Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

kal

  • 1 hover over

    kal

    English-Turkish dictionary > hover over

  • 2 devolve

    kal

    English-Turkish new dictionary > devolve

  • 3 hover over

    kal

    English-Turkish new dictionary > hover over

  • 4 goodbye

    interj. hoşça kal, güle güle, allahaısmarladık, elveda
    ————————
    n. hoşça kal, güle güle, allahaısmarladık, elveda
    * * *
    hoşçakal
    * * *
    interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) Allahaısmarladık; Güle güle

    English-Turkish dictionary > goodbye

  • 5 clean living

    adj. saflığını bozma, temiz kal, hep böyle kal

    English-Turkish dictionary > clean living

  • 6 clean living

    adj. saflığını bozma, temiz kal, hep böyle kal

    English-Turkish dictionary > clean living

  • 7 cheerio!

    [ iri'əu]
    (used when leaving someone.) Hoşça kal!, Eyvallah!

    English-Turkish dictionary > cheerio!

  • 8 fall asleep

    uykuya dalmak, uyuyakalmak
    * * *
    uyuya kal
    * * *
    He fell asleep eventually.) uykuya dalmak, uyumak

    English-Turkish dictionary > fall asleep

  • 9 fall behind

    geri kalmak, yetişememek
    * * *
    geride kal
    * * *
    1) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) geri kalmak, vadesinde ödeyememek
    2) ((with with) to become late in regular payment, letter-writing etc: Don't fall behind with the rent!) geri kalmak

    English-Turkish dictionary > fall behind

  • 10 gasp

    n. zorlukla soluma, soluğu kesilme, nefesini tutma
    ————————
    v. nefesini tutmak, zorlukla solumak, nefesi kesilmek
    * * *
    1. nefes nefese kal (v.) 2. soluma (n.)
    * * *
    1. noun
    (the sound made by suddenly breathing in, eg because of surprise or sudden pain: a gasp of fear.) kısa/kesik kesik nefes/soluma
    2. verb
    He gasped with pain.) soluğu/nefesi kesilmek

    English-Turkish dictionary > gasp

  • 11 keep to

    tutmak, uymak, sadık kalmak, kalmak, çıkmamak
    * * *
    bağlı kal
    * * *
    (not to leave or go away from: Keep to this side of the park!; We kept to the roads we knew.)...-den ayrılmamak

    English-Turkish dictionary > keep to

  • 12 lag

    n. geri kalma, gecikme, duraklama, mahkum, hükümlü, kazan kaplama tahtası
    ————————
    v. geri kalmak, gecikmek, duraklamak, tahta kaplamak, yalıtım malzemesi ile kaplamak
    * * *
    1. gecik (v.) 2. gecikme (n.) 3. geri kal (v.) 4. geri kalma (n.)
    * * *
    [læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb
    ((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) geri kalmak
    2. noun
    (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) fark, gecikme

    English-Turkish dictionary > lag

  • 13 malfunction

    n. işlev bozukluğu
    * * *
    1. bozukluk 2. kullanım dışı kal (v.) 3. kullanım dışı (n.)
    * * *
    (faulty performance or a faulty process: There's a malfunction in the main engine.) bozukluk, arıza

    English-Turkish dictionary > malfunction

  • 14 pant

    v. hızlı hızlı solumak, solumak, hasret kalmak, özlemek
    * * *
    nefes nefese kal
    * * *
    [pænt]
    1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) soluk soluğa kalmak
    2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) soluk soluğa konuşmak

    English-Turkish dictionary > pant

  • 15 refinery

    n. rafineri, arıtma yeri, kal ocağı
    * * *
    rafineri
    * * *
    plural - refineries; noun (a place where sugar or oil etc is refined: an oil refinery.) arıtma tesisi, rafineri

    English-Turkish dictionary > refinery

  • 16 remain

    v. kalmak, durmak, geriye kalmak, aynen kalmak, sürdürmek, artmak
    * * *
    1. kal (v.) 2. kalıntı (n.)
    * * *
    [rə'mein]
    1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) kalmak
    2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) kalmak
    3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) kalmak, hâlâ var olmak
    - remains

