Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

ka'nal

  • 1 игла

    nál

    Русско-исландский словарь > игла

  • 2 стрелка

    nál

    Русско-исландский словарь > стрелка

  • 3 near

    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) nálægur
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) náinn, nákominn
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) nálægt
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) nálægt, nærri
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) nærri, nálægt
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) nálgast
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss

    English-Icelandic dictionary > near

  • 4 needle

    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) saumnál
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) nál; prjónn
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) nál, vísir
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) barrnál
    - needlework

    English-Icelandic dictionary > needle

  • 5 about

    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) um
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) um það bil
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) til og frá, hér og þar
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) í eða við, nálægt, einhvers staðar
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) um; hér og þar
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) snú!

    English-Icelandic dictionary > about

  • 6 at hand

    1) ((with close or near) near: The bus station is close at hand.) nálægur
    2) (available: Help is at hand.) nærtækur, við höndina

    English-Icelandic dictionary > at hand

  • 7 be within striking distance of

    (to come very close to.) vera mjög nálægt

    English-Icelandic dictionary > be within striking distance of

  • 8 close at hand

    (nearby; not far off: My mother lives close at hand.) í næsta nágrenni; nálægur

    English-Icelandic dictionary > close at hand

  • 9 close-set

    adjective ((of eyes etc) positioned very near each other.) nálægur

    English-Icelandic dictionary > close-set

  • 10 immediate

    [i'mi:diət] 1. adjective
    1) (happening at once and without delay: an immediate response.) tafarlaus
    2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) milliliðalaus, sem kemur strax á eftir
    3) (close: our immediate surroundings.) næstur, nálægur
    2. conjunction
    (as soon as: You may leave immediately you finish your work.) um leið og, strax og

    English-Icelandic dictionary > immediate

  • 11 inshore

    1. [in'ʃo:] adverb
    (near or towards the shore.) að landi; við land
    2. ['inʃo:] adjective
    (near the shore: inshore fishing.) nálægt landi

    English-Icelandic dictionary > inshore

  • 12 nearby

    adverb (close to here or the place mentioned: He lives nearby; a cottage with a stream running nearby.) nálægt

    English-Icelandic dictionary > nearby

  • 13 nearness

    noun nálægð

    English-Icelandic dictionary > nearness

  • 14 nigh

    (an old word for near.) nálægur, nærri

    English-Icelandic dictionary > nigh

  • 15 proximity

    [prok'siməti]
    (nearness: Their house is in close proximity to ours.) nálægð, nánd

    English-Icelandic dictionary > proximity

  • 16 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) lykkja, saumur, (nál)spor
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) tiltekin aðferð; -prjón, -saumur
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) hlaupastingur
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sauma, staga í
    - in stitches
    - stitch up

    English-Icelandic dictionary > stitch

  • 17 stylus

    (a needle of a record player.) nál

    English-Icelandic dictionary > stylus

  • 18 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) snerta
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) snerta, koma við
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) snerta (e-n) tilfinningalega
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) koma nálægt
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) snerting
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) snertiskyn, tilfinning
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) stroka, dráttur
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) hæfileiki, handbragð
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) svæði utan hliðarlínu
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Icelandic dictionary > touch

  • 19 wayside

    noun (the side of a road, path etc: We can stop by the wayside and have a picnic; ( also adjective) a wayside inn.) vegarkantur; sem er við/nálægt vegi

    English-Icelandic dictionary > wayside

См. также в других словарях:

  • NAL — may refer to: Nál, or Laufey a goddess in Norse mythology Nal Airport, Airport in Rajasthan, India Nal, Balochistan, a town in Balochistan, Pakistan Nal Sarovar Bird Sanctuary, Bird Sanctuary in Gujarat, India Nal Stop, intersection in Pune,… …   Wikipedia

  • NAL Saras — despegando Tipo Avión comercial Fabricantes …   Wikipedia Español

  • NAL Saras — NAL SARAS …   Deutsch Wikipedia

  • Nal — may disambiguate to:* Nál or Laufey, a goddess in Norse mythology * NAL, a three letter acronym with various meanings * The National Aerospace Laboratories in India *Nal, a town in Balochistan, Pakistan * NAL (New Age Lutheraticm), a Christian… …   Wikipedia

  • Nal Hutta — Astronomie Localisation Bordure Médiane Genre Planète tellurique Étoile 1 Satellites 5 Révolution 413 jours locaux …   Wikipédia en Français

  • Nal Stop — is the name of the Pune, India metropolis intersection where Mhatre Bridge Road intersects with Karve Road and Law College Road. Probably the most congested traffic intersection in Pune. Conditions were slightly alleviated by making Law College… …   Wikipedia

  • Nal — C est dans les Hautes Alpes et les départements voisins que le nom est le plus répandu. Variante : Nale (26). Il est aussi porté en Martinique (par les descendants de Nal Médard, esclave affranchi en 1848). C est un hypocoristique de noms… …   Noms de famille

  • Nal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • nal|or|phine — «nal R feen, fihn», noun. a drug resembling morphine, used to test for narcotic addiction and in the treatment of morphine poisoning. Formula: C19H21NO3 ╂[< Nal(lylnorm)orphine, the chemical name] …   Useful english dictionary

  • nal|i|dix|ic acid — «NAL uh DIHK sihk», an antibiotic effective against infections of the urinary tract caused by Gram negative bacteria. Formula: C12H12N2O3 ╂[a coined name] …   Useful english dictionary

  • nal|ox|one — «nal OK sohn», noun. a drug used as an antidote for various narcotics. It works by blocking the paths of the narcotics to their active sites in the nervous system. Formula: C19H21NO4 ╂[< N al(lyl) + (hydr)ox(y) + one] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»