-
21 parallellkörning
substantiv1. samtidig kørsel/bearbejdelse af flere programme i samme computer (IT) -
22 påtänd
adjektiv1. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Kvinna i bil stoppades av polisen. Hon var påtänd och åker nu fast för drograttfyllleri
Kvinde i bil blev stoppet af politiet. Hun var påvirket af stoffer og bliver nu sigtet for stofpåvirket kørsel
-
23 resa
I substantiv1. rejse, tur, befordring, kørsel2. 1., 2., 3. osv. gang (ofte om fængselsophold)affärsresa; upptäcktsresa; utlandsresa
forretningsrejse; opdagelsesrejse; udlandsrejse
Fram- och återresa (t.ex. samma dag)
Den sidste rejse, begravelsen
Trevlig resa!
II verbumGod rejse!
1. rejse, færdes2. rejse (noget op der ligger ned), hæve, løfteMajstangen blev rejst nede på den store eng (stangen rejses 'midsommarafton'=sankthansaften)
3. rejse, bygge4. fremføre -
24 ridsport
substantiv1. ridesport (sport, spil og leg)Svenska Ridsportförbundet verkar för att främja ridning, körning och voltige som folk- och tävlingssport
Svensk Ridesportsforbund arbejder for at fremme ridning, kørsel og voltige(ring) som folke- og konkurrencesport
-
25 skjuts
substantiv2. kørelejlighed, kørsel, det at køreVill du ha skjuts till stationen?
Vil du køre med til stationen?
3. hjælpende skub, fart, kick (hverdagssprog/slang)friskjuts; gratisskjuts; skolskjuts
gratis køretur; gratis køretur; skolebus
-
26 snålskjuts
substantivVære med som gratis passager; Ufortjent drage fordel af noget, nasse
-
27 snökedja
substantiv1. snekæde -
28 tolkning
substantiv1. (for)tolkning, tydning, forklaringC's rollefortolkning af (Strindbergs) Frk. J. var perfekt
2. oversættelseJeg har prøvet både at cykle og stå på ski efter hest (bil, traktor m.m.)
-
29 trafikkort
substantiv1. tilladelse/certifikat til erhvervsmæssig kørsel i trafikken (bus, taxa m.m.)Kan man forfarande ta trafikkort, vem kan man fråga? - Ring till vägverket!
Kan man stadigvæk ta' trafikkort, hvem kan man spørge? - Ring til vejvæsenet!
-
30 trafiktillstånd
substantiv1. tilladelse/certifikat til erhvervsmæssig kørsel i trafikken (bus, taxa m.m.) -
31 åkning
substantiv1. kørsel, løb (fx i sport)Vem leder efter dagens åkning?
Hvem fører efter dagens løb?
-
32 проезд
sbmkørsel, transport; befordring; turсто́имость прое́зда — billetpris
-
33 bomkörning
substantiv1. bestilling af taxa, men bestilleren er der ikke (kørsel der kikser) -
34 ekokörning
substantiv1. 'økokørsel' (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Vill man praktisera en miljövänlig - ekologisk och ekonomisk - körstil så heter det ekokörning. Andra möjligheter är ekonomisk körning, miljökörning eller sparsam bilkörning
Hvis man vil praktisere en miljøvenlig - økologisk og økonomisk - kørestil, så hedder det økokørsel. Andre muligheder er økonomisk kørsel, miljøkørsel eller sparsom bilkørsel -
35 flak
substantiv1. flage (fx is), flade, skive, lad2. (åben) karton, papæskeKöp 2 flak starköl och 1 flak ägg!
Køb 2 rammer stærke øl og 1 bakke æg!3. pizza (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
36 fortkörning
substantiv1. (alt for) hurtig kørsel (bil m.m.)När du överskrider den lagstadgade hastighetsgränsningen med motorfordon kallas det fortkörning
Når du overskrider den lovfæstede hastighedsbegrænsning med motorkøretøj kaldes det for hurtigkørsel -
37 framkörning
substantiv1. kørsel til bestemt adresse for at hente nogen/noget -
38 kollektivåkande
substantiv -
39 köra fast
verbum1. køre fast (fx under kørsel) (hverdagssprog/slang)2. gå i stå i sin udvikling/i en proces eller lign., miste sin energi/sit livsmod -
40 körning
substantiv1. køren, kørsel, tur, transport
См. также в других словарях:
Kørsel med Grønlandske Hunde — Infobox Film name = Kørsel med Grønlandske Hunde image size = caption = director = Peter Elfelt producer = writer = narrator = starring = Johan Carl Joensen music = cinematography = Peter Elfelt editing = distributor = released = 1897 runtime … Wikipedia
Kørsel med Grønlandske Hunde — Filmdaten Originaltitel Kørsel med Grønlandske Hunde Produktionsland Dänemark … Deutsch Wikipedia
kørsel — kør|sel sb., kørslen, kørsler, kørslerne, i sms. kørsels , fx kørselsordning, kørselsulykke … Dansk ordbog
körsel — s ( n) … Clue 9 Svensk Ordbok
Путешествие в Гренландию на упряжке с собаками — Езда на гренландских собаках Kørsel med Grønlandske Hunde Жанр … Википедия
Езда на гренландских собаках — Kørsel med Grønlandske Hunde … Википедия
Cinema of Denmark — Culture of Denmark Architecture Art Cinema Cuisine Design Literature Media … Wikipedia
Peter Elfelt — Infobox actor name = Peter Elfelt |200px caption = Self made photograph of Peter Elfelt birthdate = 1 January, 1866 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = 18 February, 1931 deathplace = Copenhagen, Denmark othername = occupation =… … Wikipedia
Peter Elfelt — est un directeur de la photographie, réalisateur et producteur danois né le 1er janvier 1866 à Elsinore et décédé le 18 février 1931 à Copenhague. Il est un des pionnie … Wikipédia en Français
1896 in film — TOC Events*January In Britain, Birt Acres and Robert W. Paul developed their own film projector, the Theatrograph (later known as the Animatograph). *January In the United States, a projector called the Vitascope was designed by Charles Francis… … Wikipedia
Ministry of Justice of Denmark — ( da. Justitsministeriet) is the Danish government ministry responsible for the general judicial system, including the police and the prosecution service, the courts of law, and prisons and the probation service. In addition, the Ministry is… … Wikipedia