kürəkdə

курс лече́ния — Kur f

пройти́ курс лече́ния — éine Kur dúrchmachen

курс ле́кций — ein Zýklus von Vórlesungen

ста́ршие курсы — die älteren Seméster

быть в курсе де́л(а) — im Bílde sein, auf dem láufenden sein

пройти́ курс лече́ния — éine Kur dúrchmachen

е́хать на маши́не, на метро́, на трамва́е — mit dem Áuto, mit der Ú Bahn, mit der Stráßenbahn fáhren

е́хать на по́езде, на парохо́де — mit dem Zug, mit dem Schiff fáhren [réisen]

е́хать домо́й, в шко́лу, в университе́т, на рабо́ту, на вокза́л — nach Háuse, in die Schú le, in die Universität, zur Árbeit, auf den [zum] Báhnhof fáhren

е́хать из госте́й, из теа́тра, от дру́га, со стадио́на — vom Besú ch, vom Theáter, von séinem Freund, vom Stádion fáhren

Че́рез неде́лю он пое́дет в Берли́н, в А́встрию, в Швейца́рию. — In éiner Wóche fährt [reist] er nach Berlín, nach Österreich, in die Schweiz.

Мы е́хали из Берли́на в Москву́. — Wir fú hren aus Berlín nach Móskau.

Сего́дня мы пое́дем в го́сти к ба́бушке. — Héute fáhren wir zu ú nserer Óma zu Besú ch.

Он е́хал на велосипе́де, на мотоци́кле. — Er fuhr Rad, Mótorrad.

Он пое́хал туда́ на велосипе́де, на мотоци́кле. — Er fuhr mit dem Rad, mit dem Mótorrad dorthín.

Он пое́хал по друго́й доро́ге, по друго́й у́лице. — Er fuhr éinen ánderen Weg, durch éine ándere Stráße.

Я е́ду на вокза́л за биле́тами [покупа́ть биле́ты]. — Ich fáhre auf den [zum] Báhnhof Fáhrkarten káufen [besórgen].

Я е́ду лечи́ться в санато́рий. — Ich fáhre zur Kur.

Он пое́хал лечи́ться в санато́рий. — Er ist zur Kur.

Я е́ду туда́ отдыха́ть. — Ich fáhre in Úrlaub dorthín.

Мы е́дем за́втра. — Wir fáhren mórgen. / Wir réisen mórgen áb.

Маши́на е́хала о́чень бы́стро. — Das Áuto fuhr sehr schnell.

Смотри́, е́дет како́й то авто́бус. — Sieh, da kommt ein Bus.

изве́стный куро́рт — ein bekánnter Kúrort [ein bekánntes Bad]

Он был на куро́рте. — Er war zur Kur.

Он пое́дет на куро́рт. — Er fährt zur Kur.

Я никогда́ не́ был на э́том куро́рте. — Ich war nie in díesem Kúrort [in díesem Bad].

пода́ть заявле́ние на путёвку в санато́рий — éine Kur beántragen

Он получи́л путёвку в санато́рий. — Er bekám éine Kur.

Он получи́л беспла́тную путёвку в дом о́тдыха. — Er hat éinen kóstenlosen Férienplatz im Erhólungsheim bekómmen.

Они́ пое́хали в Болга́рию по туристи́ческой путёвке. — Sie réisten als Tourísten [tu-] nach Bulgárien.