-
1 jedermann
każdy, wszyscy -
2 jeder
'jeder <jedere f, jederes n> každý;jeden Tag, mit jedem Tag každý den, každodenně;jeden Augenblick každý okamžik;jedes dritte Haus každý třetí dům;jeder von uns každý z nás;jedes Teil 5 Euro pět eur za kus;ohne jeden Zweifel bez jakékoli pochyby;das weiß jeder každý to ví -
3 jede
jedes der Kinder każde z dzieci;mit jedem Tag z każdym dniem;… jeder Art … wszelkiego rodzaju;in jeder Beziehung pod każdym względem;um jeden Preis za wszelką cenę;ohne jeden Zweifel ponad wszelką wątpliwość;Stunde co godzinę;jedes Jahr co rok;jeder dritte co trzeci;jedes jeden Augenblick lada chwila;jeder von uns każdy z nas;hier kennt jeder jeden tu każdy zna każdego -
4 jeder
jedes der Kinder każde z dzieci;mit jedem Tag z każdym dniem;… jeder Art … wszelkiego rodzaju;in jeder Beziehung pod każdym względem;um jeden Preis za wszelką cenę;ohne jeden Zweifel ponad wszelką wątpliwość;Stunde co godzinę;jedes Jahr co rok;jeder dritte co trzeci;jedes jeden Augenblick lada chwila;jeder von uns każdy z nas;hier kennt jeder jeden tu każdy zna każdego -
5 jedes
jedes der Kinder każde z dzieci;mit jedem Tag z każdym dniem;… jeder Art … wszelkiego rodzaju;in jeder Beziehung pod każdym względem;um jeden Preis za wszelką cenę;ohne jeden Zweifel ponad wszelką wątpliwość;Stunde co godzinę;jedes Jahr co rok;jeder dritte co trzeci;jedes jeden Augenblick lada chwila;jeder von uns każdy z nas;hier kennt jeder jeden tu każdy zna każdego -
6 allwöchentlich
'all'wöchentlich každý týden se opakující; adv každý týden -
7 je
ach je!, o je! int jeje!, ach jo!;haben Sie je so etwas gehört? slyšel jste kdy něco takového?;je zwei und zwei po dvou;sie kosten je einen Euro stojí každý jedno euro;je Einwohner každý obyvatel;zu je zwanzig Stück po dvaceti kusech;je nachdem podle toho, jak;je …, desto … čím … tím …;je mehr, desto besser čím víc(e), tím lép(e) -
8 ein
1. eine, ein rodz. nieokr. 2. eine, ein numjeden, jedna, jedno3. eine, ein pron -
9 jeder
jede, jedes, pl jede pronkażdy, każda, każde, pl wszyscy, wszystkiejedes Mal — zawsze, za każdym razem
-
10 einzeln
einzeln ( vereinzelt, für sich allein) pojedynczy, jednostkowy; ( für sich unter mehreren, gesondert) poszczególny; präd ( nacheinander) pojedynczo; ( gesondert) jednostkowo;jeder einzelne każdy (z osobna);einzelne Kapitel poszczególne rozdziały;einzelne Regenschauer przelotne opady m/pl;im Einzelnen ( genauer) w szczególności -
11 getrennt
getrennt leben Paar żyć w separacji;wir zahlen getrennt każdy płaci za siebie -
12 heften
den Blick auf jemanden, etwas heften wpi(ja)ć się wzrokiem w (A);vr sich an jemandes Fersen heften deptać k-u po piętach, śledzić każdy krok (G) -
13 jedermann
jedermann pron indef każdy; (alle) wszyscy;Fisch ist nicht jedermanns Geschmack ryba nie każdemu smakuje -
14 Kasse
an der Kasse przy kasie; zahlen w kasie;fam. gut bei Kasse sein mieć forsę, być przy kasie;knapp bei Kasse sein nie mieć pieniędzy;wir machen getrennte Kasse każdy płaci za siebie;jemanden zur Kasse bitten <za>żądać od k-o zapłaty oder pieniędzy -
15 Montag
am Montag w poniedziałek;jeden Montag w każdy poniedziałek, co poniedziałek;fam. blauer Montag szewski poniedziałekMo. (Montag) poniedziałek -
16 verfolgen
