-
1 kaiken
оруж. Кинжал.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > kaiken
-
2 всегда
kaiken -
3 постоянно
kaiken -
4 вопреки всему
kaiken uhalla -
5 всё время
-
6 на всякий случай
kaiken varalta -
7 время
n1) aikaв како́е — вре́мя? mihin aikaan?
за́втра в э́то же вре́мя — huomenna tähän aikaan
в любо́е вре́мя — milloin tahansa
вре́мя го́да — vuodenaika
ле́тнее вре́мя — kesäaika
обе́денное вре́мя — päivällisaika
рабо́чее вре́мя — työaika
прошло́ мно́го вре́мени — kului paljon aikaa, on kulunut pitkä aika
2) ( kellonaika) kello, aikaks myös часпо моско́вскому вре́мени — Moskovan aikaa
среднеевропе́йское вре́мя — Keski-Euroopan aika
3) kiel aika[luokka], aikamuoto, tempus••в настоя́щее вре́мя — nykyään, parhaillaan
в после́днее вре́мя — viime aikoina
всё вре́мя — kaiken aikaa, koko ajan
в ско́ром вре́мени — lähiaikoina
тем вре́менем — sillä aikaa
времена́ми, по времена́м — ajoittain
со вре́менем — ajan tullen, ajan mittaan, aikaa myöten
вре́мя от вре́мени — aika ajoin
в своё вре́мя — aikanaan, aikoinaan
во вре́мя — чего-либо jnk aikana
в то вре́мя, как… — sillä välin kun…
-
8 выдумать
-
9 дополнение
-
10 помимо
prep1) paitsi, lisäksi2) huomioon ottamatta, ohittaenпоми́мо моего́ жела́ния — tahtomattani
••поми́мо всего́ про́чего — kaiken muun lisäksi
-
11 случай
m1) tapaus2) tilaisuusподходя́щий слу́чай — sopiva tilaisuus
воспо́льзоваться слу́чаем — käyttää tilaisuutta hyväkseen
••при слу́чае — tilaisuuden sattuessa
в слу́чае чего́-либо — jnk satuessa (t tullen)
в слу́чае необходи́мости — tarpeen tullen
в тако́м слу́чае — siinä tapauksessa
на вся́кий слу́чай — kaiken varalta
ни в ко́ем слу́чае — ei missään tapauksessa
в лу́чшем <в ху́дшем> слу́чае — parhaassa < pahimmassa> tapauksessa
-
12 все включено
Sisältää kaiken -
13 мне нужны монеты всех достоинств
Haluaisin kaiken suuruisia kolikoitaБольшой русско-финский разговорник > мне нужны монеты всех достоинств
-
14 Любовь побеждает всё
-
15 Орешек знаний тверд, но все же мы не привыкли отступать. Нам расколоть его поможет киножурнал Хочу все знать.
Tieteiden pähkinä on kova purtavaksi, mutta emme tottuneet luopumaan. Ohjelma "Haluan tietää kaiken" auttaa sen särkemään.Русско-финский новый словарь > Орешек знаний тверд, но все же мы не привыкли отступать. Нам расколоть его поможет киножурнал Хочу все знать.
-
16 превыше всего
-
17 Я же все понимаю
-
18 ночной
yöllinen, öinen, kaiken yötä -
19 предельный
koko, kaiken kaikkinen, yleinen -
20 Весь день.
Päiväs läbi. Kaiken päivän.[Пяйвяс ляби. Кайкен пяйвян.]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kaiken — Le Kaiken est un petit sabre japonais, plus petit que le tantō, qui s apparente plutôt à un couteau de par sa taille (environ 15 cm). Il était porté par les femmes de samouraïs, soit dans les manches de leur kimono, soit passé dans leur obi. Le… … Wikipédia en Français
Kaiken (dagger) — A is a dagger formerly carried by men and women of the samurai class in Japan. It was useful for self defense indoors where the long katana and intermediate wakizashi were inconvenient. Women carried them in the obi for self defense and rarely… … Wikipedia
Hosteria Kaiken — (Tolhuin,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta Nacional Nro 3 Km 2958, 9420 Tol … Каталог отелей
Hosteria Kaiken II — (Вилья Хесель,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Avenida 2 Numero 2047, 7165 Вил … Каталог отелей
Hosteria Kaiken Gregores — (Gobernador Gregores,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Belgrano 251, 9311 … Каталог отелей
Kaikan Phrase — Kaiken Phrase 快感 フレーズ Type Shōjo Genre Musique, romance, Mature shojo . Manga Auteur Mayu Shinjo Éditeur … Wikipédia en Français
Tantō — Verschiedene Tantō Formen. Von oben nach unten: klassisches Tantō (mit großer Tsuba/Stichblatt); Hamidashi (mit schmaler Tsuba), Yoroi dooshi (mit langer Klinge), Aikuchi (einfache Montur ohne Tsuba); Kwaiken (kurzer Dolch); Kozuga (Beimesser… … Deutsch Wikipedia
Jig-Ai — Jigai La femme de Onodera Junai, l un des 47 rōnin fidèles, se prépare au suicide pour accompagner son mari dans la mort : les jambes sont liées pour garder une position décente pendant l agonie; la mort est donnée par une coupe de tanto ou… … Wikipédia en Français
Jig Ai — Jigai La femme de Onodera Junai, l un des 47 rōnin fidèles, se prépare au suicide pour accompagner son mari dans la mort : les jambes sont liées pour garder une position décente pendant l agonie; la mort est donnée par une coupe de tanto ou… … Wikipédia en Français
Jigai — La femme de Onodera Junai, l un des 47 rōnin fidèles, se prépare au suicide pour accompagner son mari dans la mort : les jambes sont liées pour garder une position décente pendant l agonie; la mort est donnée par une coupe de tanto ou de… … Wikipédia en Français
Tanto — Tantō Tanto signé Kunimitsu. Taille 25,1cm. Période Kamakura. Le tantō (短刀) est un sabre japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille est inférieure à 30 cm. La structure du tantō est généralement semblable à celle du katana … Wikipédia en Français