-
1 ཁ་བཏགས་
[kha btags]kata (bur. chadak) - pasveikinimo juosta - devynių rūšių: (1) sangs rgyas sku gsum - kata su trijų Budos kūnų piešiniu (atnašaujama šv. atvaizdams); (2) nang mdzod - su aštuoniomis laimės emblemomis (atnašaujama garbiems asmenims); (3) bar mdzod - (paprastesnė) kata su aštuoniomis laimės emblemomis; (4) phyi mdzod - balto medvilninio audinio kata (senovėje viena katos pusė buvo siuvama iš balto medvilninio audinio, o kita - iš šilko su aštuoniomis laimės emblemomis); (5) a yu shi - kata su Budos Amitajaus atvaizdu; (6) chos dung - su aštuoniomis laimės emblemomis; (7) dbang ldan - su Kalačakros emblema; (8) bsod btags - kata be jokių atvaizdų (piešinių); (9) bkra shis - su aštuoniomis laimės emblemomis. -
2 སྐྱེལ་གླ་
[skyel gla]1) užmokestis lydinčiajam, palydovui; 2) perk. kata (šilko juosta), kurią išvykstantysis įteikia jį lydėjusiems draugams. -
3 བཀྲ་ཤིས་ཁ་བཏགས་
[bkra shis kha btags]apeiginė šilko juosta ("kata"). -
4 སྐྱབས་སྒྲིལ་
[skyabs sgril]šilko juosta (kata), į kurią suvyniotas laiškas (garbiam asmeniui). -
5 སྐྱ་ཆེན་
[skya chen]vienspalvė įteikiamoji juosta (kata, bur. chadakas). -
6 དཀྱུས་བཏགས་
[dkyus btags]prastos kokybės kata (atnašaujama šilko juosta). -
7 སྐྱེལ་དར་
[skyel dar]kata (šilko juosta), kurią išvykstantysis įteikia jį lydėjusiems draugams. -
8 གན་དར་
[gan dar]šilkinė juosta, kaip pasveikinimo ženklas atnašaujama susitikus, kata (bur.-mong. chadak). -
9 དགའ་དར་
[dga' dar]pasveikinimo juosta, kata ("chadakas"). -
10 འགྲ་བ་
['gra ba]kaṭa - šiaudinis patiesalas, demblis. -
11 བསྒྲོན་པ་
[bsgron pa]1) puošti; 2) atnašauti, dovanoti (pvz. katą, žr. kha btags) -
12 མཇལ་དར་
[mjal dar]pagarb. kata - šilko juosta, įteikiama sveikinantis. -
13 སྙན་ཤལ་
[snyan shal]a) ausies spenelis; b) šilko juosta, kata (kha btags). -
14 སྙན་ཤལ་སྒྲོན་པ་
[snyan shal sgron pa]atnašauti katą (kha btags). -
15 སྙན་ཤལ་སྡུག་ཅིང་རིང་བ་
[snyan shal sdug cing ring ba]tokia kata (kha btags). -
16 དར་འབུལ་མཁན་
[dar 'bul mkhan]atnašaujantis šilkajuostę (katą). -
17 གཏོར་དར་
[gtor dar]šilkinė juosta (kata), dengianti aukojamą ritualinį pyragą (balimą). -
18 དར་
[dar]I 1) kauša, rāga - šilkas; rgya དར་ a) indiškas šilkas; b) kiniškas šilkas; 2) perk. pagarb. ritualinė šilko juosta, kata (kha btags); 3) = dar cha. II ledas, ledo danga. III jaunystė, paauglystė; sveikata. IV = dar ba I. -
19 ནང་མཛོད་
[nang mdzod]tokia kata (= kha btags). -
20 མང་ཁུར་མ་
[mang khur ma]aukščiausios kokybės kata (įteikiama šilkajuostė).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kata — [ kata ] n. m. • 1944; mot jap. ♦ Dans les arts martiaux japonais, Enchaînement codifié de mouvements constituant un exercice d entraînement à la pureté du geste. Épreuve de katas. ● kata nom masculin (japonais kata, prise) Au judo, au karaté,… … Encyclopédie Universelle
KATA — may refer to:* KATA CA, a low power television station (channel 50) licensed to Mesquite, Texas, United States * KATA (AM), a radio station (1340 AM) licensed to Arcata, California, United States … Wikipedia
kata... — kata..., Kata..., (vor Vokalen und vor h:) kat..., Kat...: Die Vorsilbe mit der Bedeutung »von – herab, abwärts; gegen; über – hin; gänzlich, völlig« ist entlehnt aus gleichbedeutend griech. katá, das wahrscheinlich verwandt ist mit lat. cum… … Das Herkunftswörterbuch
Kata... — kata..., Kata..., (vor Vokalen und vor h:) kat..., Kat...: Die Vorsilbe mit der Bedeutung »von – herab, abwärts; gegen; über – hin; gänzlich, völlig« ist entlehnt aus gleichbedeutend griech. katá, das wahrscheinlich verwandt ist mit lat. cum… … Das Herkunftswörterbuch
kata — |càtá| s. m. [Esporte] Conjunto dos movimentos ou formas ideais de reprodução e de transmissão das técnicas de algumas artes marciais, como o caratê ou o judô (ex.: prova de kata). ‣ Etimologia: palavra japonesa … Dicionário da Língua Portuguesa
kata- — DEFINICIJA prvi dio riječi znači nadolje, prema, posve, sa, niz, po, protiv [katadiopter] ETIMOLOGIJA grč. katá (prij.) s navedenim značenjima … Hrvatski jezični portal
kata- — statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis, kad du pakaitai naftaleno žiede yra pirmojoje ir septintojoje padėtyje. atitikmenys: angl. kata rus. ката … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Kata [1] — Kata (gr.), Präposition, bedeutet: zufolge, gegen nach, in Zusammensetzungen hinab, zurück etc … Pierer's Universal-Lexikon
Kata [2] — Kata (Nagy K.), Marktflecken im Kreise Pesth. Pilis des Verwaltungsgeb. Pesth Ofen (Ungarn); Kastell, Postamt, Acker u. Weinbau; 4100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Kata... — Kata... (vor Vokalen und dem h: Kat...), griech. Vorwort in vielen Zusammensetzungen, bedeutet ursprünglich herab, hinunter und drückt dann überhaupt Bewegung oder Richtung auf ein Ziel, Rücksicht oder Beziehung, Angemessenheit oder Gemäßheit etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kata — káta ž DEFINICIJA sport borba sa zamišljenim protivnicima u istočnjačkim borilačkim sportovima (judo, karate, itd.) ETIMOLOGIJA jap … Hrvatski jezični portal