-
1 kafalı
1) име́ющий какую-л. го́ловуçıkık kafalı — име́ющий продолгова́тую го́лову
çıplak kafalı — лы́сый
koca kafalı — большеголо́вый
2) с голово́й, сообрази́тельный; башкови́тый разг.kafalı bir genç — смышлёный молодо́й челове́к
kalın kafalı — тупоголо́вый, тупоу́мный
-
2 boş kafalı
пустоголо́вый -
3 çene kafalı
болту́н -
4 dar kafalı
ограни́ченный, тупоголо́вый, недалёкий ( о человеке) -
5 eski kafalı
старомо́дный, ста́рой зака́лки (о ком-л.) -
6 eşek kafalı
тупоголо́вый, безмо́зглый -
7 et kafalı
безмо́зглый, тупоу́мный -
8 kabak kafalı
1.1) лы́сый2) [по]бри́тый2.болва́н, идио́т -
9 kalın kafalı
бестолко́вый, глу́пый, тупо́й -
10 kara kafalı
черноголо́вый (прозвище турок, работающих в западноевропейских странах) -
11 kaz kafalı
бе́столочь, балбе́с, остоло́п -
12 kısa kafalı
антроп.короткоголо́вый, брахицефа́л -
13 örümcek kafalı
1.ко́сный, отста́лый ( о человеке)2.ретрогра́д -
14 sepet kafalı
разг.пустоголовый, безмозглый -
15 uzun kafalı
анат.долихоцефа́л -
16 عاقل
kafalı -
17 boş
босс (м)* * *1) пусто́й, поро́жнийboş ev — пусто́й дом
boş kurşun — холосто́й патро́н
2) свобо́дный, неза́нятыйboş adam — а) свобо́дный / ниче́м не за́нятый челове́к; б) безрабо́тный
boş durmak / oturmak — стоя́ть без де́ла, сиде́ть сложа́ ру́ки, ничего́ не де́лать
3) перен. пусто́й, бессмы́сленный, бессодержа́тельныйboş korku — напра́сный страх
boş lâf — пусты́е разгово́ры
••- boşa çıkmak
- boş dönmek
- boş gezenin boş kalfası
- boşta gezmek
- boşa gitmek
- boş kafalı
- boş komak
- boş şey
- boş vermek
- boş yere -
18 dik
круто́й* * *1.1) вертика́льный; перпендикуля́рный тж. мат.dik cizgi — перпендикуля́р, вертика́ль; норма́ль
dik kesik — вертика́льное сече́ние
dik kesim — про́филь, вертика́льная прое́кция
dik yaka — стоя́чий воротни́к
2) отве́сный, круто́й; обры́вистыйdik kaya — отве́сная скала́
dik yamaç — круто́й спуск
dik yokuş — круто́й подъём
3) мат. прямоуго́льный4) перен. о́стрый; колю́чий, щети́нистый, ерши́стый; вызыва́ющийdik cevap — ре́зкий отве́т; прямо́й отве́т
dik kafalı — упря́мый; упо́рный
dik rüzgâr — встре́чный ве́тер
dik ses — пронзи́тельный / ре́зкий / неприя́тный го́лос
2. врз.dik sözlü — ре́зкий ( о человеке)
пря́моdik bakmak — при́стально / пря́мо смотре́ть (на кого-л.); уста́виться (на кого-л.)
dik dik — стро́го, суро́во; ре́зко
dik dik bakmak — а) стро́го-стро́го взгляну́ть; б) посмотре́ть внима́тельно; посмотре́ть пря́мо в глаза́
dik dik cevap vermek — ре́зко отвеча́ть
•• -
19 geri
обра́тно* * *Iволосяно́й мешо́к, закреплённый на подво́де ( для соломы или зерна)II 1.позади́, сза́ди кого-чего2.durak evimizin gerisinde — остано́вка позади́ на́шего до́ма
1) остально́еgerçek budur, gerisi masal — э́то пра́вда, остально́е - ска́зки
2) результа́т, после́дствиеgerisini merak etme — о после́дствиях не беспоко́йся
3) оста́вшаяся часть (чего-л.)yazının gerisi yarın yayımlanacak — оста́вшаяся часть статьи́ бу́дет опублико́вана за́втра
4) про́шлоеartık geride özleyeceğim bir şey yok — в про́шлом нет ничего́, о чём я бу́ду скуча́ть
5) воен. тыл3.düşmanın cephe gerisinde — в тылу́ проти́вника
1) отста́лый, отстаю́щийgeri adam — отста́лый челове́к; ретрогра́д
geri kafalı — челове́к отста́лых взгля́дов
2) обра́тный; за́днийgeri vites — за́дний ход (автомобиля и т. п.)
