-
1 Kalbfleisch
n veal* * *das Kalbfleischveal* * *Kạlb|fleischntveal* * ** * *Kalb·fleischnt veal* * *das veal* * *Kalbfleisch n veal* * *das veal* * *n.veal n. -
2 Kalbfleisch
n < nahr> ■ veal -
3 Kalbfleisch
Kalb·fleisch ntveal -
4 Kalbfleisch
nt -
5 Kalbfleisch
nveal -
6 paniertes Kalbfleisch
nbreaded veal -
7 Kalb
n; -(e)s, Kälber calf; (Fleisch) veal; der Tanz um das Goldene Kalb fig. the pursuit of mammon; dummes Kalb umg. silly goose* * *das Kalbcalf* * *Kạlb [kalp]nt -(e)s, -er['kɛlbɐ]1) calf; (von Rehwild auch) fawnSee:→ golden2) (inf = Mädchen) silly young girl or thing* * *(the young of a cow, elephant, whale etc.) calf* * *<-[e]s, Kälber>[kalp, pl ˈkɛlbɐ]ntdas Goldene \Kalb the golden calf3. (Kalbfleisch) veal4.* * *das; Kalb[e]s, Kälber1) calf; (HirschKalb) fawn2) (Kalbfleisch) veal* * *der Tanz um das Goldene Kalb fig the pursuit of mammon;dummes Kalb umg silly goose* * *das; Kalb[e]s, Kälber1) calf; (HirschKalb) fawn2) (Kalbfleisch) veal* * *¨-er n.calf n. -
8 Kalb
das Goldene \Kalb the golden calf3) (\Kalbfleisch) vealWENDUNGEN:wie ein abgestochenes \Kalb glotzen (sl) to look goggle-eyed at sth -
9 ἵνιον
-
10 κόστος
Grammatical information: m. (- ον n.)Meaning: `name of a plant and its root which was used as spice, `Saussurea lappa' (Thphr., D. S.).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Skt.Page in Frisk: 1,930Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κόστος
-
11 ναῦλον
Grammatical information: n.Meaning: `fare, freight, passage-money' (Att., hell.).Derivatives: ναυλόω, - όομαι `let out a ship, freight a ship' (Plb., pap.), with ναύλ-ωσις `freighting', - ώσιμος `belonging to freighting' (also of κτήνη, ὄνοι), - ωτική f., sc. συνθήκη or συγγραφή `freighting agreement' (all pap.); cf. Kalbfleisch RhM 94, 94f.Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Prob. from ναῦς, though further λο-derivv. of nouns and semantic examples are missing, s. Chantraine Form. 241. Cf. ναῦσθλον. -- Lat. LW [loanword] naulum.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ναῦλον
-
12 οἰωνός
Grammatical information: m.Meaning: `bird of prey, which is observed by the soothsayer' (Il.), `prognosticating bird, omen' (Il., also in prose).Other forms: ὀϊωνός Trypho; also Alcm. 60 B 6?).Compounds: As 1. member a.o. in οἰωνο-πόλος m. `interpreter of birds' (Il., Pi., A. in lyr.; D. H. = augur).Derivatives: οἰωνίζομαι, rarely w. prefix as μετ-, ἐξ-, `to observe the prognosticating bird or the auspices, to deem an omen, to tell fortunes' (X, D., hell.) with οἰων-ιστής m. `bird-interpreter, augur' (Il., Hes. Sc., D. H.), - ιστικός `belonging to the bird- interpreter or to soothsaying' (Pl., Arist.), - ισμα n. `omen' (E., LXX), - ισμός m. `id.' (LXX, Plu.), - ιστήριον n. `omen' (X. Ap. 12; prob. after τεκμήριον), `place for observing birds, augurale' (D.H.); οἰωνευτής = οἰωνιστής (pap., as if from *οἰωνεύω; cf. Kalbfleisch RhM 94, 96).Origin: IE [Indo-European]X [probably] [86] *h₂eu̯is `bird'Etymology: Explanation debated. Because of the equally built υἱωνός (: υἱύς υἱός) prob. best from a nominal basis; therefore already by Benfey (s. Curtius 391) connected with the IE word for `bird' in Lat. avis, Skt. vi-ṣ a.o. (and αἰετός), with ὀ- for a- in avis a. o. explained by Schulze Kl. Schr. 662 and J. Schmidt KZ 32, 374 as vowelassimilation. By others together with οἶμα, οἶστρος, ὀιστός (s. vv. w. lit., also οἴομαι) connected with a verb `put in vehement motion' with οἰ- either from οἰσ- (e.g. Brugmann IF 17, 487f.) or from ὀ-ισ- (Brugmann IF 29, 233f.). Further lit. in Bq; s. also Belardi Doxa 3, 215 f. and Schmeja IF 68, 35 f. (who connects ᾠόν). - One might reconstruct *h₂ou-i-ōn.Page in Frisk: 2,372-373Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > οἰωνός
См. также в других словарях:
Kalbfleisch — Kalbfleisch, a surname, may refer to:*Martin Kalbfleisch, a Dutch American politician *Walter Kalbfleisch, a Canadian hockey player … Wikipedia
Kalbfleisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kalbs... Bsp.: • Ein Wiener Schnitzel ist ein paniertes und gebratenes Kalbsschnitzel … Deutsch Wörterbuch
Kalbfleisch — 1. Das Kalbfleisch stiehlt einem den Speck aus dem Wiemen (der Rauchkammer). – Petri, II, 66. 2. Kalbflaisch vnd Kuh(oder Rind )fleisch sieden nicht zugleich. – Lehmann, 827, 5; Simrock, 5373; Körte, 3264a; Braun, I, 1727; Reinsberg I, 117. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kalbfleisch — Kalbshaxe Kalb mit Ohrmarke … Deutsch Wikipedia
Kalbfleisch — Kalb|fleisch [ kalpflai̮ʃ], das; [e]s: Fleisch vom Kalb: ein Ragout aus zartem Kalbfleisch. * * * Kạlb|fleisch 〈n. 11; unz.〉 Fleisch vom Kalb (als Speise) * * * Kạlb|fleisch, das: Fleisch vom ↑ Kalb (1 a): eingemachtes K. (südd., österr.;… … Universal-Lexikon
Kalbfleisch — das Kalbfleisch (Grundstufe) Fleisch vom Kalb Beispiele: Kalbfleisch ist leicht verdaulich. Sie macht Schnitzel aus Kalbfleisch … Extremes Deutsch
Kalbfleisch — Kalbfleischn 1.jungesMädchen.KalbfleischistzartesFleisch.Seitdemfrühen18.Jh. 2.Kalbfleisch,Halbfleisch:RedewendungvonstarkenEssern,inderenAugenKalbfleischkeinvollwertigesFleischist.Etwaseit1800. 3.jungesKalbfleisch=Schauspielerinnennachwuchs.Theat… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kalbfleisch — veršiena statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Ne daugiau kaip 8 mėnesių amžiaus galvijo skerdiena. atitikmenys: angl. veal vok. Kalb, n; Kalbfleisch, n rus. телятина, f pranc. veau, m; viande de veau šaltinis Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kalbfleisch in weißer Soße — Kalbfleisch in weißer Soße … Deutsch Wörterbuch
Kalbfleisch, das — Das Kalbfleisch, des es, plur. inus. Fleisch von einem Kalbe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kalbfleisch — Berufsübernamen für einen Metzger. In München erscheint a. 1393 Ott kalbfell, in Nürnberg a. 1400 Peter Kalpfleisch … Wörterbuch der deutschen familiennamen