Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

kaki

  • 1 защита

    защи́т||а
    defendo;
    protekto (покровительство);
    gardo (охрана);
    ŝirmo (прикрытие);
    pledo (в суде);
    под \защитаой protektata;
    \защитаи́ть defendi;
    ŝirmi (прикрыть);
    gardi (охранять);
    \защитаи́ть диссерта́цию defendi disertaĵon;
    \защитаи́ться sin defendi;
    \защитаник 1. defendanto, advokato;
    protektanto;
    pledanto (в суде);
    apologiulo (апологет);
    2. (в футболе) gardanto;
    \защитаный (цвет) kaki(kolor)a.
    * * *
    ж.
    defensa f (тж. юр., спорт.); salvaguardia f, protección f ( охрана)

    защи́та ро́дины — defensa de la patria

    защи́та диссерта́ции — defensa de una tesis

    в защи́ту — en defensa

    под защи́той — bajo la defensa (la protección)

    иска́ть защи́ты — buscar la defensa (la protección) de...

    брать (взять) под защи́ту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)

    стоя́ть на защи́те — defender vt, proteger vt

    свиде́тели защи́ты юр. — testigos de la defensa (de descargo)

    вы́ступить на защи́ту — salir en defensa (de)

    иска́ть чье́й-либо защи́ты — buscar la protección de alguien

    * * *
    ж.
    defensa f (тж. юр., спорт.); salvaguardia f, protección f ( охрана)

    защи́та ро́дины — defensa de la patria

    защи́та диссерта́ции — defensa de una tesis

    в защи́ту — en defensa

    под защи́той — bajo la defensa (la protección)

    иска́ть защи́ты — buscar la defensa (la protección) de...

    брать (взять) под защи́ту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)

    стоя́ть на защи́те — defender vt, proteger vt

    свиде́тели защи́ты юр. — testigos de la defensa (de descargo)

    вы́ступить на защи́ту — salir en defensa (de)

    иска́ть чье́й-либо защи́ты — buscar la protección de alguien

    * * *
    n
    1) gener. abrigo (от холода и т.п.), asilo, auspicio, encomienda, patrocinio, sombra, sufragio, talanquera, defensa, egida, escudo, preservación, protección, protectorado, reparo, resguardo, tutela, égida
    2) liter. broquel
    3) eng. escudo de protección, guardia
    4) hist. empavesada, pavesada
    5) law. amparo, contestación (на суде), defensa (на суде), defensa técnica, defensión (на суде), patrocinio (в суде), reparo (на суде), seguridad, tuición
    6) econ. conservación
    7) electr.eng. salvaguarda

    Diccionario universal ruso-español > защита

  • 2 хаки

    1) прил. неизм. ( о цвете) caqui
    2) с. нескл. caqui m
    * * *
    1) прил. неизм. ( о цвете) caqui
    2) с. нескл. caqui m
    * * *
    n
    gener. (î öâåáå) caqui, kaki (öâåá)

    Diccionario universal ruso-español > хаки

См. также в других словарях:

  • kaki — kaki …   Dictionnaire des rimes

  • Kaki — Baum Kaki Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • kaki — KAKÍ adj. invar. De culoare galbenă cafenie cu nuanţe verzui. [var.: kakiu, ie adj.] – Din fr. kaki. Trimis de catalin caba, 12.07.2004. Sursa: DEX 98  KAKÍ2 s.n. Culoare galben cafenie cu nuanţe verzui. [art. kakíul] (din …   Dicționar Român

  • Kaki — may refer to the following:* a kind of cracker. * a type of Persimmon fruit (Japanese). * the Māori name for the Black Stilt. * Kaki, French Polynesia is the name of a village in northern Hao, in French Polynesia s Tuamotu Archipelago, located… …   Wikipedia

  • Kaki — puede referirse a: El Kaki King, guitarrista estadounidense. El Diospyros kaki, un árbol de la familia de las ebenáceas, originario de Asia. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… …   Wikipedia Español

  • kaki — /ˈkaki/ (say kahkee) noun (plural kakis) 1. a variety of persimmon tree, Diospyros kaki, originally from China and now widely cultivated for its fruit in Asia, Europe and America. 2. the edible fruit of this tree. {Japanese} …  

  • Kaki — Kaki, s. Khaki …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kaki — v. cachi …   Enciclopedia Italiana

  • kaki — → caqui …   Diccionario panhispánico de dudas

  • kaki — [kä′kē] n. pl. kakis [Jpn] JAPANESE PERSIMMON …   English World dictionary

  • kaki — 1. kaki [ kaki ] n. m. • 1822; jap. kakino, nom du fruit ♦ Plaqueminier du Japon, cultivé dans le Midi, arbre ou arbrisseau dont les fruits d un jaune orangé ont la forme de tomates. ♢ Ce fruit. Des kakis. kaki 2. kaki [ kaki ] adj. inv. et n. m …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»