-
1 kahl
-
2 nackt
♦voorbeelden:das nackte Schwert in der Hand • het blote, blanke zwaard in de handdie Darstellung des Nackten • de uitbeelding van het naaktnackt und bloß • poedelnaaktdie jungen Vögel sind noch nackt • de jonge vogels zijn nog kaalmit nackten Worten • onverbloemd, zonder er doekjes om te winden -
3 Glatze
-
4 Glatzkopf
-
5 Kahlkopf
-
6 Kopf
〈m.; Kopf(e)s, Köpfe〉3 hoofd, kop ⇒ wil, zin7 hoofd, kop ⇒ titel, opschrift8 hoofd, kop ⇒ begin(stuk), boveneinde♦voorbeelden:sich die Köpfe heiß reden • heftig discussiërenKopf und Kragen riskieren • alles op het spel zetten〈 informeel〉 Kopf hoch! • kop op!die Menge stand Kopf an Kopf • je kon over de hoofden lopen〈informeel; schertsend〉 jemandem auf den Kopf spucken können • een stuk groter zijn dan iemand andersalles auf den Kopf stellen • (a) de hele zaak door elkaar halen; (b) de hele zaak verkeerd voorstellender Ruhm ist ihm in den Kopf gestiegen • de roem is hem naar het hoofd gestegenmit seinem Kopf für etwas einstehen • volledig voor iets instaanmit bloßem Kopf • blootshoofdspro Kopf • per persoon, per hoofd〈 figuurlijk〉 er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen • hij laat zich niks meer vertellen door zijn oudersbis über den Kopf in Schulden stecken • tot over de oren in de schulden stekenvon Kopf bis Fuß • van top tot teender Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen • het succes is hem naar het hoofd gestegen〈informeel; schertsend; figuurlijk〉 jemandem den Kopf zwischen die Ohren setzen • iemand op zijn nummer zettenKopf oder Zahl • kruis of munteinen kühlen Kopf bewahren • het hoofd koel houdenseinen Kopf aufsetzen • per se zijn zin willen hebbenseinen Kopf durchsetzen • zijn zin doordrijvendanach steht mir der Kopf nicht • daar heb ik geen zin in〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas durch den Kopf gehen lassen • zijn gedachten over iets laten gaanim Kopf rechnen • uit het hoofd (uit)rekenen4 die Besatzung war 100 Köpfe stark • de bemanning telde, bestond uit 100 koppen -
7 Platte
Platte〈v.; Platte, Platten〉♦voorbeelden:eine Platte hören • naar een (grammofoon)plaat luisteren〈 informeel〉 die Platte kenne ich! • dat verhaal ken ik!〈 informeel〉 ständig dieselbe, die gleiche, die alte Platte laufen lassen • steeds weer hetzelfde vertellen -
8 Stirnglatze
-
9 abscheren
abscheren1 afscheren, kaal scheren -
10 ausrasieren
ausrasieren1 uit-, wegscheren, kaal scheren -
11 bar
1 contant, cash3 puur, zuiver ⇒ klinkklaar4 〈met 2e naamval; formeel〉zonder, ontbloot van, gespeend van♦voorbeelden:1 bares Geld • contanten, contant geldgegen bar • à contantdie bare Wahrheit • de naakte waarheid -
12 die jungen Vögel sind noch nackt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die jungen Vögel sind noch nackt
-
13 glatzköpfig
glatzköpfig -
14 ihm wächst der Kopf durch die Haare
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ihm wächst der Kopf durch die Haare
-
15 räudig
räudig♦voorbeelden: -
16 öde
См. также в других словарях:
KAAL — Nombre publicitario ABC 6 Siglas anteriores KMMT (1953 1968) KAUS TV (1968 1975) Fundada el 17 de agosto de 1962 Operada por Hubbard Broadcasting Corporation Afiliaciones ABC (desde 1954) Afiliaciones anteriores … Wikipedia Español
Kaal — ist der Familienname folgender Personen: Aira Kaal (1911–1988), estnische Schriftstellerin Siehe auch Kaal – Das Geheimnis des Dschungels, indischer Film Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
Kaal — est un film indien réalisé par Soham Shah, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
KAAL — Infobox Broadcast call letters = KAAL city = Austin, Minnesota station station slogan = station branding = ABC 6 analog = 6 (VHF) digital = 33 (UHF) subchannels = 6.1 ABC other chs = affiliations = ABC network = founded = airdate = August 17,… … Wikipedia
Kaal — Infobox Film name = Kaal caption = Movie poster for Kaal imdb id = 0415908 writer = Soham Shah starring = John Abraham Ajay Devgan Esha Deol Vivek Oberoi Lara Dutta director = Soham Shah producer = Karan Johar Shahrukh Khan distributor = Dharma… … Wikipedia
Kaal (disambiguation) — Kaal is a 2005 Bollywood film.Kaal may also refer to: * KAAL, an ABC television affiliate in Minnesota, U.S. * Kaal, the fictional planet to which Jeng Droga fled after the Battle of Endor in the Star Wars Expanded Universe … Wikipedia
Kaal – Das Geheimnis des Dschungels — Filmdaten Deutscher Titel: Kaal – Das Geheimnis des Dschungels Originaltitel: Kaal Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch; Hindi … Deutsch Wikipedia
kaal — piri … Woordenlijst Sranan
Aira Kaal — (bis 1938 Alma Vilhelmine Kaal, ab 1939 Aira Hone; * 25. Oktoberjul./ 7. November 1911greg. auf dem Hof Tiidu, Dorf Mui, heute Landgemeinde Pöide, Insel Saaremaa, Estland; † 7. April 1988 in Tartu) war eine estnische… … Deutsch Wikipedia
Nava Kaal — (Devnagari नवा काळ) is a Marathi daily newspaper. It is based in Mumbai, the capital of the Indian state of Maharashtra. Its owner editor is Nilkanth Khadilkar.[1] Robin Jeffery has called Khadilkar as one of the most remarkable and self reliant… … Wikipedia
КААЛЬ (Kaal) Ану — (р. 1940) эстонская певица (лирико колоратурное сопрано), народная артистка СССР (1981). С 1965 в Эстонском театре оперы и балета … Большой Энциклопедический словарь