-
41 truancy
noun Truancy is a great problem in some schools.) špricanje* * *[trúənsi]nounbrezdelnost, brezdelje, držanje rok križem; namerno izostajanje iz šole, "špricanje"this child is given to truancy — ta otrok rad (namerno) izostaja iz šole, rad "šprica" -
42 at a loose end
(with nothing to do: He went to the cinema because he was at a loose end.) križem rok -
43 keep (someone) on the hop
(to keep (someone) busy, active etc.) ne pustiti koga križem rok -
44 keep (someone) on the hop
(to keep (someone) busy, active etc.) ne pustiti koga križem rok -
45 potpisati se
vr pf sign, put one's hand (to); -potpisati se križem* * *• sign• subscribe -
46 across
[ə'kros] 1. preposition1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) přes, napříč2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) na druhé straně2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) na druhou stranu* * *• přes• křížem• napříč -
47 cross-pollinate
• opylovat křížem -
48 cross-pollination
• opylení křížem -
49 crosswise
• příčně• křížem -
50 prowl
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) plížit se; potulovat se- prowler- be on the prowl* * *• toulat se• plížit se• potulovat se• slídit po• krást se• lov• chodit křížem krážem• být na lovu• číhaná• číhat na -
51 cambiar en cruz las llantas
• přehodit křížem pneumatiky -
52 cruzado
• obch. křižovaný• voj. křížový• křižácký• překříženým• círk. křižovník• geogr. šrafování• hist. voj. křižák• hist. krejcar• text. kepr* * *• lit. střídavý (rým)• dvouřadový (kabát aj.)• křižující se• křížený (o zvířeti)• položený křížem• překládaný (u šatů)• přeložený (u šatů)• přetínající se• zkřížený (řemen)m• círk. člen řádu křižovníků• hud. křížový hmat (na kytaře)• dvouřadový oblek• kříženec (o psu aj.) -
53 cruzarse
• hromadit se (o obchodech aj.)• jít na křižáckou výpravu• klást nohy křížem (kůň aj.)• křižovat se• křížit nohy (kůň aj.)• minout se (o dopisech aj.)• potkat se (o osobách)• protnout se (o čarách)• přetít se (o čarách)• setkat se (o osobách)• založit si (ruce)• zkřížit (ruce)• zkřížit se -
54 en cruz
• do kříže (pole erbu)• křížem• přes kříž• s rozpaženýma rukama• ve tvaru kříže• zkřížený (o pažích) -
55 enrejar
• zamřížovat* * *• Am přivázat tele ke krávě• Am svázat (dobytče aj.)• arg. strčit za mříže• Mé látat (prádlo)• nasadit radlici (do pluhu)• obehnat mříží• ohradit mříží• složit křížem• složit mřížovitě -
56 hacer la cruz a u.p.
• držet koho od těla• udělat nad kým kříž• zažehnávat koho křížem -
57 lábaro
m• hist. prapor s křížem (císaře Konstantina)• hist. standarta (římských císařů) -
58 pernicruzado
• s nohama křížem• se zkříženýma nohamam• Cu sprostý rum -
59 persignar
• pokřižovat (koho)• žehnat (křížem) -
60 piernas en tifera
• nohy křížem
См. также в других словарях:
krížem — prisl. (ȋ) 1. izraža položaj v obliki križa; navzkriž: križem zloženi veji; roke križem položiti / križem gledati škiliti 2. izraža položaj v neurejeno križajočih se smereh: križem nametana polena; hoditi križem po svetu / ekspr.: govorili so… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kríž — a m (í) 1. naprava iz dveh tramov, lat, položenih pravokotno drug čez drugega: narediti, postaviti križ / pribiti koga na križ; viseti na križu / obsoditi koga na smrt na križu 2. rel. ta naprava, s podobo Kristusa ali brez nje, kot simbol… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Лом, Герберт — Герберт Лом Herbert Lom Герберт Лом в 1966 году Имя при рождении … Википедия
krížemsvét — á m (ȋ ẹ̑) star., v prislovni rabi, v zvezi iti v križemsvet iti po svetu, v svet in krížem svét prisl. (ȋ ẹ̑) star. po (vsem) svetu: razšli so se križemsvet / hoditi, iti križemsvet križem po svetu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Herbert Lom — Infobox actor name = Herbert Lom birthname = Herbert Charles Angelo Kuchacevich ze Schluderpacheru birthdate = birth date and age|1917|9|11|df=yes birthplace = Prague, Austria Hungary (now Czech Republic) deathdate = deathplace = height =… … Wikipedia
Spirituál kvintet — is a Czech Folk music band formed in 1960 by Jiří Tichota and others. Its importance for the Czech public can be compared with the Weavers for the US. Both the band s publisher [http://sonybmg.cz/interpret/spiritual kvintet/1511] and independent… … Wikipedia
Bílek — Moses (1905) in Prag František Bílek (* 6. November 1872 in Chýnov bei Tábor; † 13. Oktober 1941 ebenda), war tschechischer Bildhauer und Grafiker. Er war einer der eindrucksvollsten Persönlichkeiten der böhmischen symbolischen Bildhauerei der d … Deutsch Wikipedia
Die Prozession mit dem Kreuz — Die Kreuzprozession in Hvar (kroat. procesija za križem) ist ein mehrere Jahrhunderte alter Ritus, der alljährlich am Gründonnerstag auf der kroatischen Insel Hvar abgehalten wird. Sechs Prozessionen von Büßern gehen die ganze Nacht im… … Deutsch Wikipedia
Frantisek Bilek — Moses (1905) in Prag František Bílek (* 6. November 1872 in Chýnov bei Tábor; † 13. Oktober 1941 ebenda), war tschechischer Bildhauer und Grafiker. Er war einer der eindrucksvollsten Persönlichkeiten der böhmischen symbolischen Bildhauerei der d … Deutsch Wikipedia
František Bílek — František Bílek, ca 1931 Moses (1905) in Prag … Deutsch Wikipedia
Hrabisch — Die Hrabischitz waren ein bedeutendes nordböhmisches Adelsgeschlecht, das sich auch Herren von Ossegg bzw. von Ossegg und Riesenburg (tschechisch: z Oseka) aber auch nach ihrer Burg Riesenburg von Riesenburg nannte. Die Geschichte des Hauses geht … Deutsch Wikipedia