-
41 Stiefschwester
f.üvey kız kardeş -
42 Stiefschwestern
pl.üvey kız kardeş -
43 half-sister
üvey kiz kardes -
44 stepsister
üvey kiz kardes -
45 племянница
-
46 great niece
kardeş torunu (kız)* * *büyük kız yeğen -
47 küçük
1. озвонч. -ğü1) ма́ленький, небольшо́йküçük bir kalabalık — небольша́я толпа́
küçük şeyler — ме́лочи
küçük ülkeler — ма́лые стра́ны
2) ма́ленький, малоле́тнийküçük bir çocuk — малоле́тний ребёнок
küçük bir kız — ма́ленькая де́вочка
3) ме́лкий; незначи́тельныйküçük adam — ма́ленький челове́к
küçük bir memur — ме́лкий чино́вник
küçük işletmeler — ме́лкие предприя́тия
4) мла́дшийküçük kardeş — мла́дший брат
2. озвонч. -ğüküçük oğlu — его́ мла́дший сын
ребёнок, малы́шküçük buraya gel! — малы́ш, подойди́ [ко мне]!
küçüğü çağır — позови́ малыша́
••- küçük düşmekküçük köyün büyük ağası — погов. ши́шка на ро́вном ме́сте
- küçük düşürmek
- küçük gelmek
- bu şapka başıma küçük geliyor
- küçük görmek
- küçük oynamak -
48 средний
1) врз orta; ortanca; ortadakiсре́днее окно́ — orta pencere
на́ша сре́дняя дочь — bizim ortanca kız
сре́дний брат — ortanca kardeş
небольши́е и сре́дние города́ — küçük ve orta büyüklükteki kentler
возьми́ сре́дний (из них) — ortadakini al
сре́днего разме́ра, сре́дней величины́ — orta boy
раке́ты сре́дней да́льности — orta menzilli füzeler
боксёр сре́днего ве́са — orta sıklet boksör
он сре́днего ро́ста — orta boyludur
у него́ рост ни́же сре́днего — boyu, kısa ile orta arası
сре́дние та́нки — orta tanklar
семья́ сре́днего доста́тка — orta halli bir aile
на сре́дней волне́ — радио orta dalga üzerinden
вари́ть что-л. на сре́днем огне́ — orta ateşte pişirmek
сре́дний статисти́ческий во́зраст — medyan yaş
челове́к сре́днего во́зраста — orta yaşlı bir adam
2) врз ortalama, vasatiсре́дняя продолжи́тельность жи́зни — ortalama ömür
сре́дняя зарпла́та рабо́чего — ortalama işçi ücreti
сре́дняя температу́ра — ortalama sıcaklık, sıcaklık ortalaması
сре́дняя ско́рость — ortalama / vasati hız
сре́дний балл, сре́дняя оце́нка — not ortalaması
сре́дняя цена́ това́ра — malın ortalama fiyatı
3) разг. ( посредственный) vasatсре́дний учени́к — vasat bir öğrenci
••Сре́дний Восто́к — Ortadoğu
сре́дние века́ — ortaçağ
сре́дний па́лец — orta parmak
сре́днее у́хо — анат. ortakulak (-ğı)
сре́дняя шко́ла — lise, on sınıflı orta okul
сре́дние уче́бные заведе́ния — lise dereceli eğitim / öğretim kurumları
у него́ сре́днее образова́ние — lise öğrenimlidir
-
49 step-sister, step-brother
nouns (a daughter or son of a person's step-father or step-mother.) üvey kız/erkek kardeş -
50 გა-ძმა
i.kız ve erkek kardeş
См. также в других словарях:
kız kardeş — is. Bir kimsenin bayan kardeşi Kız kardeşinin çocuklarına elma şekeri almış. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
kardeş — is. 1) Aynı anne babadan doğmuş veya anne babalarından biri aynı olan çocukların birbirine göre adı Öz kardeş. Üvey kardeş. Kız kardeş. Erkek kardeş. 2) Yaşça küçük olan çocuk 3) ünl. Adı bilinmeyen kimselere söylenen bir seslenme sözü Güle güle… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kız — is. 1) Dişi çocuk Düşüncesi bu noktaya gelince birdenbire Azize nin küçük kızını hatırladı. H. E. Adıvar 2) Bakire Bulursam namuslu bir kızla evleneceğim. B. R. Eyuboğlu 3) Üzerinde kadın resmi bulunan iskambil kâğıdı Karo kızı. 4) ünl. Dişi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
siñillenmek — kız kardeş edinmek. II I, 408 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
bacı — is. 1) Kız kardeş 2) Bir evde uzun zaman çalışmış yaşlı kadınlara verilen unvan Tam o sırada içeri Habeş bir bacı girdi. B. Felek 3) hlk. Büyük kız kardeş, abla 4) esk. Tarikat şeyhlerinin karısı 5) ünl. Kadınlara söylenen bir seslenme sözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
ŞAKİKA — (C.: Şakayık) Yarım baş ağrısı. * Ana baba bir olan kız kardeş. Öz kız kardeş. * Çatlak, yarık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
abla — is. 1) Bir kimsenin kendinden büyük olan kız kardeşi 2) Büyük kız kardeş gibi saygı ve sevgi gösterilen kız veya kadın Hatırda kalan şey değişmez zamanla / Ne vefalı komşumuzdun sen Fahriye abla! A. M. Dranas 3) argo Genelev veya randevuevi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
başmaklık — is., ğı 1) Camide ayakkabı konulan yer 2) tar. Padişahın anne, kız kardeş, kız ve hasekilerine bağlanan ödenek, has, arpalık … Çağatay Osmanlı Sözlük
eke — büyük kız kardeş, koca vey» karının kendinden büyük kız kardeşi, I, 68, 90; III, 7bkz: eçe, eze … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Gülben Ergen — Infobox Musical artist Name = Gülben Ergen Background = solo singer Birth name = Born = birth date and age|1972|6|25 Turkey Genre = Pop Folk Occupation = Singer Years active = URL = [http://www.gulbenergen.com/ www.gulbenergen.com] Gülben Ergen… … Wikipedia
Gülben Ergen — est une chanteuse, actrice, présentatrice de télévision turque née le 25 août 1972 à Istanbul en Turquie. Elle est une des actrices les plus connues et aimée de Turquie. En septembre 2004, elle a épousé Mustafa Erdogan, le frère de… … Wikipédia en Français