-
1 kala
(kalan, kaloid)zivskala tämbei kokib hüvin – zivs šodien ķeras labikalad ujuba joges – zivis peld upēkeitta kalad – vārīt ziviliha otab kalale (allat.) – gaļa garšo pēc zivs, gaļai ir zivs piegarša (burt.: gaļa ņem zivij)maimkala – samsverez kala – svaiga zivsvilul säl kala süväs mäneb – aukstā laikā zivs dziļi ietkadoi kuti kala vedhe – kā ūdenī nogrimis (burt.: pazudis kā zivs ūdenī) -
2 брюквенный
kāļa, kāļu -
3 kadoda
(kadob, kadoi)pazust; slēpties, paslēptiesKadonu pajo – Aizmirstā (burt.: pazudusī) dziesma (folklorkopas nosaukums)päiväine kadoi pil’ven alle – saule paslēpās aiz mākoņakadoda kahthe kogoho – apmaldīties divās kaudzēskadoi kuti kala vedhe – kā ūdenī iekritis (burt.: pazudis kā zivs ūdenī) -
4 kuldaine
(kuldaižen, kuldašt, kuldaižid) īp.zelta-kuldaine kala – zelta zivtiņakuldaine renkhaine – zelta gredzentiņškuldaižed käded – zelta rokas -
5 otta
(otab, oti)ņemt, paņemt; ķerties (par zivīm)ižand Mikoi otab kirjutimen (akuz.): hän takaib kirjutada kirjeižen (akuz.)– Mikus kungs ņem rakstāmo: viņš taisās rakstīt vēstulikala otab čomin sildan al – zivs ķeras labi zem tiltalapsed ottas mujupirdimid (part.), miše pirta – bērni ņem krāsainos zīmuļus, lai zīmētuliha otab kalale (allat.) – gaļa garšo pēc zivs, gaļai ir zivs piegarša (burt.: gaļa ņem zivij)Mikoi otab käzihe uden kirjan (akuz.) – Mikus ņem rokās jaunu grāmatuota ičeleiž – paņem sevota mindai kerdale – paņem mani līdziotta abidoks – apvainotiesotta hondoks – ņemt ļaunā, apvainotiesotta huiktaks – kautrēties, kaunētiesotta hural kädel – paņemt kreisā rokāotta kädes – paņemt aiz rokasotta laps’ kormha – paņemt bērnu rokāsotta laps’ sül’he – paņemt bērnu rokāsotta laps’ üs’kha – paņemt bērnu rokāsotta sana(d) tagaze – ņemt vārdus atpakaļotta šaug sel’ghä – paņemt maisu mugurāotta tagaze kirvez susedalpäi (abl.) – paņemt atpakaļ cirvi no kaimiņaotta velgha – paņemt parādāotta väged – pieņemties spēkāpirg (nom.) tehtas muga: ottas muna (nom.)... – pīrāgu taisa šādi: ņem olu…tarbiž otta lehtik sebranikalpäi (abl.) – jāpaņem burtnīca no draugaotta azj ezile – piedāvāt jautājumu apspriešanai (burt.: ņemt lietu uz priekšu)otta küzund ezile – piedāvāt jautājumu apspriešanai -
6 süväs
dziļivilul säl kala süväs mäneb – aukstā laikā zivs dziļi iet -
7 vezi
(veden, vet, vezid) lietv.ūdensjogivezi – upes ūdensjüväd puhloniba vedes – graudi ir uzbrieduši ūdenīkalavezi – zivju (bagāta) vietakezavezi – istabas temperatūras ūdenskävuda vedele – iet pēc ūdenslämbitada vet – sildīt ūdenimödvedhe – pa straumipurdevezi om lahed da vilu – avotu ūdens ir svaigs un vēsssizar mäneb vedhe – māsa iet pēc ūdensvalada vet – liet ūdenivezi kehub – ūdens vārāsvezi kändihe puruks – ūdens pārvērties tvaikāvet om kombuihesai – ūdens ir līdz ceļgaliemvilu vezi – auksts ūdensünäine vädr vet – pilns spainis ūdenskadoi kuti kala vedhe – kā ūdenī iekritis (burt.: pazudis kā zivs ūdenī) -
8 vilu
(vilun, viluid)aukstumsa sä-se vilu oli, kül’mi hän tukhu – bet laiks gan auksts bija, sasala viņš ragāsäraita viluspäi – trīcēt no aukstuma————————(vilun, viluid)auksts, vēsspurdevezi om lahed da vilu – avotu ūdens ir svaigs un vēssvilu vezi – auksts ūdensvilul säl kala süväs mäneb – aukstā laikā zivs dziļi iet
См. также в других словарях:
Kâla — Kala au dessus d une porte du temple de Kidal, Java. Kâla est une figure mythologique d origine hindouiste importante dans l iconographie du monde indien et des royaumes indianisés d Asie du Sud Est. Le terme Kâla signifie le temps en sanskrit … Wikipédia en Français
Kala — may refer to:;In geography: *Kala, Afghanistan *Qala, Azerbaijan, also spelled Kala , a town in Azerbaijan *Kala, Kyrgyzstan, a village in Kyrgyzstan *Kala, Punjab, a town in Punjab, Pakistan;In media: *KALA (FM), a radio station (88.5 FM)… … Wikipedia
Kala — Студийный альбом M.I.A. Дата выпуска 8 августа 2007 Записан … Википедия
Kala — Studioalbum von M.I.A. Veröffentlichung 8. August 2007 Label XL Recordings, Interscope Records … Deutsch Wikipedia
Kala — Álbum de estudio de M.I.A. Publicación 8 de agosto de 2007 Grabación Febrero de 2006 enero de 2007 Género(s) Hip hop, electrónica y dance … Wikipedia Español
kala — kȁla ž <G mn kȃlā> DEFINICIJA reg. uska ulica u rasteru mediteranskog grada (prema dosljednijim urbanističkim planovima postavljena povoljno u odnosu na smjerove vjetrova), usp. kalelarga FRAZEOLOGIJA tijesne su (ovdje) kale pren. uski su… … Hrvatski jezični portal
Kalā — (Sanskrit: कला) refers to art forms, attributes or virtues.The 64 Kalas (art forms) The 64 Kalas is the classical curriculum of sacred sciences, studies, arts and skills listed in various Hindu shastra. #Histrionic Talents, Drama, story telling… … Wikipedia
Kala — Kala, 1) Ort in der zum Reiche Bornu (Afrika) gehörenden Landschaft Logone; 2) Ort im Norden des Reiches Bambara (Afrika) … Pierer's Universal-Lexikon
kala — ● kala nom masculin (mot sanskrit) Monstre léonin fréquemment représenté dans l art de l Indonésie et dans celui de la péninsule indochinoise, et qui dans les Veda représente le temps destructeur, la destinée, la mort … Encyclopédie Universelle
Kala — [»Zeit«, »der Schwarze«], ein Name des indischen Todesgottes Yama, aber auch Name eines seiner Begleiter. Sein Attribut ist die Schlinge, das Furcht Erregende seiner Gestalt wird in der indischen Kunst bisweilen durch weit aufgerissene Augen… … Universal-Lexikon
Kalá — var. Kullah … Useful english dictionary
