdoća (metala) 2. priroddna sklonost, narav, temperament, ćud, karakter, značaj; [fig] uzbuđenost, razdraženost, bijes, gnjev 3. svladavanje, spokojnost, staloženost / [to lose one's] # = rasrditi se, ražestiti se, raspaliti se; [to recover one's] # = umiriti se; [to keep one's] # = ostati miran; [out of] # = zlovoljan; [in good (bad)] # = dobre (loše) volje; [to show] # = biti zlovoljan, hirovit; [in a] # = razjaren; [to have an evil] # = biti nagle ćudi (naprasit)* * *
Ävrstoća
ćud
kaliti
narav
raspoloženje
stupanj tvrdoće
temperament
temperirati
uÄiniti tvrdim
umiriti -
8 Feile
techn turpija; (Loch-) turpija za rupe; (Hand-) ručna turpija; (Hohl-) turpija za žljebljenje; flache - široka turpija; schmale - turpija za rupe; zweischneidige - dvosjekla turpija; dreieckige - trobridna turpija; einhieoige - turpija s jednom zasjekom; das bedarf noch der - to još valja turpijati, fig to treba izgladiti (dotjerati); die letzte - anlegen fig dotjerati, usavršiti; die - anlegen turpijati, fig ispravljati; -n härten čeličiti, kaliti turpije; -n hauen rezati (-žem) turpije -
9 härten
v učiniti tvrdim, jačati; Eisen - kaliti, čeličiti -
10 hartlöten
v kaliti, čeličiti -
11 kühlen
v hladiti; Eisen - techn kaliti; sein Mütchen - fam iskaliti srdžbu (gnjev) -
12 Stahl
m -(e)s ocjel, čelik m; - härten kaliti čelik; -, pl Stähle mač, bodež m; mit dem - jdn. durchbohren probosti (-bodem) koga mačem; techn rezalo, strugalo n; - zum Streichen ocjelni brus; - und Stein kresivo n -
13 stählen
v čeličiti, kaliti čelik; fig ojačati, okrijepiti -
14 attemper
vt (miješanjem) promijeniti; oslabiti; regulirati temperaturu, [fig] ublažiti, umiriti; uskladiti, prilagoditi ([to] čemu); kaliti (metal) -
15 case harden
vt [tech] kaliti / #ed [tech] = kaljen;[fig] očeličen, prekaljen, otvrdnuo -
16 case-harden
vt [tech] kaliti / #ed [tech] = kaljen;[fig] očeličen, prekaljen, otvrdnuo
См. также в других словарях:
kaliti — káliti nesvrš. <prez. kȃlīm, pril. sad. lēći, gl. im. ljēnje> DEFINICIJA 1. (što) davati željezu veliku tvrdoću i otpornost na habanje zagrijavanjem na visoke temperature i brzim hlađenjem [kaliti čelik] 2. (se) postajati sposoban za… … Hrvatski jezični portal
káliti — (što, se) nesvrš. 〈prez. kȃlīm (se), pril. sad. lēći (se), gl. im. ljēnje〉 1. {{001f}}(što) davati željezu veliku tvrdoću i otpornost na habanje zagrijavanjem na visoke temperature i brzim hlađenjem [∼ čelik] 2. {{001f}}(se) postajati sposoban za … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kalíti — 1 ím nedov. (ȋ í) 1. delati kaj kalno, motno: race kalijo vodo v potoku / blatna usedlina je kalila tekočino / knjiž. neba ni kalil noben oblak; pren. strah jim kali razsodnost ∙ ekspr. s svojimi nauki jim kali vodo povzroča zmedo, nejasnost 2.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
căli — CĂLÍ, călesc, vb. IV. I. 1. tranz. A mări duritatea şi rezistenţa unui metal sau a unui aliaj prin răcire bruscă după o încălzire la temperatură înaltă; a oţeli. 2. tranz. şi refl. fig. A (se) întări, a (se) consolida, a (se) oţeli. II. tranz. A… … Dicționar Român
калить — калю, укр. калити, цслав. калити, болг. каля калю, закаляю , сербохорв. калити, ка̑ли̑м, словен. kaliti, чеш. kaliti. Возм., родственно лтш. kalstu, kaltu, kàlst засыхать, сохнуть, ссыхаться , kalss сухой, тощий , др. ирл., ср. ирл. саlаth,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Coalition for Unity and Democracy — ቅንጅት ለአንድነት እና ዴሞክራሲ Leader Birtukan Mideksa Founded 2004 Headquarters Addis Ababa Youth wing CU … Wikipedia
Mesfin Woldemariam — (also spelled Mesfin Wolde Mariam; born 1930) is an Ethiopian peace activist and philosopher, who has been actively engaged in a peaceful movement to bring justice, equality and peace for all the people in his country. He is a founding member of… … Wikipedia
Confederation of Ethiopian Trade Unions — CETU Full name Confederation of Ethiopian Trade Unions Founded January, 1977 Members 203,560 Country Ethiopia Affiliation … Wikipedia
Serkalem Fasil — is an Ethiopian journalist and former co publisher of the newspapers Asqual , Menilik , and Satenaw . In November 2005, Fasil was arrested along with thirteen other reporters after publishing articles critical of the Ethiopian government s… … Wikipedia
Histoire De L'Éthiopie — Cet article fait partie de la série: Histoire de l’Éthiopie Histoire ancienne Pays de Pount ( 3000 / 1000) D mt ( 800 / 700) Aksoum ( 100 / … Wikipédia en Français
Histoire de l'Ethiopie — Histoire de l Éthiopie Cet article fait partie de la série: Histoire de l’Éthiopie Histoire ancienne Pays de Pount ( 3000 / 1000) D mt ( 800 / 700) Aksoum ( 100 / … Wikipédia en Français
