Перевод: с английского на финский

с финского на английский

kadota

  • 1 be lost to sight

    • kadota

    English-Finnish dictionary > be lost to sight

  • 2 vanish from sight

    • kadota

    English-Finnish dictionary > vanish from sight

  • 3 be lost to view

    • kadota näkyvistä

    English-Finnish dictionary > be lost to view

  • 4 disappear

    • paeta
    • hävitä
    • häipyä
    • hälvetä
    • hävitä näkyvistä
    • hälventyä
    • huveta
    • hukkua
    • karkota
    • kadota
    • kaikota
    • haipua
    • haihtua
    • mennä
    • peittyä
    • kulua
    • poistua näkyvistä
    * * *
    disə'piə
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) kadota
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) hävitä
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) kadota

    English-Finnish dictionary > disappear

  • 5 evaporate

    • häipyä
    • höyrystää
    • hävitä
    • höyrystyä
    • höyryynnyttää
    • väkevöidä liuosta
    • kadota
    • haihtua
    • haihduttaa
    • kuivata
    technology
    • kondensoida
    * * *
    i'væpəreit
    (to (cause to) change into vapour and disappear: The small pool of water evaporated in the sunshine; His enthusiasm soon evaporated.)
    - evaporation

    English-Finnish dictionary > evaporate

  • 6 fade

    • riutua
    • näivettää
    • näivettyä
    • nääntyä
    • nosto
    • nuutua
    • hälventyä
    • hälvetä
    • häivyttää
    • häipyä
    • hävitä
    • himmetä
    • hiipua
    • himmentää
    • himmentyä
    • himmentä
    • huonontaa
    • huveta
    • hiutua
    • virttyä
    • asettua
    • vaalistua
    • vaaleta
    • valkaista
    • vähentyä
    • voipua
    • rapistua
    • raueta
    • kauhtua
    • kitua
    • kalveta
    • kaikota
    • kadota
    • haaleta
    • haalistaa
    • haalistua
    • haaltua
    • haihtua
    • hallistua
    • nahistua
    • sammua
    • surkastua
    • kuolla
    • kuihtua
    • kuivettua
    • laimeta
    • lakastuttaa
    • lakastua
    chemistry
    • laimentua
    * * *
    feid
    (to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) vaimeta, haalistua

    English-Finnish dictionary > fade

  • 7 get off

    • painua
    • nousta
    • hävitä
    • häipyä
    • irrota
    • hellitä
    • vetäytyä
    • erota
    • päästä
    • karkota
    • kadota
    • kaikota
    • mennä pois
    • mennä
    • selvitä
    • selviytyä
    aviation
    • laskeutua
    • poistua
    • lähteä
    * * *
    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) ottaa pois, saada lähtemään
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) loitota

    English-Finnish dictionary > get off

  • 8 go missing

    (to be lost: A group of climbers has gone missing in the Himalayas.) kadota

    English-Finnish dictionary > go missing

  • 9 pass

    • ohitse
    • ojentaa
    • olla käypä
    • ohittaa
    • osasuoritusvaihe
    • tulla hyväksytyksi
    • häipyä
    • hyväksytty
    • hyväksyminen
    • hätä
    • hyväksyä
    • isku
    • vapaalippu
    • vieriä
    • vierähtää
    • viettää
    • sola
    • sivuuttaa
    • siirtyä
    • alittaa
    • ajaa ohi
    • antaa
    military
    • asema
    • approbatur-arvosana
    • approbatur
    • vaihe
    • vaihe(lajittelu-,käännös-)
    • välittää
    • väistää
    • vuotaa
    • väylä
    • pujottaa
    • päästä
    • päästö-
    • tilanne
    • kiertää
    • kadota
    • mennä ohi
    • mennä edelle
    • mennä
    • muuttua
    • periytyä
    • passata
    • passi
    • sattua
    • läpäistä
    • läpäisy
    • suorittaa
    • suoriutua jostakin
    • syttö
    automatic data processing
    • syöttö
    automatic data processing
    • syöttää
    • tapahtua
    finance, business, economy
    • tarjota
    bookkeeping
    • tarkastus
    • kulua
    • kulkulupa
    • kuluttaa
    • kulkea
    • kulkea ohi
    automatic data processing
    • käännösajon vaihe
    • käydä täydestä
    • käydä
    automatic data processing
    • lajitteluohjelman vaihe
    • lakata
    • poikki
    • koukata
    • läpikulku
    • lupalippu
    • läpi
    • lähentely
    • lomatodistus
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) ohittaa, kulkea
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) ojentaa, siirtää
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) mennä yli
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) ohittaa
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) viettää
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) hyväksyä
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) julistaa
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) mennä ohi
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) läpäistä
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) sola
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) lippu
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) tyydyttävät tiedot
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) syöttö
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Finnish dictionary > pass

