-
1 kabine
-
2 kabine
kabine [ka'biːnə] <-n; -r> Kabine f -
3 Kabine
■ Raum im Stadion, in dem sich die Mannschaften auf das Spiel vorbereiten und sich in der Halbzeitpause aufhalten und der über einen eigenen, direkten und geschützten Zugang zum Spielfeld sowie für die Ankunft im bzw. für das Verlassen des Stadions verfügen muss.■ A room in the stadium in which each team prepares for the match, in which they rest at half-time, and in which they wash themselves after the match, that must guarantee direct, private and protected access to the field of play and ensure safe arrival at and departure from the stadium.Syn. changing room -
4 kabine
-
5 kabine
-
6 Kabine
Kabine [ka'bi:nə] <-, -n> fkabina f -
7 Kabine
milit. Kab. -
8 kabine
-
9 Kabine
f кабина; Mar. каюта -
10 gölge kabine
pol Schattenkabinett nt -
11 световой индикатор прибытия кабины
Kabine-Hier-Licht, nРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > световой индикатор прибытия кабины
-
12 cabin
• Kabine, Zelle, Kajüte -
13 kabinet
Kabine'tt n (-[e]s, -e); (vlada) Staatsregierung f (-, -en) -
14 кабинетный
Kabinétt(s)- (опр. сл.)кабине́тный учёный — Stúbengelehrte sub m
-
15 аппаратная
Kabine f. (Bildwerferraum m.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > аппаратная
-
16 проекционная
Kabine f. (Bildwerferraum m.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > проекционная
-
17 cabin
noun2) (simple dwelling) Hütte, die* * *['kæbin]2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) die Kajüte3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) die Kabine* * *cab·in[ˈkæbɪn]n1. (on ship) Kabine f, Kajüte f; (on plane, for passengers) Fahrgastraum m; (for pilot) Cockpit nt, Kanzel f; (on truck) Führerhaus nt* * *['kbɪn]n1) (= hut) Hütte f3) (of lorries, buses etc) Führerhaus nt* * *cabin [ˈkæbın]A s1. Häuschen n, Hütte f2. SCHIFF Kabine f, Kajüte f3. FLUG Kabine f:a) Fluggastraum mb) Kanzel f4. Kabine f (einer Seilbahn etc)6. BAHN Br Stellwerk nB v/t einpferchenC v/ia) beengt hausenb) in einer Hütte wohnen* * *noun2) (simple dwelling) Hütte, die* * *(boats) n.Kajüte -n f. n.Hütte -n f.Kabine -n f. -
18 cubicle
noun1) (sleeping compartment) Bettnische, die2) (for dressing, private discussion, etc.) Kabine, die* * *['kju:bikl](a small room etc closed off in some way from a larger one: Please use the (changing-)cubicle to change into your swimming trunks.) die Kabine* * *cu·bi·cle[ˈkju:bɪkl̩]n* * *['kjuːbIkəl]nKabine f; (in dormitory etc also) Alkoven m; (in toilets) (Einzel)toilette f* * *cubicle [ˈkjuːbıkl] s1. kleiner abgeteilter (Schlaf)Raum2. Kabine f3. ELEK Schaltzelle f* * *noun1) (sleeping compartment) Bettnische, die2) (for dressing, private discussion, etc.) Kabine, die* * *n.Kabine -n (Umkleide-, Dusch-) f.Schrank -¨e m.Zelle -n f. -
19 герметическая кабина
adj1) Av. Druckkammer, Höhenkabine (для высотных полётов), abgedichtete Kabine, abgedichteter Raum, druckgeregelte Kabine, hermetische Kabine, luftdichte Kabine, Überdruckhöhenkabine, Überdruckkabine2) milit. Druckausgleichkabine, druckdichte Kabine, druckfeste Kabine3) eng. Druckkabine4) astronaut. Druckausgleichskabine5) aerodyn. Höhenflugzeug-Druckkammer (высотного самолёта)Универсальный русско-немецкий словарь > герметическая кабина
-
20 гермокабина
nAv. Druckausgleichkabine, Druckkabine, Druckkammer, abgedichtete Kabine, abgedichteter Raum, druckdichte Kabine, druckfeste Kabine, hermetische Kabine, luftdichte Kabine
См. также в других словарях:
Kabine — Kabine: Das Substantiv erscheint zuerst am Anfang des 17. Jh.s mit der auch heute noch üblichen Bed. »Wohn und Schlafraum auf Schiffen für Offiziere und Passagiere«. Es ist in diesem Sinne aus gleichbed. engl. cabin entlehnt. Heute bezeichnet man … Das Herkunftswörterbuch
Kabine — eines Passagierflugzeuges (Boeing 737) Der Begriff Kabine (von französisch cabine, von altfranzösisch cabane = Hütte) bezeichnet einen umschlossenen Raum zum (vorübergehenden) Aufenthalt von Personen. Eine besondere Bedeutung kommt der Sicherheit … Deutsch Wikipedia
Kabine — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. cabin, aus me. caban(e), dieses aus afrz. cabane Hütte u.ä. . Die heutige Form unter Einfluß von frz. cabine gleichen Ursprungs. Zunächst entlehnt als Bezeichnung für die Unterkunft auf Schiffen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kabine — (franz.), soviel wie Kajüte, Koje (Kammer); auch Badekarren in Seebädern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kabine — Kabine, Passagierkammer an Bord von Schiffen … Lexikon der gesamten Technik
Kabine — Kabīne (frz.), s.v.w. Kajüte; Badekarren … Kleines Konversations-Lexikon
Kabine — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Hütte … Deutsch Wörterbuch
Kabine — Ka|bi|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. kleiner, abgeschlossener Raum; BadeKabine; UmkleideKabine 2. Wohn u. Schlafraum an Bord; AußenKabine; InnenKabine 3. Gondel einer Seilbahn [Etym.: <engl. cabin »Hütte, Kajüte«; beeinflusst von frz. cabine… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kabine — die Kabine, n (Grundstufe) für verschiedene Zwecke bestimmter kleiner, meist abgeteilter Raum Beispiele: Sie hat sich in der Kabine umgezogen. Die Dolmetscher sitzen in besonderen Kabinen. die Kabine, n (Aufbaustufe) kleiner Raum auf einem Schiff … Extremes Deutsch
Kabine — Flugzeug; Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Flieger (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich); Führerkabine; … Universal-Lexikon
Kabine — 1. a) Kajüte. b) (Fachspr.): Fahrgastraum; (Raumfahrt): Kommandokapsel. 2. a) Badekabine, Umkleidekabine. b) Telefonzelle; (veraltend): Sprechzelle. 3. Gondel. * * * Kabine,die:Kajüte+Koje … Das Wörterbuch der Synonyme