Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

k��mme

  • 1 запруживать

    vb. dæmme, inddæmme, opdæmme

    Русско-датский словарь > запруживать

  • 2 прочесать

    vt pf ipf
    прочёсывать
    1 kæmme
    2 finkæmme

    Русско-датский словарь > прочесать

  • 3 пугать

    vb. forskrække, kyse, skræmme
    * * *
    vt ipf pf
    ис-, напугать
    forskrække, gøre bange, skræmme

    Русско-датский словарь > пугать

  • 4 укротить

    vt pf ipf
    укрощать
    1 tæmme, gøre tam
    2 tæmme, tøjle, styre, lægge bånd på.

    Русско-датский словарь > укротить

  • 5 уродовать

    vb. skæmme, skamfere
    * * *
    vt ipf pf
    изуродовать
    1 skæmme, vansire; skamfere
    2 forkvakle.

    Русско-датский словарь > уродовать

  • 6 чесать

    vb. hegle, klø
    * * *
    vt ipf
    1 pf
    почесать
    klø, kradse
    2 ipf
    kæmme, rede
    3 ipf.t.
    karte, kæmme.

    Русско-датский словарь > чесать

  • 7 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) dæmning; dige
    2) (the water kept back.) opdæmmet vand
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) opdæmme
    * * *
    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) dæmning; dige
    2) (the water kept back.) opdæmmet vand
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) opdæmme

    English-Danish dictionary > dam

  • 8 daunt

    [do:nt]
    (to make someone lose courage or confidence: I was quite daunted by the formidable task ahead of us.) skræmme; afskrække
    * * *
    [do:nt]
    (to make someone lose courage or confidence: I was quite daunted by the formidable task ahead of us.) skræmme; afskrække

    English-Danish dictionary > daunt

  • 9 deface

    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) skamfere; skæmme
    * * *
    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) skamfere; skæmme

    English-Danish dictionary > deface

  • 10 disfigure

    [dis'fiɡə, ]( American[) -'fiɡjər]
    (to spoil the beauty of: That scar will disfigure her for life.) vansire; skamfere; skæmme
    * * *
    [dis'fiɡə, ]( American[) -'fiɡjər]
    (to spoil the beauty of: That scar will disfigure her for life.) vansire; skamfere; skæmme

    English-Danish dictionary > disfigure

  • 11 (frighten/scare) out of one's wits

    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) skræmme fra vid og sans
    * * *
    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) skræmme fra vid og sans

    English-Danish dictionary > (frighten/scare) out of one's wits

  • 12 hamper

    ['hæmpə] 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) hæmme; hindre
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.) kurv; madkurv
    * * *
    ['hæmpə] 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) hæmme; hindre
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.) kurv; madkurv

    English-Danish dictionary > hamper

  • 13 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicapløb; handicap-
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handicap
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) hæmme; handicappe
    * * *
    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) handicap
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicapløb; handicap-
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handicap
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) hæmme; handicappe

    English-Danish dictionary > handicap

  • 14 inhibit

    [in'hibit]
    (to stop or hinder (eg someone from doing something).) forhindre; hæmme
    - inhibition
    * * *
    [in'hibit]
    (to stop or hinder (eg someone from doing something).) forhindre; hæmme
    - inhibition

    English-Danish dictionary > inhibit

  • 15 intimidate

    [in'timideit]
    (to frighten eg by threatening violence.) skræmme
    * * *
    [in'timideit]
    (to frighten eg by threatening violence.) skræmme

    English-Danish dictionary > intimidate

  • 16 (frighten/scare) out of one's wits

    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) skræmme fra vid og sans
    * * *
    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) skræmme fra vid og sans

    English-Danish dictionary > (frighten/scare) out of one's wits

  • 17 petrify

    (to make (someone) very frightened; to terrify: The thought of having to make a speech petrified him.) skræmme; gøre stiv af rædsel
    * * *
    (to make (someone) very frightened; to terrify: The thought of having to make a speech petrified him.) skræmme; gøre stiv af rædsel

    English-Danish dictionary > petrify

  • 18 scare

    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) skræmme
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) forskrækkelse
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) frygt
    •
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off
    * * *
    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) skræmme
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) forskrækkelse
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) frygt
    •
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off

    English-Danish dictionary > scare

  • 19 scare away/off

    (to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) skræmme væk
    * * *
    (to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) skræmme væk

    English-Danish dictionary > scare away/off

  • 20 stunt

    I verb
    (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) hæmme
    II
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) stunt; nummer
    * * *
    I verb
    (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) hæmme
    II
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) stunt; nummer

    English-Danish dictionary > stunt

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mme. d'Esperance — (born Elizabeth Hope, 1855–1919) was a British spiritualist medium who, according to Nandor Fodor, exemplified the quality evidence available through physical mediumship, but also, the problems that occurred in respect of female mediums in… …   Wikipedia

  • MME (интерфейс) — MME (англ. MultiMedia Extensions  мультимедийные расширения)  семейство программных интерфейсов (API) системы Windows для работы с мультимедийными устройствами (преимущественно звуковыми платами) и файлами. Семейство MME было… …   Википедия

  • MMe Millénaire Av. J.-C. — MMe millénaire av. J. C. DDe millénaire av. J. C. | MMMMe millénaire av. J. C. | MMMe millénaire av. J. C. | MMDe millénaire av. J. C …   Wikipédia en Français

  • MMe millenaire av. J.-C. — MMe millénaire av. J. C. DDe millénaire av. J. C. | MMMMe millénaire av. J. C. | MMMe millénaire av. J. C. | MMDe millénaire av. J. C …   Wikipédia en Français

  • Mme millénaire av. j.-c. — MMe millénaire av. J. C. DDe millénaire av. J. C. | MMMMe millénaire av. J. C. | MMMe millénaire av. J. C. | MMDe millénaire av. J. C …   Wikipédia en Français

  • Mme Delaval — Mme. Delaval or Madame De La Valle (fl. 1791–1802) was English harpist, pianist and composer. She was born into the Delaval family of Seaton Delaval, Northumberland, and studied the harp with J.B. Krumpholtz in Paris. She was employed by Johann… …   Wikipedia

  • Mme Papavoine — Mme. Papavoine née Pellecier (born c. 1735, fl. 1755 61) was a French composer. She married violinist Papavoine some time before 1755.[1] Works The Mercure de France published a Catalogue des oeuvres de M. et Mme Papavoine in of January 1755.… …   Wikipedia

  • Mme de Sévigné : Idylle familiale avec Bussy-Rabutin — Mme de Sévigné : Idylle familiale avec Bussy Rabutin est un téléfilm français, diffusé la première fois le 3 avril 1979[1], réalisé par Gérard Pignol et Jacques Vigoureux et adapté du livre de Jean Orieux Bussy Rabutin, le libertin galant… …   Wikipédia en Français

  • Mme. — Mme. <schweiz. (nach frz. Regel) meist ohne Punkt> = ↑ Madame. * * * Mme.,   Abkürzung für Madame. * * * Mme. <schweiz. (nach frz. Regel) meist ohne Punkt> = Madame …   Universal-Lexikon

  • Mme Bassia — (Ханья,Греция) Категория отеля: Адрес: 45 51, Betolo str., Ханья, 73132, Греция …   Каталог отелей

  • MME — may stand for:*Medical Marketing Economics, LLC, a global leader in the development of value based strategies and research for health care goods and services *MME (psychedelic), 2,4 dimethoxy 5 ethoxyamphetamine, a psychedelic drug *Michigan… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»