  • 10 vanish

    • paeta
    • hävitä
    • häipyä
    • joutua kadoksiin
    • joutua hukkaan
    • joutua tietymättömiin
    • hukkua
    • hukkaantua
    • karkota
    • kadota
    • kaikota
    • haihtua
    • mennä
    • mennä pois
    • poistua
    * * *
    'væniʃ
    (to become no longer visible, especially suddenly: The ship vanished over the horizon; Our hopes suddenly vanished.) hävitä

    English-Finnish dictionary > vanish

  • 11 withdraw

    • ottaa pois
    • paeta
    • nostaa
    • häipyä
    • hävitä
    • irrottua
    • irtautua
    • irrottautua
    • jättää siihen
    • vetäytyä pois
    • vetäytyä
    • vieroittaa
    • epuuttaa
    • eristäytyä
    • erottautua
    • erota
    • väistyä
    • kaventaa
    • karkota
    • kaikota
    • kadota
    • perääntyä
    • peruuttaa
    • peräytyä
    • perua
    • lakkauttaa
    • poistua
    • poistaa
    • poistaa liikkeestä
    • luopua
    • loitota
    * * *
    wið'dro:
    past tense - withdrew; verb
    1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) vetäytyä
    2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) perua
    3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) nostaa
    - withdrawn

    English-Finnish dictionary > withdraw

  • 12 be lost

    • olla hukassa
    • joutua turmioon
    • hukkaantua
    • hukkua
    • hukkautua
    • hukkateillä
    • eksyä
    • kateissa
    • kadota
    • kadoksissa
    • harhateillä
    • haaksirikkoutua

    English-Finnish dictionary > be lost

  • 13 evanish

    • hävitä
    • liueta paikalta
    • kadota

    English-Finnish dictionary > evanish

  • 14 get lost

    • joutua eksyksiin
    • hukkua
    • hukkaantua
    • hukkateille
    • hukkautua
    • eksyä
    • erehtyä
    • tehdä virhe
    • kateisiin
    • kadota
    • kadoksiin
    • harhautua
    • harhateille
    • haksahtaa
    • hairahtua

    English-Finnish dictionary > get lost

См. также в других словарях:

  • kadota — • poistua, erota, hellitä, häipyä, hävitä, irrota, kadota, kaikota, karkota, lähteä, mennä, mennä pois, painua, vetäytyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Yuichi Kadota — Nacimiento 1949 Residencia Japón Nacionalidad japonés Campo botánico …   Wikipedia Español

  • 9751 Kadota — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Kadota symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = T. Seki discovery site = Geisei discovered = August 20, 1990 designations = yes mp name = 9751… …   Wikipedia

  • Hiromitsu Kadota — was a Japanese professional baseball player for the Nankai Hawks, Orix Braves and Daiei Hawks. He was known for his slugging ability. He ate much and became a strong hitter though he is suffered from diabetes mellitus even now. He hit 44 home… …   Wikipedia

  • joutua hukkaan — • kadota, haihtua, hukkua, häipyä, hävitä, joutua hukkaan, joutua tietymättömiin, kaikota, karkota …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • joutua tietymättömiin — • kadota, haihtua, hukkua, häipyä, hävitä, joutua hukkaan, joutua tietymättömiin, kaikota, karkota …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • feidaa\ 2 — kadota / poistua / haihtua …   Suomen slangisanakirjaa

  • haihtuu — kadota / mennä pois / livistää Jätkä haihtu siitä alta aikayksikön …   Suomen slangisanakirjaa

  • häippäsee — kadota / poistua Rami häippäsee, ku joku alkaa heittää herjaa …   Suomen slangisanakirjaa

  • häippää — kadota / poistua   …   Suomen slangisanakirjaa

  • sen\ siliän\ tien — kadota / häipyä Ja se friidu häipy sen siliän tien …   Suomen slangisanakirjaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»