Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

kəˈmend

  • 1 mend

    n. onarım, tamir, onarılmış yer
    ————————
    v. onarmak, tamir etmek, düzeltmek, düzelmek, iyileşmek
    * * *
    1. onar 2. onar (v.) 3. tamir (n.)
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) onarmak, tamir etmek
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) iyileşmek, düzelmek
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) yama

    English-Turkish dictionary > mend

  • 2 mend matters

    durumu düzeltmek

    English-Turkish dictionary > mend matters

  • 3 mend your ways

    hareketlerini düzelt

    English-Turkish dictionary > mend your ways

  • 4 mend matters

    durumu düzeltmek

    English-Turkish dictionary > mend matters

  • 5 mend your ways

    hareketlerini düzelt

    English-Turkish dictionary > mend your ways

  • 6 mend

    onarmak, tamir etmek; düzeltmek; düzelmek; (yirtik, sökük, vb.) dikmek, yamamak; iyilesmek, onarilan yer ya da sey

    English to Turkish dictionary > mend

  • 7 mend one's fences

    arayi yapmak

    English to Turkish dictionary > mend one's fences

  • 8 mend one's ways

    davranislarini düzeltmek, adam olmak

    English to Turkish dictionary > mend one's ways

  • 9 mend

    v.onar:n.tamir

    English-Turkish new dictionary > mend

  • 10 on the mend

    iyileşmekte, düzelen

    English-Turkish dictionary > on the mend

  • 11 on the mend

    iyileşmekte, düzelen

    English-Turkish dictionary > on the mend

  • 12 amend

    v. düzeltmek, iyileştirmek, değiştirmek (kanun vb), değişmek, düzelmek, iyileşmek
    * * *
    1. değiştir 2. düzelt
    * * *
    [ə'mend]
    (to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.) düzeltmek, değişiklik yapmak

    English-Turkish dictionary > amend

  • 13 cobble

    n. kaldırım taşı, parke taşı, yuvarlak kaya parçası, arnavut kaldırımı
    ————————
    v. taş döşemek, taşla kaplamak; tamir etmek (ayakkabı); pençe vurmak; uyduruvermek; kabaca birleştirmek
    * * *
    kaba çakıl
    * * *
    I ['kobl] noun
    (a rounded stone formerly used in paving streets.) kaldırım taşı
    II ['kobl] verb
    1) (to mend (shoes).) (kundra) tamir etmek
    2) (to make or repair badly or roughly.) acemice yapmak/tamir etmek

    English-Turkish dictionary > cobble

  • 14 commend

    v. övmek, methetmek; saygılarını sunmak, emanet etmek; tavsiye etmek
    * * *
    1. emanet et 2. öv
    * * *
    [kə'mend]
    1) (to praise: His ability was commended.) övmek, methetmek
    2) (to give (someone or something) to be looked after: I commend him to your care.) emanet etmek, teslim etmek
    - commendation

    English-Turkish dictionary > commend

  • 15 emend

    v. düzeltmek, değişiklik yapmak
    * * *
    düzelt
    * * *
    [i:'mend]
    (to correct errors in (a book etc): The editor emended the manuscript.) düzeltmek, tashih etmek

    English-Turkish dictionary > emend

  • 16 fix

    n. güç durum, çıkmaz, önceden belirlenmiş sonuç, uyuşturucu iğne, eroin dozu, aşırı doz
    ————————
    v. bağlamak, takmak, yerleştirmek, dikmek (göz), tamir etmek, yapıştırmak, düzeltmek, tespit etmek, saptamak, kararlaştırmak, dik dik bakmak, gözünü dikmek, dikkat çekmek, gözünü ayırmamak, sağlamak, üstesinden gelmek, rüşvet vermek, rüşvetle elde etmek, tasarlamak, uyuşturucu almak, dikmek
    * * *
    1. onar 2. tut (v.) 3. zorluk (n.)
    * * *
    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) sıkıca tutturmak, dikmek
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) tutturmak, takmak
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) tamir etmek
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) yöneltmek
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) kararlaştırmak
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) sabitleştirmek
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) hazırlamak
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) güç durum, açmaz
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Turkish dictionary > fix

