-
1 aus dem Schneider sein
ugs.(eine schwierige Situation überwunden, das Schlimmste überstanden haben; scherzh. über 30 Jahre alt sein)2) шутл. иметь уже (далеко) за тридцать, быть уже не первой молодости (б. ч. о женщинах)•... und wenn wir mit der Sache für den Papst aus dem Schneider sind, dann werden Sie mir einiges erklären müssen. (D. Noll. Kippenberg)
... geht die Sache schief, bist du aus dem Schneider heraus, kannst immer erklären: Ich habe mein Möglichstes getan... (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Also, morgen geht eine Kuriermaschine in den Süden, für die du versehentlich mit eingeteilt wirst. Bis Verona zu den Spaghettis. Dort musst du dich absetzen von den anderen aus der Staffel, damit die aus dem Schneider sind. Dann wird dir schon was einfallen, wie du von Italien wegkommst, jedenfalls ist es dort sicherer für dich als hier. (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus dem Schneider sein
-
2 jmdm. grün sein
ugs.(jmdm. (nicht) grün sein)(jmdm. (nicht) wohlgesinnt sein; jmdn. (nicht) leiden können)(не) любить кого-л., (не) благоволить к кому-л.Ich kriegte zwei Jahre aufgebrummt, aber nur, weil ein Windhund aus dem Dorf, der mir nicht grün war, unter Eid aussagte... (R. Bartsch, Zerreißprobe)
Wenn keiner treu dir bliebe... Ick bleib' dir ewig grün. Du, meine alte Liebe: Berlin bleibt doch Berlin. (alter Schlagertext)
Wenn man sich nicht mehr grün ist: Fritz Kuhn und Rezzo Schlauch sind enge Freunde aus alten Tagen. Doch sie werden mehr und mehr zu politischen Rivalen. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. grün sein
-
3 am gleichen Strang ziehen
(am gleichen [am selben] Strang ziehen)делать одно дело, преследовать одну цель, быть в одной упряжке... die Nordsiedlung ist nicht mehr zu retten, ich werde nicht, auch wenn wir Nachbarn und alte Parteifreunde sind, mit Frank an einem Strang ziehen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Freunde waren Schlauch und Kuhn natürlich immer auch, weil sie politisch an einem Strang zogen. (BZ. 2000)
Gerhard Schröder versprach, einem Parteichef Lafontaine würde er sich fügen, mit dem könne er an einem Strang ziehen. (Stern. 1995)
Dafür gab es keinen Grund, denn wenn es um die Förderung der Landeshauptstadt geht, der "Boom-City" Deutschlands, ziehen Bürgermeister und Landesvater an einem Strang. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am gleichen Strang ziehen
-
4 auf den Pfennig sehen
ugs.(auf den Pfennig sehen / mit dem Pfennig rechnen)быть очень экономным, считать каждую копейкуDer Dannerin fiel dieses Angebot nicht leicht, auch sie musste mit jedem Pfennig rechnen, wo für die Tochter jetzt auch noch das Lehrgeld zu zahlen war. (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf den Pfennig sehen
-
5 jmdm. dreht sich der Magen um
ugs.(jmdm. dreht [kehrt] sich der Magen um)(jmdm. wird übel)кого-л. тошнит, кого-л. с души воротитSein Magen drehte sich um, gab wieder her, was ihm zu viel hineingeschüttet worden war. (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. dreht sich der Magen um
-
6 mit den Wölfen heulen
"Das ist jetzt so, da kann man nichts machen. Ewig wird das nicht dauern, so lange aber muss man mit den Wölfen heulen. Am besten wird es sein, du lässt dich aufnehmen." (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit den Wölfen heulen
См. также в других словарях:
Kuhn Rikon — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1926 Sitz Zell, Schweiz Leitung Christof Gassner (CEO) Wolfgang Friedrich Auwärter ( … Deutsch Wikipedia
Kuhn — Kuhn, Adalbert, Sprachforscher und Mytholog, geb. 19. Nov. 1812 zu Königsberg (Neumark), Lehrer und seit 1870 Direktor am Köllnischen Gymnasium zu Berlin, gest. 5. Mai 1881, Begründer der vergleichenden Mythologie; schrieb: »Zur ältesten… … Kleines Konversations-Lexikon
Kuhn — Kuhn, Johann, Dr. v., Dogmatiker, geb. am 20. Febr. 1806 zu Wäschenbeuern im württemberg. Oberamt Welzheim, studierte in Ellwangen, 1825–30 in Tübingen, erhielt 1831 die Priesterweihe und sofort einen Ruf an die neu errichtete kathol. Facultät zu … Herders Conversations-Lexikon
Kuhn'scher Paradigmenwechsel — Thomas Samuel Kuhn (* 18. Juli 1922 in Cincinnati; † 17. Juni 1996 in Cambridge, Massachusetts) war ein US amerikanischer Wissenschaftstheoretiker und Wissenschaftshistoriker. Er gehört zu den bedeutendsten Wissenschaftsphilosophen des 20.… … Deutsch Wikipedia
Kuhn-Tucker-Bedingungen — Die Konvexe Optimierung ist ein Teilgebiet der mathematischen Optimierung. Es ist eine bestimmte Größe zu minimieren, die sogenannte Zielfunktion, welche von einem Parameter, welcher mit x bezeichnet wird, abhängt. Außerdem sind bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Julius Kühn — (* 23. Oktober 1825 in Pulsnitz; † 14. April 1910 in Halle (Saale)) war ein deutscher Agrarwissenschaftler. Nach Albrecht Daniel Thaer gilt er als der bedeutendste Reformator der Landwirtschaftslehre und als der wegweisende Gestalter des… … Deutsch Wikipedia
Julius Gotthelf Kühn — Nacimiento 23 de octubre de 1825 Pulsnitz Fallecimiento 14 de abril 1910 … Wikipedia Español
Dieter Thomas Kuhn — Dieter Thomas Kuhn, Konzert im Hamburger Stadtpark 2008 Dieter Thomas Kuhn, Konzert Schlosspark Meersburg 2010 … Deutsch Wikipedia
Dieter Thomas Kuhn & Band — Dieter Thomas Kuhn (* 7. Januar 1965 in Tübingen) ist ein deutscher Musiker. Populär wurde er als erfolgreicher Vertreter des Schlager Revivals der 1990er Jahre. Er erhielt den Spitznamen Die singende Föhnwelle. Kuhn und seine Band, genannt… … Deutsch Wikipedia
Köbi Kuhn — bei Schweiz Brasilien am 15. November 2006 Jakob «Köbi» Kuhn (* 12. Oktober 1943 in Zürich Wiedikon) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler und war vom 10. Juni 2001 bis 15. Juni 2008 Trainer der Schweizer Fussballnationalmannschaft … Deutsch Wikipedia
Jakob Kuhn — Köbi Kuhn beim Länderspiel der Schweiz gegen Brasilien am 15. November 2006 Jakob «Köbi» Kuhn (* 12. Oktober 1943 in Zürich Wiedikon) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler und war vom 10. Juni 2001 bis 15. Juni 2008 Trainer der Schweizer… … Deutsch Wikipedia
