-
41 в каждой категории профессиональные консулы по старшинству выше почётных
Diplomatic term: in each category career consuls precede honorary consulsУниверсальный русско-английский словарь > в каждой категории профессиональные консулы по старшинству выше почётных
-
42 в каждой повторности
Statistics: per replicate (thanks to Pavel Venediktov)Универсальный русско-английский словарь > в каждой повторности
-
43 в каждой стране свои обычаи
General subject: customs differ from country to countryУниверсальный русско-английский словарь > в каждой стране свои обычаи
-
44 в каждой точке непрерывности
Mathematics: at each continuity point (of x of f we have)Универсальный русско-английский словарь > в каждой точке непрерывности
-
45 в каждой шутке есть доля правды
1) General subject: in every joke there is an element of truth2) Set phrase: many a true word is spoken in jest (дословно: Часто правда говорится в шуточной форме), mows (jesting) may come to earnestУниверсальный русско-английский словарь > в каждой шутке есть доля правды
-
46 в пятиэлементном коде каждой букве соответствует комбинация из пяти посылок
Универсальный русско-английский словарь > в пятиэлементном коде каждой букве соответствует комбинация из пяти посылок
-
47 вены, разбросанные по коже по типу звёздного неба. От каждой точки в стороны отходят маленькие лучики.
Dermatology: starburst veinsУниверсальный русско-английский словарь > вены, разбросанные по коже по типу звёздного неба. От каждой точки в стороны отходят маленькие лучики.
-
48 визируемый каждой из сторон
Универсальный русско-английский словарь > визируемый каждой из сторон
-
49 волочиться за каждой юбкой
General subject: wolfУниверсальный русско-английский словарь > волочиться за каждой юбкой
-
50 выравнивание фрагмента текста таким образом, чтобы совпадали как левые, так и правые поля каждой строки
Information technology: justifyУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание фрагмента текста таким образом, чтобы совпадали как левые, так и правые поля каждой строки
-
51 голосование по каждой кандидатуре в отдельности
General subject: vote for a single candidateУниверсальный русско-английский словарь > голосование по каждой кандидатуре в отдельности
-
52 голосовать по каждой статье отдельно
Diplomatic term: vote article by articleУниверсальный русско-английский словарь > голосовать по каждой статье отдельно
-
53 голосовать по каждой статье постатейно
Diplomatic term: vote article by articleУниверсальный русско-английский словарь > голосовать по каждой статье постатейно
-
54 давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на
General subject: let's settle this affair by argument not by fightingУниверсальный русско-английский словарь > давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на
-
55 давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на друга
General subject: let's settle this affair by argument not by fightingУниверсальный русско-английский словарь > давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на друга
-
56 дата регистрации в (каждой) стране
Pharmacology: Date of market authorizationУниверсальный русско-английский словарь > дата регистрации в (каждой) стране
-
57 двигатель с тройным переключением, обладающий определённой номинальной мощностью на каждой ступени переключения
Electrical engineering: triple-rated motorУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с тройным переключением, обладающий определённой номинальной мощностью на каждой ступени переключения
-
58 двустворки с двумя разными мускульными отпечатками на внутренней стороне каждой створки
Geology: anisomyariaУниверсальный русско-английский словарь > двустворки с двумя разными мускульными отпечатками на внутренней стороне каждой створки
-
59 двухчастотный лазер с выводом излучения на каждой
Electronics: dual laserУниверсальный русско-английский словарь > двухчастотный лазер с выводом излучения на каждой
-
60 двухчастотный лазер с выводом излучения на каждой из частот через противоположные торцы резонатора
Makarov: dual laserУниверсальный русско-английский словарь > двухчастотный лазер с выводом излучения на каждой из частот через противоположные торцы резонатора
См. также в других словарях:
каждой бочке затычка — сущ., кол во синонимов: 2 • советующий (7) • советчик (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Каждой фиброй своей души — Книжн. Экспрес. То же, что Всеми фибрами души. Он ненавидел троицких монахов каждой фиброй своей души из за женского вопроса и готов был идти на них с вилами и топором по первому представившемуся поводу (Морозов. Повесть моей жизни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Каждой свинье особый хлевок. — см. Знай, свинка, свой хлевок! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
построение телефонной сети по способу соединения каждой коммутационной станции с каждой — способ каждая с каждой [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы способ каждая с каждой … Справочник технического переводчика
Количество единиц потребления теплоты для каждой квартиры — 9.6. Количество единиц потребления теплоты для каждой квартиры рассчитывается на основании показаний квартирных приборов учета. 9.7. При наличии квартирных счетчиков теплоты количество единиц потребления равно количеству физических единиц… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мощность потерь на корону для каждой группы погоды — 34. Мощность потерь на корону для каждой группы погоды (см. п. 4) определяется по обобщенным характеристикам θi, которые являются функцией отношения Еэ/Е0 (рис. 8) (26) где Pi мощность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Построение телефонной сети по способу соединения каждой коммутационной станции с каждой — 78 . Построение телефонной сети по способу соединения каждой коммутационной станции с каждой Способ каждая с каждой Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дрожать над каждой копейкой — Дрожать надъ каждой копѣйкой (иноск.) о разсчетливомъ до скупости. Ср. Зимой, когда продавали залишній хлѣбъ и разный деревенскій продуктъ, денегъ въ обращеніи было больше, и ихъ «транжирили»; лѣтомъ дрожали надъ каждой копѣйкой... Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дрожавший над каждой копейкой — прил., кол во синонимов: 13 • жавшийся (42) • жадничавший (40) • жалевший (56) • … Словарь синонимов
за каждой юбкой бегает — юбочник, ни одной юбки не пропустит, бабник, женолюб, ходок, волокита, ни одной не пропустит Словарь русских синонимов. за каждой юбкой бегает сущ., кол во синонимов: 8 • бабник (63) • … Словарь синонимов
трясшийся над каждой копейкой — прил., кол во синонимов: 13 • дрожавший над каждой копейкой (13) • жавшийся (42) • … Словарь синонимов