-
41 tombol
[\tombolt, \tomboljon, \tombolna] 1. (ember) буйствовать, неистовствовать;a közönség \tombolt a lelkesedéstől — публика неистовствовала от восторга;
2. (pl. vihar) бушевать, неистовствовать, свирепствовать;hóvihar \tombolt — метель бушевала; \tombol — а vihar буря свирепствует\tombolt a harc — борьба кипела;
-
42 tünedezik
[\tünedezikett, \tünedezikzék, \tünedeziknék] следовать друг за другом; (быстро) проходить; мелькать, исчезать;a közönség lassan \tünedezikett — публика медленно исчезалаa távolban fények \tünedeziknek — в дали огни мелькают;
-
43 tüntet
[\tüntetett, tüntessen, \tüntetne] 1. (tömeges felvonulással) демонстрировать, манифестировать; устраивать/устроить демонстрацию;2. (kifejezi rokonszenvét v. ellenszenvét) выявлять/выявить v. выражать/выразить одобрение v. протест (чём-л.);a közönség fütyüléssel \tüntetett a játékvezető ellen — публика свистом протестовала против решения судьи;
3. vmivel (hivalkodik) кичиться v. щеголять чём-л.;gúny. távolmaradásával \tüntet — блистать отсутствием;ékszereivel \tüntet — кичиться своими драгоценностями;
4. (eltüntet) девать/деть, nép. задевать;hová \tüntetted a szemüvegemet? — куда. ты задевал мой очки?
-
44 ünneplő
• праздничный одежда* * *Imn. 1. (ünnepet ülő) празднующий;\ünneplő tömeg — праздничная толпа;\ünneplő közönség — празднующая публика;
2. (ünnepi) праздничный;II\ünneplő ruha — праздничная одежда; праздничный костюм; праздничное платье;
fn.
[\ünneplőt, \ünneplője, \ünneplők] 1. (személy) — празднующий;2. (ruha) праздничная одежда;\ünneplőbe öltözött asszonyok — женщины, одетые в праздничные платья\ünneplőbe öltözik — одеваться/одеться по-праздничному; одевать/ одеть праздничную одежду v. праздничное платье;
-
45 zeneértő
Imn. музыкальный;II\zeneértő közönség — музыкальная публика;
fn.
[\zeneértőt, \zeneértője, \zeneértők] — знаток/ценитель музыки -
46 Уважаемая публика!
Tisztelt Közönség! [тистэлт кьозьоншэг] -
47 appreciative\ audience
-
48 yleisölehteri
a közönség számára fenntartott karzat -
49 yleisölehteri
a közönség számára fenntartott karzat -
50 Publikum
Publikum n közönség
См. также в других словарях:
Jaszai — Mari Jászai (eigentlich Maria Krippel) (* 24. Februar 1850 in Ászár, Komárom Esztergom; † 5. Oktober 1926 in Budapest) war eine ungarische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Künstlerische Eigenschaften 3 … Deutsch Wikipedia
Jászai — Mari Jászai (eigentlich Maria Krippel) (* 24. Februar 1850 in Ászár, Komárom Esztergom; † 5. Oktober 1926 in Budapest) war eine ungarische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Künstlerische Eigenschaften 3 … Deutsch Wikipedia
Mari Jaszai — Mari Jászai (eigentlich Maria Krippel) (* 24. Februar 1850 in Ászár, Komárom Esztergom; † 5. Oktober 1926 in Budapest) war eine ungarische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Künstlerische Eigenschaften 3 … Deutsch Wikipedia
Mari Jászai — (eigentlich Maria Krippel) (* 24. Februar 1850 in Ászár, Komitat Komorn; † 5. Oktober 1926 in Budapest) war eine ungarische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Künstlerische Eigenschaften 3 … Deutsch Wikipedia
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Sarolta Zalatnay — (* 14. Dezember 1947 in Budapest; geboren als Charlotte Sacher, gelegentlich Cini genannt) ist eine ungarische Sängerin, Schauspielerin und Schriftstellerin. Sie singt Beatmusik, Popmusik, Rock, Blues, Gospel und Schlager. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