ver'folgen (-) Flüchtling, Wild ścigać (a fig, mit Blicken und JUR); ( hinterherjagen) gonić (za I); fig Gegner, Andersgläubige usw, jemandem keine Ruhe lassen prześladować; Geschehnisse śledzić;jemanden auf Schritt und Tritt verfolgen śledzić każdy krok (G);sein Ziel verfolgen dążyć do osiągnięcia (swego) celu;seinen Weg verfolgen iść dalej swoją drogą;diese Melodie verfolgt mich prześladuje mnie ta melodia -
17 acht
acht osm;in acht Tagen za týden;vor acht Tagen před týdnem;alle acht Tage každý osmý den;um acht (Uhr) v osm hodin;zu acht po osmi;er ist acht Jahre (alt) je mu osm let;acht zu vier gewinnen vyhrát pf osm čtyři -
18 alle
alle Menschen m/pl všichni (lidé) m/pl;alle Jahre wieder každý rok znovu;alle zwei Jahre každé dva roky;ein für alle Mal jednou provždy;alle beide oba dva m; obě dvě f, n;alle drei všichni tři;wir alle my všichni;nach allen Seiten na všechny strany;von allen Seiten ze všech stranalle werden spotřebovávat <- ovat> se -
19 allein
von allein sám od sebe, sám sebou;ganz allein sám a sám, úplně sám;jeder für sich allein každý sám pro sebe;alles allein erledigen vyřizovat <- řídit> všechno sám;einzig und allein jedině;allein der Gedanke jedině myšlenka;nicht allein …, sondern auch … nejen …, nýbrž -
20 Donnerstag
'Donnerstag m čtvrtek m;am Donnerstag ve čtvrtek;jeden Donnerstag každý čtvrtek;letzten Donnerstag minulý čtvrtek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
każdy — głupi to potrafi zob. głupi 4. Każdy, każda z innej parafii zob. parafia 1. Koń, jaki jest, każdy widzi zob. koń 5. O każdej porze dnia i nocy zob. pora 2. Pójść, rozejść się każdy w swoją stronę zob. strona 4. Znać czyjś każdy krok zob. znać 5 … Słownik frazeologiczny
każdy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} poszczególny z danego zbioru osób, przedmiotów, wydarzeń, zjawisk; wszelki bez wyjątku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Każdy człowiek. Każde zwierzę. Każda godzina. Liczyć się z każdym słowem. Każdy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
każdy — + blm odm. jak przym. «pojedynczy, poszczególny z danej grupy osób, przedmiotów czy zjawisk; jakikolwiek, wszelki bez wyjątku» Każde dziecko, każdy człowiek. Każdy z nas. Każda myśl, każde nieszczęście, każdy rozkaz. Na każde skinienie. Na każde… … Słownik języka polskiego
Kazdy Den Odvahu — est un film tchécoslovaque réalisé par Evald Schorm, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distincti … Wikipédia en Français
Kazdy den odvahu — est un film tchécoslovaque réalisé par Evald Schorm, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distincti … Wikipédia en Français
Každý den odvahu — Kazdy den odvahu est un film tchécoslovaque réalisé par Evald Schorm, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
każdy [co jeden] z innej parafii — {{/stl 13}}{{stl 33}} o rzeczach, osobach, z których każda jest inna, nie pasuje do reszty, różni się od pozostałych :{{/stl 33}}{{stl 10}}Znalazł pięć butów, a każdy z innej parafii. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
każden — każdy … Słownik gwary warszawskiej
kęs — Każdy kęs staje komuś kością w gardle zob. stanąć 1 … Słownik frazeologiczny
potrafić — Każdy głupi to potrafi zob. głupi 4. Nie potrafić utrzymać języka za zębami zob. utrzymać 2 … Słownik frazeologiczny
wieś — Każdy, każda itp. z innej wsi zob. parafia 1. Ktoś wygląda, jakby siedem wsi spalił zob. spalić 1. Wieś zabita deskami, dechami zob. zabić 1 … Słownik frazeologiczny