-
1 кабельный соединитель
Russian-german polytechnic dictionary > кабельный соединитель
-
2 кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
- freier Steckverbinder, m
- freier Kabelsteckverbinder, m
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21][http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
-
3 кабельный разъём
adjmicroel. Kabelsteckverbinder -
4 кабельный соединитель
adjmicroel. KabelsteckverbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > кабельный соединитель
-
5 cable connector
<el> ■ Kabelsteckverbinder m ; Leitungsverbinder m<el.join> ■ Kabelverbinder m -
6 cable coupler
<el> ■ Kabelsteckverbinder m<el.join> ■ Kabelverbinder m
См. также в других словарях:
Schuh (Begriffsklärung) — Schuh steht für: Schuh, Fußbekleidung, Schuh (Längenmaß) ein altes Längenmaß Hemmschuh, ein Gerät zum Abbremsen oder Arretieren von Fahrzeugen, Kabelschuh, ein Kabelsteckverbinder, Kerzenschuh ein Schutzhütchen für Zündkabelanschlüsse in Motoren… … Deutsch Wikipedia
Steckverbinder — Steckverbinder, mechanische Anordnung von paarigen Kontaktelementen zum (gegebenenfalls mehrmaligen) Öffnen und Schließen einer oder mehrerer elektrisch leitender Verbindungen ohne zusätzliches Werkzeug. Wichtig ist, dass die Kontaktelemente… … Universal-Lexikon
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя — Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов [ГОСТ 21962 76] штепсель 1) [IEV number 151 12 21] EN cable connector connector for attachment to a free end of the wire … Справочник технического переводчика