    English-Turkish dictionary > remain

  • 17 stay

    n. ikamet, kalma, oturma, durma, ziyaret, engel, alıkoyma, erteleme, dayanma, destek, gergi, istralya, destekçi
    ————————
    v. kalmak, durmak, ikamet etmek, beklemek, oyalanmak, dayanmak, durdurmak, alıkoymak, bırakmamak, önlemek, ertelemek, sabitlemek, germek
    * * *
    1. kal (v.) 2. kalma (n.)
    * * *
    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) kalmak
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) kalmak
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) kalma
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Turkish dictionary > stay

  • 18 stop over

    mola vermek, konaklamak
    * * *
    bir müddet kal
    * * *
    to make a stay of a night or more: We're planning to stop over in Amsterdam (noun stop-over) mola vermek

    English-Turkish dictionary > stop over

  • 19 survive

    v. hayatta kalmak, sağ kalmak, kalmak, geriye kalmak, daha uzun yaşamak, yadigâr kalmak, dayanmak, göğüs germek
    * * *
    hayatta kal
    * * *
    1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) hayatta/sağ kalmak
    2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.)...-den daha uzun yaşamak
    - surviving
    - survivor

    English-Turkish dictionary > survive

  • 20 surviving

    adj. sağ kalan, hayatta kalan, kalan, geride kalan, geriye kalan
    * * *
    1. hayatta kalan (n.) 2. hayatta kal (v.) 3. yaşayarak (prep.)
    * * *
    adjective (remaining alive: She has no surviving relatives.) hayatta olan/kalan

    English-Turkish dictionary > surviving

См. также в других словарях:

  • Kal — may refer to any of the following:People*KAL, as an acronym for Katherine Zappone and Anne Louise Gilligan, plaintiffs in a landmark same sex marriage legal case in Ireland *Ken Kal, a play by play radio announcer for the Detroit Red Wings *Kal,… …   Wikipedia

  • kal — kal̃ interj. kalenimo garsui reikšti: Dabar kal̃ kal̃ kalena šuva dantim Pc. Šuniukas, rangydamasis po mano kojom, čypė, o vilkas, atsigręžęs į jį, kal̃ kal̃ dantim kaleno Pg. O piršlys tik botkočiu grindis kal kal kal kal kalena rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • KAL — could refer to:* Kalamazoo Transportation Center, Michigan, United States; Amtrak station code KAL. * Korean Air; ICAO airline code KAL. * Kevin Kallaugher, a cartoonist * Korala Associates Limited (KAL, www.kal.com); (KAL Kalignite); worldwide… …   Wikipedia

  • Kal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Kal-L — es un personaje ficticio y un superhéroe del universo perteneciente a DC Comics. Nacido en Kryptón, Kal L llega a Tierra 2 donde es conocido como Superman. Contenido 1 Etapa pre Crisis 1.1 Crisis en Tierras Infinitas 2 …   Wikipedia Español

  • Kál — Administration …   Wikipédia en Français

  • kal — kȃl m DEFINICIJA raskvašena zemlja; blato, glib ONOMASTIKA pr. (etnici): Kálac (460, Zadar, Istra, v. i tkati), v. (nadimačko): Kàlivoda (Daruvar, Z Slavonija) top. (često u mikrotop. i hidronim., ob. kao ime lokvi, blatišta ili potoka): Kȃl,… …   Hrvatski jezični portal

  • KAL — steht für: ICAO Code der südkoreanischen Fluggesellschaft Korean Air Kameradschaft Aachener Land, eine rechtsextreme neonazistische Vereinigung, siehe Widerstand West#Beispiele für führende Kameradschaften Kal steht für: Abkürzung von Kaliber –… …   Deutsch Wikipedia

  • kål — sb., en, kål, ene, i sms. kål , fx kålblad …   Dansk ordbog

  • kal — • kal, naken, bar, tom, skallig • karg, fattig, mager, ofruktbar, kal • flintskallig, skallig …   Svensk synonymlexikon

  • kał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kale, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} odchody ludzkie lub zwierzęce wydalane z jelit po strawieniu jedzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddać kał do badania. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»