-
1 контрабандный
-
2 беглец
-
3 контрабанда
kaçak mal* * *ж1) kaçakçılıkзанима́ться контраба́ндой — kaçakçılık yapmak
2) собир. ( предметы) kaçak eşya / mal -
4 утекать
kaçak yapmak* * *несов.; сов. - уте́чь(о газе, жидкости и т. п.) kaçak yapmak, kaçmak -
5 защитный автомат утечки тока
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > защитный автомат утечки тока
-
6 реле контроля утечки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > реле контроля утечки
-
7 браконьер
мkaçak avcı; kaçak ağaç kesen -
8 браконьерство
сkaçak av; kaçak ağaç kesimi ( порубка леса) -
9 заяц
tavşan; kaçak yolcu* * *м1) tavşanза двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь — посл. iki tavşanı birden kovalayan hiç birini tutamaz
2) разг. ( безбилетный пассажир) kaçak yolcu -
10 беглый
seri; üstünkörü; kaçamak* * *1) ( быстрый) seriбе́глый по́черк — işlek yazı
бе́глый шаг — koşaradım
2) ( поверхностный) üstünkörüбе́глый просмо́тр чего-л. — (bir şeyin) şöyle bir gözden geçirilmesi
бро́сить бе́глый взгля́д — şöyle bir göz atmak
-
11 дезертир
asker kaçağı* * *мasker kaçağı; kaçak (asker) -
12 задерживать
geciktirmek,alıkoymak; yavaşlatmak; tutuklamak,gözaltına almak* * *несов.; сов. - задержа́ть1) geciktirmek; alıkoymak; eğlendirmekзаде́рживать вы́ход су́дна — geminin (limandan) ayrılmasını geciktirmek
су́дно задержа́ли на дво́е су́ток — gemiyi kırk sekiz saat beklettiler
задержа́ть проти́вника — воен. düşmanı (bir süre için) durdurmak
меня́ задержа́ли — beni alıkoydular / eğlendirdiler
заде́ржан контраба́ндный това́р — kaçak mal tutulmuştur
меня́ задержа́ли дела́ — beni işler eğledi
дожди́ задержа́ли сев — yağmurlar ekimi geciktirdi
2) ( замедлять) yavaşlatmakзаде́рживать шаги́ — adımlarını yavaşlatmak
заде́рживать дыха́ние — soluğunu tutmak
3) ( арестовывать) tutuklamak; yakalamak; göz altına almak -
13 нелегальный
illegal; yasadışı; gizli ( тайный); yeraltı ( подпольный); kaçak ( контрабандный)нелега́льная литерату́ра — illegal neşriyat; gizli yayınlar
нелега́льный перехо́д грани́цы — sınırdan gizlice geçme
нелега́льная организа́ция — illegal / yasadışı örgüt
жить на нелега́льном положе́нии — gizli yaşamak
па́ртия перешла́ на нелега́льное положе́ние — parti illegaliteye geçti
-
14 перебежчик
м, воен.(düşmana geçen) kaçak (-ğı) -
15 порубка
-
16 порубщик
м( браконьер) kaçak ağaç kesen, baltalayıcı -
17 утечка
kaçma; kaçış* * *ж1) (воды, газа, пара) kaçak (-ğı), kaçmaуте́чка воды́ соста́вила... — kaçan su miktarı... tuttu
уте́чка нейтро́нов — nötronların kaçışı
2) перен. kaçışуте́чка капита́лов — sermayelerin kaçışı
••уте́чка мозго́в — beyin göçü
-
18 дифференциальное реле
diferensiyel röle, elektrik kaçak rölesiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дифференциальное реле
-
19 место просачивания
sızıntı yeri, kaçak yeriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место просачивания
-
20 место протечки
sızıntı yeri, kaçak yeriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место протечки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kàčak — m 〈N mn kàčaci〉 onaj koji se odmetnuo od vlasti u Osmanskom Carstvu [»u ∼e bi pobjegao« M. Božić]; odmetnik, hajduk ✧ {{001f}}tur … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kaçak — sf., ğı 1) Bağlı bulunduğu yerden veya yasadan kaçan, uzaklaşan Vapurda bir de kaçak Rus ailesi var. A. Gündüz 2) Yasaca yapılması yasak olan veya yapılması için gerekli izin alınmayan Kaçak kat. 3) Yasaca belirtilmiş gerekli gümrük ve vergileri… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kačák — in káčak a m (á; ȃ) zlasti v albanskem okolju, nekdaj ropar, razbojnik, živeč navadno v gorah: napadi kačakov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kaçak güreşmek — 1) asıl konuya girmeksizin başka şeylerden söz etmek 2) politikada sık sık düşünce değiştirip esas amacını gizlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kap kacak — is., ğı Tencere, tava, sahan vb. mutfak eşyası … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayınga — kaçak tütün … Beypazari ağzindan sözcükler
Ebru Gündeş — Infobox musical artist Name = Ebru Gündeş Background = solo singer Img capt = Promotional Photo for Kaçak Album Birth name = Ebru Gündeş Born = birth date and age|1975|10|12 Istanbul, Turkey Genre = Fantezı Arabesque music Pop Folk Occupation =… … Wikipedia
Marcellus Formation — Stratigraphic range: Middle Devonian … Wikipedia
Srbsko — Srbsko … Deutsch Wikipedia
Differences between Malaysian and Indonesian — The differences between Malaysian (Bahasa Malaysia) or Malay (Bahasa Melayu) and Indonesian (Bahasa Indonesia) are significantly greater than those between British English and American English. They are roughly mutually intelligible, but with… … Wikipedia
kap — 1. is., bı 1) İçi gaz, sıvı veya katı herhangi bir maddeyi alabilen oyuk nesne 2) Kap kacak 3) Türlü şeylerin taşınması veya saklanması için kullanılan torba, kılıf, çanta, sepet, sandık vb 4) Kapak, cilt Birleşik Sözler kap kacak bileşik kap… … Çağatay Osmanlı Sözlük