geri yol — обра́тная доро́га
3) воен. тылово́йgeri hizmet — тылова́я слу́жба, слу́жба ты́ла
geri kıtalar — тыловы́е ча́сти
4.geri mevziler — тыловы́е пози́ции
наза́дgeri almak — получи́ть обра́тно
sözünü geri almak — взять свои́ слова́ наза́д; б) отвоева́ть ( у противника)
geri basmak — постепе́нно отступа́ть наза́д
geri çekilme — воен. отступле́ние
geri çekilmek — а) отступа́ть, подава́ться наза́д; б) - den отстраня́ться, не вме́шиваться
geri çevirmek — а) верну́ть, возврати́ть; б) отклоня́ть что; отка́зывать в чём
geri dönmek — верну́ться [наза́д]
geri durmamak — не остава́ться в сторо́не
geri gitmek — ухудша́ться; приходи́ть в упа́док; регресси́ровать
geri göndermek — возвраща́ть, отсыла́ть обра́тно
geri kalmak — а) остава́ться позади́; отстава́ть; б) отстава́ть ( о часах); - den
geri kalmamak — а) не избега́ть, не упуска́ть (что-л. сделать); б) не уступа́ть кому-чему
geri komamak — не упусти́ть [возмо́жности] (что-л. сделать)
geri vermek — возвраща́ть, верну́ть
••- geriye yürümek -
20 keçi
козёл (м)* * *1) козаkeçi eti — козля́тина
keçi sütü — ко́зье молоко́
2) упря́мецkeçi kafalı — упря́мый; непрекло́нный; упо́рный
••- Ahfeşin keçisi gibi başını sallamakkeçiye can kaygısı, kasaba yağ kaygısı — посл. забо́та козы́ - о жи́зни, мясника́ - о са́ле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kafalı — sf. 1) Kafası olan 2) Kafası herhangi bir biçimde olan Çıkık kafalı. 3) mec. Bilgili, kavrayışlı ve anlayışlı Kafalı adam. Birleşik Sözler boş kafalı dar kafalı dibek kafalı dikkafalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
dar kafalı — sf. Kavrayışı az, anlayışı kıt, yenilikleri benimseyecek yetenekten yoksun (kimse) Bu derece taassup gösterecek bir dar kafalı olmamalı idi. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
dibek kafalı — sf., hlk. Anlayışsız, kaba, budala (kimse) O dibek kafalı Sülükoğlu nu hasedinden çatlatacağız. E. E. Talu … Çağatay Osmanlı Sözlük
eşek kafalı — sf. Kalın kafalı, anlayışsız, kavrayışsız (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalın kafalı — sf. 1) Geç veya güç anlayan, gabi A, sen de ne kalın kafalı herifsin. H. R. Gürpınar 2) Budala, aptal, anlayışsız … Çağatay Osmanlı Sözlük
boş kafalı — sf. Akılsız veya bilgisiz Dıragon lakaplı Hacı Muslu Efendi nin oğlu Dinçer e gelince yakışıklı delikanlıydı ama boş kafalıydı. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
eski kafalı — sf. Günün düşünce ve yaşayışına ayak uyduramayan (kimse) Bu eski kafanın nasihatlerinden yıldığı için pek naçar kaldığı anlarda bu kapıyı çalar. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
et kafalı — sf. 1) Anlayışsız, kaba 2) Budala, enayi … Çağatay Osmanlı Sözlük
geri kafalı — sf. Yenilikleri istemeyen, eskiye bağlı (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
horoz kafalı — is., şaka Horoz akıllı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kabak kafalı — sf. 1) Saçları dökülmüş, dazlak 2) mec. Aptal, budala … Çağatay Osmanlı Sözlük
