Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

kader

  • 1 aladar

    m
    • kadeř
    • kudrna
    • kučera
    * * *
    m
    • pramen (vlasů)

    Diccionario español-checo > aladar

  • 2 bucle

    m
    • culík
    • kadeř
    • kudrna
    * * *
    m
    • smyčka (filmová aj.)

    Diccionario español-checo > bucle

  • 3 caracol

    m
    Am mušle
    blůzička
    jupka
    zool. hlemýžď
    • ulita
    * * *
    m
    anat. hlemýžď (v uchu)
    anat. závitek (v uchu)
    ženská noční košile
    • esíčko (na spánku)
    • hlemýždí domeček
    • kadeř (na spánku)
    • kučera (na spánku)
    • lokýnek (na spánku)
    • obrat (na koni)
    • prstencovitý závitek
    • točité schodiště

    Diccionario español-checo > caracol

  • 4 chongo

    m
    Ch sklenice
    Do herka
    Gu drdol
    Gu kudrlinka
    Gu čupřina
    legrace
    * * *
    m
    Ch tupý nůž
    kadeř (vlasů)

    Diccionario español-checo > chongo

  • 5 churo

    Am fajn
    Am fešácký
    Am prima
    Am vyparáděný
    m
    Am fešák
    Ec kadeř
    Ec mušle
    * * *
    m
    Ec točité schodiště

    Diccionario español-checo > churo

  • 6 crespo

    • načepýřený
    • rozkacený
    m
    • kadeř
    • kučera
    * * *
    • kadeřavý (list)
    • kadeřavý (o vlasech)
    • kudrnatý (o vlasech)
    • nesrozumitelný (sloh)
    • vyumělkovaný (sloh)
    • zmatený (sloh)

    Diccionario español-checo > crespo

  • 7 mecha

    f
    Am legrace
    tréma
    tech. vrták
    tech. špulíř
    • doutnák
    • hořák
    • knot
    • zápalnice
    * * *
    f
    Am trávník (vlasy)
    Cu rachota (práce)
    kuch. plátek slaniny (na špikování)
    nám. pata stožáru
    nám. stěžňová pata
    nám. střední díl stěžně
    tech. závit (vrtáku)
    text. pramen (vlny)
    text. předpřást (vlny)
    text. útržek (česanců)
    text. štapl (vlny)
    • pramínek (vlasů, kadeř)
    • zápalná šňůra

    Diccionario español-checo > mecha

  • 8 mechón

    m
    Gu pochodeň
    Gu smolnice
    • chomáč
    • doutnák
    • hořák
    • kadeř
    • knot
    • příčesek
    • vích
    • věchet
    * * *
    m
    • pramen vlasů

    Diccionario español-checo > mechón

  • 9 melena

    f
    • hříva
    • kadeř
    • účes
    * * *
    f
    lék. chrlení krve
    zeměd. jho (volské)
    • dlouhé vlasy
    • rozpuštěné vlasy

    Diccionario español-checo > melena

  • 10 rechazar una mecha

    • odhodit kadeř s čela

    Diccionario español-checo > rechazar una mecha

  • 11 rizo

    • kadeřavý
    • kučeravý
    • nakadeřený
    • naondulovaný
    m
    • kadeř
    • kučera
    • záhyb
    • závitek
    * * *
    m
    Ar kudrlinka (natočená)
    • looping (letadla)
    • vývrtka (letadla)

    Diccionario español-checo > rizo

  • 12 sortija

    f
    • obruč
    • prsten
    • prstenec
    * * *
    f
    • kadeř (vlasů)
    • kudrlinka (vlasů)
    • prstýnek (hra)

    Diccionario español-checo > sortija

  • 13 colocho

    CR kadeřavý
    CR kudrnatý
    m
    CR hoblina
    CR kadeř
    CR kudrna
    CR tříska

    Diccionario español-checo > colocho

  • 14 matula

    f
    • kadeř

    Diccionario español-checo > matula

См. также в других словарях:

  • Kader — Industrial Company Limited was founded in Hong Kong in 1948 by Ting Hsiung Chao.The company today is the world s largest manufacturer of toy and hobby railways, and also has wider manufacturing interests as well as investments in property. The… …   Wikipedia

  • Kader — Smn Stammbelegschaft, Kern per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cadre m., eigentlich Einfassung, Rahmen , dieses aus it. quadro m. Viereck, Gemälde im Rahmen , aus l. quadrus m. Viereck, viereckig , zu l. quattuor vier .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kader — »erfahrener Stamm (eines Heeres, einer Sportmannschaft)«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. cadre entlehnt, das eigentlich »Rahmen, Einfassung« bedeutet. Frz. cadre seinerseits stammt aus it. quadro »viereckig; Viereck; Kader«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kader — Kader, s.v.w. Cadre (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • káder — m 〈G kádra〉 reg. kadar, {{c=1}}usp. {{ref}}kadar1 (2){{/ref}} ∆ {{001f}}zeleni ∼ pov. vojn. dezerteri, vojnici koji su potkraj 1. svjetskog rata izbjegli s oružjem iz austrougarske vojske; zeleni kadar, kaderaši ✧ {{001f}}fr., njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Kader — Der Ausdruck Kader (der, schweiz. das; von frz. quadre, cadre „Geviert, besonderer Bereich“; entlehnt aus russ. kadr) bezeichnete ursprünglich eine besondere Gruppe militärischer Vorgesetzter. Heute wird der Begriff auf besonders qualifizierte… …   Deutsch Wikipedia

  • Kader — Продукция бренда Bachmann Продукция бр …   Википедия

  • Kader — Ka|der [ ka:dɐ], der; s, : Gruppe von erfahrenen Personen, die den Kern einer Truppe oder Mannschaft bildet: in der Bundeswehr werden Kader ausgebildet; sie gehört zum Kader der Nationalmannschaft. Syn.: ↑ Auslese, ↑ Auswahl, ↑ Elite, ↑ Kern, ↑… …   Universal-Lexikon

  • káder — 1 dra m (á) publ. delavci, usposobljeni za določeno področje, stroko: dobiti, usposobiti kadre; sistematično razvrstiti nov kader / skrb za kadre za vzgojo kadrov / center za izobraževanje kadrov / z oslabljenim pomenom: gostinski, medicinski… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • kader — is., Ar. ḳader 1) Yazgı Ölmek kaderde var, bize ürküntü vermiyor / Lakin vatandan ayrılışın ıstırabı zor. Y. K. Beyatlı 2) mec. Genellikle kaçınılmaz kötü talih Birleşik Sözler kader birliği kader çizgisi hasbelkader karınca kaderince Atasözü,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Kader — Ka̲·der der / (CH) das; s, ; 1 eine (Elite)Gruppe (einer Organisation), die für ihre Aufgabe besonders gut ausgebildet oder speziell geschult wurde: der Kader einer Partei; Er gehört zum Kader der Nationalmannschaft 2 hist (DDR); ein Kollektiv… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»