-
1 Kismet
-
2 kismet
n. kısmet -
3 kismet
n. kısmet -
4 kısmet
arapça قسمت 1.nasip, pay. 2.bölme. -
5 qismət
kısmet -
6 qismət
kısmet -
7 доля
pay,kesir; kısmet,nasip* * *ж1) pay; kesir (- sri)от до́ли секу́нды до не́скольких лет — saniyenin kesri kadar bir zamandan birkaç yıla kadar
от до́лей гра́мма до не́скольких килогра́ммов — gramın askatlarıyla birkaç kilogram arasında
на протяже́нии со́той до́ли секу́нды — saniyenin yüzde biri süresince
до́ля соцстра́н в мирово́м произво́дстве — sosyalist ülkelerin dünya üretimindeki payı / payları
получи́ть свою́ до́лю насле́дства — mirastan payını almak
в э́той шу́тке есть до́ля и́стины — bu şakada gerçek payı vardır
будь тут хоть до́ля здра́вого смы́сла — bunda sağduyunun zerresi olsa
2) (судьба, участь) kısmet; nasip (-bi)такова́ уж, ви́дно, же́нская до́ля — kadının nasibi buymuş
у неё счастли́вая до́ля — talihlidir, talihi var
••э́то вы́пало на мою́ до́лю / мне на до́лю — bu benim payıma düştü
-
8 fate
n. kader, kısmet, alın yazısı, tâlih, akibet, felâket, son, ecel, felek, kader tanrıçası* * *1. kader 2. yazgı* * *[feit]1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) yazgı, kader, kısmet, alın yazısı2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) son, sonuç, akibet•- fatalism- fatalist
- fatalistic
- fated
- fateful -
9 predestinate
adj. kısmet olan, alında yazan————————v. alnına yazmak, kaderini belirlemek, nasip etmek, takdir etmek* * *1. önceden nasip et (v.) 2. kısmet olan (adj.) -
10 Schicksal
Schicksal <-s, -e> ['ʃıkza:l] ntyazgı, kader; ( persönliches Geschick) kısmet, alın yazısı;das ist \Schicksal! bu kısmet!;das war eine Ironie des \Schicksals bu kaderin cilvesiydi -
11 قسمة
قِسْمَة1. nasipAnlamı: kısmet, baht, talih2. bazıAnlamı: birtakım, kimi, bazısı, ara sıra, arada bir, kimi vakit3. yazıAnlamı: alın yazısı, yazgı4. taksimAnlamı: bölme, parçalara ayırma5. yazgıAnlamı: alın yazısı, kader6. bölüAnlamı: bölme işaretinin (/) okunuşu7. kısmet8. birtakımAnlamı: belirsiz olarak çokluğu anlatır9. cüz -
12 видно
1) безл., → сказ. görülüyor, görülürмне ви́дно — görüyorum
из э́того окна́ гор не ви́дно — bu pencere dağları almaz
по́езда не ви́дно — ( еще не показался) tren daha görünmedi; ( уже скрылся) tren gözden kayboldu
никого́ не ви́дно — görünürlerde kimse yokэ́то ви́дно по его́ похо́дке — bu, yürüyüşünden belli
по лицу́ бы́ло ви́дно, что ему́ ужа́сно бо́льно — yüzünden canının fena halde yandığı belli - oluyordu / okunuyordu
по физионо́мии ви́дно, что он хитре́ц / хитер — kurnazlığı suratından akıyor
по нему́ не ви́дно, что он соверши́л преступле́ние — cinayet işlemiş hali yok onda
как ви́дно из табли́цы... — tabloda görüldüğü gibi...
2) разг., см. видимови́дно, не судьба́! — kısmet değilmiş!
-
13 посчастливиться
сов., безл....manın mutluluğuna ermekе́сли тебе́ посчастли́вится,... — şansın / talihin yaver giderse,...
