-
1 kalandern
-
2 kalandern
-
3 kalandern
-
4 Kalandern
гл.пищ. каландрирование, каландрование -
5 kalandern
гл.пищ. каландрирование, каландрование -
6 Kalandern
n < prod> ■ calendering -
7 kalandern
-
8 kalandern
см. kalandrieren -
9 kalandern,
kalandrieren v/t calender, roll -
10 kalandern,
kalandrieren v/t calender, roll -
11 kalandern
vt спец каландровать [глазировать]; лощить -
12 kalandern
vt каландрироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kalandern
-
13 kalandern
kalándern vt тех.каландрова́ть; лощи́ть -
14 kalandern
-
15 лощить
v1) gener. blankputzen, glanzschleifen, glänzen, glästen, mangen, satinieren (бумагу, ткани), kalandern (бумагу), kalandrieren (бумагу)2) eng. ausglätten, blankschleifen, kalandern, läppen, polieren3) forestr. Glanz auftragen4) textile. Glanz geben, Stoßglanz auftragen, Stoßglanz geben, blankstoßen, bohnen, bohnern, glanzbügeln, glanzstoßen, glanzverleihen, glänzend machen, lissieren, lüstern, lüstrieren, plieren, stoßen5) leath. abglasen, glasieren6) paper.ind. glätten7) wood. glanzpolieren -
16 calender
-
17 kalandrieren
см. kalandern -
18 каландрирование
-
19 каландрировать
-
20 каландрование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kalandern — Kalandern, kalandriren, das Pressen von Zeugen zwischen Walzen (Kalander oder Cylindermaschinen), um denselben Glanz und Glätte zu geben … Herders Conversations-Lexikon
Kalandern — Calender process Calender machine Kalander (v. frz.: calandre = Rolle) ist ein System aus mehreren aufeinander angeordneten beheizten und polierten Walzen aus Schalenhartguss oder Stahl, durch deren Spalten … Deutsch Wikipedia
Kalandern — * Er kalandert die ganze Woche. – Eiselein, 358. Zecht und schmaust wie die Kalandsbrüder in ihren Zusammenkünften. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Sie haben kalandert. Im 12. Jahrhundert bildeten sich in Deutschland und Frankreich Genossenschaften … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kalandern — ka|lạn|dern 〈V. tr.; hat〉 mit dem Kalander bearbeiten * * * ka|lạn|dern, ka|lan|d|rie|ren <sw. V.; hat (Fachspr.): mit dem Kalander bearbeiten. * * * ka|lạn|dern, ka|lan|drie|ren <sw. V.; hat (Fachspr.): mit dem Kalander bearbeiten … Universal-Lexikon
kalandern — ka|lạn|dern 〈V.〉 mit dem Kalander bearbeiten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kalandern — ka|lan|dern <aus gleichbed. fr. calandrer, vgl. ↑Kalander> rollen, mangeln, mit dem ↑Kalander bearbeitet … Das große Fremdwörterbuch
kalandern — ka|lạn|dern (fachsprachlich für mit dem Kalander bearbeiten); ich kalandere … Die deutsche Rechtschreibung
Kalander — Prozess Historische Kalander Maschine Kalander ( … Deutsch Wikipedia
Linol — Moderne Farbkollektion und Rückseite von Linoleum Produktpräsentation der Linoleum AB Forshaga 1923 Linoleum ist ein von dem englischen Chemike … Deutsch Wikipedia
Linoleum — Moderne Farbkollektion und Rückseite von Linoleum … Deutsch Wikipedia
Kalandrieren — Calender process Calender machine Kalander (v. frz.: calandre = Rolle) ist ein System aus mehreren aufeinander angeordneten beheizten und polierten Walzen aus Schalenhartguss oder Stahl, durch deren Spalten … Deutsch Wikipedia