-
41 Künstler
m (6), \Künstlerin f (12) sənətkar, sənətçi (kişi, qadın) -
42 Künstler, der
(des Künstlers, die Künstler)1) творческий работник, деятель искусства, автор произведений искусства и литературыDichter, Bildhauer, Komponisten, Maler sind Künstler. — Писатели, поэты, скульпторы, композиторы, художники - это творческие работники [деятели культуры и искусства]
2) деятель искусства, профессиональный исполнитель произведений искусстваSchauspieler, Sänger, Musiker sind Künstler. — Артисты, певцы, музыканты - это деятели искусства [профессиональные исполнители произведений искусства].
Dieser Künstler ist an das Tschechow-Theater engagiert worden. — Этого артиста пригласили в труппу театра им. А. П. Чехова.
Der Künstler erhielt ein Engagement beim Film. — Артист получил предложение сниматься в кино.
Der Künstler erhielt für seine Nummer großen Beifall. — За свой номер артист [исполнитель] был награжден громкими аплодисментами.
3) прямо-таки (настоящий) артист, виртуоз, большой мастер, дока (разг.)Er ist ein Künstler in seinem Fach. — Он прямо-таки настоящий артист в своём деле.
Du bist ein Künstler im Eiskunstlauf. — Ты настоящий виртуоз в фигурном катании.
Er ist im Kartenspielen ein wahrer Künstler. — Он настоящий мастер [дока] в карточной игре.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Künstler, der
-
43 Künstler / Artist...
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Künstler / Artist...
-
44 der Künstler
- {artist} nghệ sĩ, hoạ sĩ - {craftsman} thợ thủ công, người khéo léo, người có kỹ xảo, người điêu luyện, người lành nghề - {master} chủ, chủ nhân, thuyền trưởng, thầy, thầy giáo, Chúa Giê-xu, cậu - {performer} người biểu diễn - {virtuoso} người có trình độ kỹ thuật cao, người sành về đồ mỹ nghệ, người thích đồ mỹ nghệ = der bildende Künstler {visual artist}+ = der darstellende Künstler {performing artist}+ = er ist durch und durch Künstler {he is an artist to the backbone}+ -
45 Haarkräusler, -künstler
Haarkräusler, -künstler, s. Friseur.
-
46 Akteur, der / Artist, der / Künstler, der / Schauspieler, der
ошибочное понимание и употребление тематически близких существительных из-за возможности их перевода на русский язык с помощью интернационализмов актёр, артистИтак:Die Akteure in diesem Revuefilm
gehören zu einer Künstlerfamilie: der Mann ist Schauspieler am Stadttheater, seine Frau ist Filmschauspielerin, die Tochter ist Artistin beim Variete, zwei Söhne sind Artisten beim Zirkus. — Актёры-исполнители в этом фильме - члены артистической семьи: муж - артист городского театра, его жена - киноактриса, дочь - актриса варьете, два сына - артисты цирка.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akteur, der / Artist, der / Künstler, der / Schauspieler, der
-
47 ausübender Künstler sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausübender Künstler sein
-
48 das macht den echten Künstler aus
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das macht den echten Künstler aus
-
49 dem Künstler fehlt es an Ausdruck
dem Künstler fehlt es an AusdruckWörterbuch Deutsch-Niederländisch > dem Künstler fehlt es an Ausdruck
-
50 ein Förderer talentierter Künstler
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Förderer talentierter Künstler
-
51 ein Künstler der Improvisation
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Künstler der Improvisation
-
52 ein ausgewachsener Künstler
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein ausgewachsener Künstler
-
53 und so etwas nennt sich Künstler
und so etwas nennt sich Künstler!en dat noemt zich kunstenaar!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > und so etwas nennt sich Künstler
-
54 zum Künstler heranreifen
zum Künstler heranreifenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > zum Künstler heranreifen
-
55 Deutscher Künstler-Bund
(сокр. DKB) -
56 Verband Bildender Künstler der DDR
(сокр. VBK-DDR) -
57 Verband Bildender Künstler Deutschlands
(сокр. VBKD) -
58 Airbrush-Künstler
-
59 Genossenschaft der bildenden Künstler Wiens
f; см. GschnasfestАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Genossenschaft der bildenden Künstler Wiens
-
60 akademisch geschulter Künstler
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > akademisch geschulter Künstler
См. также в других словарях:
Kunstler — ist: eine Variante des Familiennamens Künstler, siehe Künstler (Familienname) Kunstler ist der Familienname folgender Personen: James Howard Kunstler (* 1948), US amerikanischer Autor, Zivilisationskritiker, Redner und Blogger William Kunstler… … Deutsch Wikipedia
Kunstler — is a surname and may refer to:* William Kunstler (1919 1995), American lawyer and activist * James Howard Kunstler (born 1948), American author * Mort Künstler (born 1931), American artist … Wikipedia
Künstler(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Maler(in) Bsp.: • Er ist kein großer Künstler … Deutsch Wörterbuch
Künstler — Künstler, s.u. Kunst 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Künstler — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Künstlerin … Deutsch Wörterbuch
Künstler — Als Künstler werden heute meist die in der Bildenden Kunst, der Angewandten Kunst, der Darstellenden Kunst sowie der Literatur und der Musik kreativ tätigen Menschen bezeichnet, die Kunstwerke schaffen. Inhaltsverzeichnis 1 Berufsbild 1.1… … Deutsch Wikipedia
Künstler — 1. Da gehen wir Künstler, sagte der Schuhflicker zum Bildhauer. 2. Der ist ein Künstler, der das macht, was seiner kunst gemess ist. – Lehmann, 450, 8. 3. Die besten Künstler haben das wenigste gelt. – Henisch, 1469, 16; Petri, II, 124. Was sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Künstler — Könner * * * Künst|ler [ kʏnstlɐ], der; s, , Künst|le|rin [ kʏnstlərɪn], die; , nen: 1. Person, die [berufsmäßig] Kunstwerke hervorbringt oder darstellend, aufführend interpretiert: er ist ein begabter, genialer Künstler; sie ist eine freie,… … Universal-Lexikon
Künstler — Der Künstler war immer vollkommen in die Gesellschaft integriert, aber nicht in die Gesellschaft seiner Zeit, sondern in jene der Zukunft. «Ernesto Cardenal» Uneinig sein mit seiner Zeit das gibt dem Künstler seine Daseinsberechtigung. «Andrй… … Zitate - Herkunft und Themen
Künstler — Kụ̈nst·ler der; s, ; 1 jemand, der Tätigkeiten im Bereich der ↑Kunst (1) ausübt und Kunstwerke schafft <ein bildender, darstellender, freischaffender, namhafter, berühmter, unbekannter Künstler>: Goethe war ein großer Künstler 2 jemand, der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Künstler — Kunst: Das zu dem unter ↑ können behandelten Verb gebildete Substantiv (mhd., ahd. kunst) bedeutete zunächst in enger Anlehnung an das Verb »Wissen, Weisheit, Kenntnis«, auch »Wissenschaft«, beachte »die sieben freien Künste«. Dann wurde das Wort … Das Herkunftswörterbuch