мне посчастли́вилось ви́деть его́ ещё раз — onu bir daha görmem kısmet oldu
ему́ не посчастли́вилось — şansı ona / yüzüne gülmedi
нам посчастли́вилось: по́езд пришёл во́время — şansımız varmış ki tren vaktinde geldi
-
14 предопределение
сkısmet (-ti) -
15 chance
adj. şans eseri olan, şans, tesadüfi————————n. olasılık, ihtimal, şans, kısmet, tesadüf, tâlih, baht, fırsat, imkân; riziko, risk————————v. riske girmek, göze almak, denemek, şans eseri olmak, tesadüfen olmak* * *1. şans 2. şans eseri ol (v.) 3. şans (n.)* * *1. noun1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) şans, talih2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) fırsat, imkân3) (a possibility: He has no chance of winning.) olasılık, ihtimal4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) tehlike, risk2. verb1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) göze almak, riske girmek2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) tesadüfen olmak3. adjective(happening unexpectedly: a chance meeting.) tesadüfî, rastlantı sonucu olan- chancy- chance on, upon
- by any chance
- by chance
- an even chance
- the chances are -
16 destiny
n. kader, alın yazısı, kısmet, felek* * *kader* * *['destəni]plural - destinies; noun(the power which appears or is thought to control events; fate: We are all subject to the tricks played by destiny.) kader, alın yazısı -
17 fatality
n. kader, kısmet, alın yazısı, mukadderat, felâket, tâlihsizlik, kaza, ölümle sonuçlanan kaza, kurban* * *ölüm* * *[fə'tæləti]- plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) ölüm, can kaybı -
18 fortune
n. şans, tâlih, uğur, kısmet, kader, baht, servet, zenginlik* * *şans* * *['fo: ən]1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) şans, talih2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) servet•- fortunately
- fortune-teller
- tell someone's fortune
- tell fortune -
19 inning
n. atış, vuruş sırası, kısmet, şans* * *noun (in a game of baseball, any of the nine periods in which each team bats.) oyun dönemi -
20 innings
n. atış, kısmet, vuruş sırası, şans* * *plural; see innings
См. также в других словарях:
Kismet — may refer to:* Destiny, a predetermined course of eventsEntertainmenttage* Kismet (musical)Film* Kismet (1930 film), starring Loretta Young and Otis Skinner * Kismet (1932 film), Hindi film directed by Baburao Patel * Kismet (1943 film), Hindi… … Wikipedia
Kismet — (von türkisch „Kısmet“, aus arabisch قسمة, DMG qisma) bezeichnet: die Vorstellung über das Schicksal im muslimischen Kulturraum Kismet (Sniffer), passiver WLAN Sniffer zum Aufspüren von Funknetzwerken Kismet (Kansas), Stadt in den… … Deutsch Wikipedia
Kismet — es un sniffer, un husmeador de paquetes, y un sistema de detección de intrusiones para redes inalámbricas 802.11. Kismet funciona con cualquier tarjeta inalámbrica que soporte el modo de monitorización raw, y puede rastrear tráfico 802.11b,… … Wikipedia Español
Kismet — Sn (das dem Menschen zugeteilte) Schicksal per. Wortschatz exot. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus türk. kismet, dieses aus arab. qismah (eigentlich Zugeteiltes ). Ebenso nndl. kismet, ne. kismet. arab … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kismet — KÍSMET s.n. (În islamism) Destin, fatalitate, soartă, voinţa lui Alah. (cf. germ. Kismet) Trimis de tavi, 17.07.2004. Sursa: MDN kísmet s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Kismet — Kismet, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 484 Housing Units (2000): 172 Land area (2000): 0.230809 sq. miles (0.597793 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.230809 sq. miles (0.597793 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kismet, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 484 Housing Units (2000): 172 Land area (2000): 0.230809 sq. miles (0.597793 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.230809 sq. miles (0.597793 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
kismet — (n.) fate, destiny, 1834, from Turkish qismet, from Arabic qismah, qismat portion, lot, fate, from root of qasama he divided. From a nation of enthusiasts and conquerors, the Osmanlis became a nation of sleepers and smokers. They came into Europe … Etymology dictionary
kismet — kìsmet (kr̀smet) m DEFINICIJA isl. prema islamu, što je Alah odredio, a ne može se izbjeći; sudbina, udes ETIMOLOGIJA tur. kısmet ← arap. qismä … Hrvatski jezični portal
kismet — [kiz′met, kis′met] n. [Turk kısmet < Ar qisma(t), a portion, lot, fate < qasama, to divide] fate; destiny … English World dictionary
Kismet — Kis met, n. [Per. qismat.] Destiny; fate. [Written also {kismat}.] [Oriental] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
