Перевод: с языка суахили на русский

kaka la kibiriti

  • 1 kaka

    (-)
    1) брат; ста́рший брат 2) собра́т; прия́тель ( обращение) (mа-) скорлупа́; кожура́;

    kaka la kibiriti — пусто́й спи́чечный коробо́к

    (-) пия́вка
    (-) мед. панари́ций, ногтое́да (ma-) см. kaakaa

    Суахили-русский словарь > kaka

  • 2 kibiriti

    (vi-)
    1) се́ра;

    chemchem za kibiriti — се́рный исто́чник

    2) спи́чки;

    kijiti cha (ujiti wa) kibiriti — спи́чка;

    kijisanduku cha (ganda la) kibiriti — спи́чечный коробо́к; kibiriti cha chuma (petroli) — зажига́лка

    3) лека́рство от ко́жных заболева́ний

    Суахили-русский словарь > kibiriti

  • 3 amini

    1) быть уве́ренным ( убеждённым)
    2) ве́рить; доверя́ть;

    amini Mungu — ве́рить в бо́га;

    nilimwamini mali yangu — я дове́рил ему́ своё иму́щество; usiamini la kuambiwa bora ujionee — посл. не верь тому́, что говоря́т, лу́чше посмотри́ сам (= лу́чше раз уви́деть, чем сто раз услы́шать)

    3) счита́ть, полага́ть
    4) доверя́ться; полага́ться взаимн. -aminiana возвр. -jiamini заст.-направ. -aminishia заст.-пас. -aminishwa заст.-стат. -aminishika направ. -aminia пас. -aminiwa стат. -aminika;

    mtu huyu haaminiki — э́тому челове́ку не сле́дует ве́рить;

    wote wanaaminika — все заслу́живают дове́рия; habari za kuaminika — достове́рные све́дения

    (-) ве́рность, пре́данность; надёжность;

    la amini — кля́сться, кля́твенно обеща́ть;

    kaka wa amini — побрати́м

    1) ве́рный, пре́данный; надёжный
    2) заслу́живающий ( достойный) дове́рия
    - aminisha

    Суахили-русский словарь > amini

  • 4 ganda

    1) застыва́ть, затвердева́ть
    2) сгуща́ться, густе́ть 3) замерза́ть;

    mto umeganda [kwa] baridi — река́ замёрзла

    4) свёртываться (о молоке, крови и т. п.);
    maziwa ya kuganda а) простоква́ша б) твороѓ 5) обнима́ть, обвива́ть ( руками) 6) прям. и перен. прилипа́ть, прикле́иваться; пристава́ть; быть прико́ванным (к чему-л.);

    ulimi ulimganda — у него́ язы́к присо́х к го́рлу;

    walimganda kama kupe — они́ впи́лись в него́ как кле́щи; macho yake yaliganda mlangoni — его́ взгляд был прико́ван к двери́

    7) перен. привыка́ть; привя́зываться
    8) перен. станови́ться твёрдым ( решительным) 9) быть кле́йким 10) держа́ть, уде́рживать взаимн. -gandana заст. -gandisha направ. -gandia обр.-направ. -gandulia обр.-пас. -ganduliwa обр.-стат. -ganduka пас. -gandwa стат. -gandika стат.-заст.-взаимн. -gandamizana стат.-заст.-направ. -gandamizia стат.-заст.-пас. -gandamizwa стат.-заст.-стат. -gandamizika стат.-направ. -gandamia быть пре́данным ( верным) (кому-л.) стат.-пас. -gandamwa стат.-стат. -gandamika (ma-) 1) кора́, ко́рка;

    ganda la ubongo — анат. кора́ головно́го мо́зга;

    ganda la mkate — ко́рка хле́ба

    2) ко́жица; кожура́;

    ganda la chungwa — кожура́ апельси́на

    3) па́нцирь ( черепахи)
    4) скорлупа́, шелуха́;

    ganda la yai — яи́чная скорлупа́;

    toa ganda — лущи́ть; облупля́ть, лупи́ть; ganda la mua — lа jana chungu kaona kivuno — посл. вчера́шняя кожура́ са́харного тростника́ - муравью́ урожа́й

    5) перен. [вне́шняя] оболо́чка (чего-л.);

    ganda na kiini cha lugha — лингв. вне́шняя и вну́тренняя языкова́я фо́рма;

    ganda la kibiriti — спи́чечный коробо́к

    (ma-) игра́льная ка́рта;

    ganda la sita (saba n. k.) — шестёрка (семёрка и т. п.)

    - gandama
    - gandamana
    - gandamiza

    Суахили-русский словарь > ganda

  • 5 jiwe

    (mawe)
    1) ка́мень;

    nyumba ya mawe — ка́менный дом;

    jiwe la msingi — прям. и перен. фунда́мент, осно́ва; weka (tia) jiwe la msingi — закла́дывать пе́рвый ка́мень, закла́дывать фунда́мент; jiwe la kusagia — жёрнов; jiwe la kunolea — точи́льный ка́мень, осело́к; jiwe la tochi (kurunzi) — батаре́йка электрофонаря́; jiwe la kibiriti — голо́вка спи́чки

    2) геол. поро́да; минера́л;

    jiwe la volkeno — вулкани́ческая поро́да;

    jiwe la thamani — драгоце́нный ка́мень

    3) мед. со́ли; ка́мень;

    kuota mawe — отложе́ние соле́й; образова́ние камне́й

    4) ги́ря

    Суахили-русский словарь > jiwe

  • 6 kaha

    (ma-) см. kaka

    Суахили-русский словарь > kaha

  • 7 kiberiti

    Суахили-русский словарь > kiberiti

  • 8 kijiti

    (vi-)
    1) уменьш. от mti 2) па́лка; па́лочка; доще́чка; лучи́на;

    kijiti cha kibiriti — спи́чка

    3) сте́бель ( растения)

    Суахили-русский словарь > kijiti

  • 9 kikaka

    (vi-)
    1) стреми́тельность; поспе́шность, торопли́вость;

    usifanye kikaka — не спеши́;

    enda kwa kikaka — идти́ бы́стро

    2) сумато́ха, суета́ тж. kikakakaka
    1) бы́стро, стреми́тельно, поспе́шно, торопли́во 2) второпя́х (vi-) уменьш. от kaka

    Суахили-русский словарь > kikaka

  • 10 kubwa

    1) большо́й;

    kubwa sana — грома́дный;

    mji mkubwa — большо́й го́род

    2) вы́росший, взро́слый
    3) ва́жный, значи́тельный;

    mtu mkubwa — ва́жный ( большой) челове́к;

    maneno makubwa — значи́тельные слова́

    4) большо́й; си́льный;

    mvua kubwa — си́льный дождь;

    ugomvi mkubwa — кру́пная ссо́ра; sauti kubwa — си́льный ( громкий) го́лос; ugonjwa mkubwa — опа́сная боле́знь; adhabu kubwa — тяжёлое наказа́ние

    5) гла́вный, основно́й;

    sababu kubwa — гла́вная причи́на

    6) ста́рший;

    kaka mkubwa — ста́рший брат

    Суахили-русский словарь > kubwa

  • 11 njiti

    (-)
    1) па́лочка;

    njiti za kibiriti — спи́чки

    2) спи́ца ( велосипедная)
    3) см. kijiti

    Суахили-русский словарь > njiti

  • 12 ujiti

    (njiti) то́нкая деревя́нная па́лочка, ще́почка, лучи́нка;

    ujiti wa kibiriti — спи́чка;

    ujiti wa ukuti wa mnazi — прожи́лка па́льмового листа́

    Суахили-русский словарь > ujiti


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»