  • 17 patch

    n. yama, plaster, parça, toprak parçası, arsa, yüze takılan siyah tül
    ————————
    v. yamamak
    * * *
    1. yama yap (v.) 2. yama (v.) 3. yama (n.)
    * * *
    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) yama
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) küçük toprak parçası
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) yamamak
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Turkish dictionary > patch

  • 18 patch up

    derlemek, birleştirmek, uzlaştırmak, onarmak
    * * *
    yama
    * * *
    1) (to mend, especially quickly and temporarily: He patched up the roof with bits of wood.) onarmak
    2) (to settle (a quarrel): They soon patched up their disagreement.) tatlıya bağlamak

    English-Turkish dictionary > patch up

  • 19 recommend

    v. tavsiye etmek, salık vermek, önermek, öğütlemek, tembih etmek, beğendirmek, iyi izlenim bırakmak
    * * *
    öner
    * * *
    [rekə'mend]
    1) (to advise: The doctor recommended a long holiday.) tavsiye etmek
    2) (to suggest as being particularly good, particularly suitable etc: He recommended her (to me) for the job.) tavsiye etmek

    English-Turkish dictionary > recommend

  • 20 repair

    n. tamir, tamirat, onarım, durum, hal, sığınak, barınak
    ————————
    v. tamir etmek, onarmak, yamamak, gidermek, telâfi etmek, zararını ödemek, gitmek, çekilmek
    * * *
    1. onar (v.) 2. onarım (n.) 3. tamir et (v.) 4. tamir (n.)
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) tamir etmek, onarmak
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gidermek
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) onarım, tamir
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) durum
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Turkish dictionary > repair

См. также в других словарях:

  • mend — [mend] noun on the mend improving again after being weak: • The economy is now on the mend. * * * Ⅰ. mend UK US /mend/ verb [T] ► UK to repair something that is broken or not working: »They re sending someone round to mend the photocopier …   Financial and business terms

  • mend fences — phrase to try to become friends again with someone who you have argued with The object of the meeting was primarily to mend fences. Thesaurus: ending, solving and avoiding arguments and fightshyponym to start a friendshipsynonym Main entry: mend… …   Useful english dictionary

  • mend — vb Mend, repair, patch, rebuild are comparable when they mean to put into good or fitting order something that is injured, damaged, or defective. Mend basically implies a freeing from faults or defects {mend your manners} {the wound mended… …   New Dictionary of Synonyms

  • mend your ways — phrase to improve your behaviour after you have been behaving badly for a long time She let him stay because he promised to mend his ways. Thesaurus: to become bettersynonym Main entry: mend * * * mend your ways : to change or improve your… …   Useful english dictionary

  • mend — [mend] vt. [ME menden, aphetic < amenden,AMEND] 1. to repair (something broken, torn, or worn); restore to good condition; make whole; fix 2. to make better; improve; reform; set right [to mend one s manners] 3. to atone for; make amends for:… …   English World dictionary

  • Mend — (m[e^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Mended}; p. pr. & vb. n. {Mending}.] [Abbrev. fr. amend. See {Amend}.] [1913 Webster] 1. To repair, as anything that is torn, broken, defaced, decayed, or the like; to restore from partial decay, injury, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mend — ► VERB 1) restore to the correct or working condition. 2) improve. ► NOUN ▪ a repair in a material. ● mend (one s) fences Cf. ↑mend one s fences ● on the mend …   English terms dictionary

  • mend — [mend] verb [T] British I to repair something that is broken or damaged Have you mended the gate?[/ex] II noun mend [mend] be on the mend to be getting better after an illness[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • mend one's ways — {v. phr.} To reform; change one s behavior from negative to positive. * /He had better mend his ways or he ll wind up in jail./ …   Dictionary of American idioms

  • mend one's ways — {v. phr.} To reform; change one s behavior from negative to positive. * /He had better mend his ways or he ll wind up in jail./ …   Dictionary of American idioms

  • Mend — Mend, v. i. To grow better; to advance to a better state; to become improved; to recover; to heal. Shak. [1913 Webster +PJC] {on the mend} pred. a. recovering from an illness or injury. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»