Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

kövér

  • 1 загнутый

    kõver

    Русско-эстонский словарь (новый) > загнутый

  • 2 криво-

    kõver-; viltu-

    Русско-эстонский словарь (новый) > криво-

  • 3 кривобокий

    kõver; vigase puusaga

    Русско-эстонский словарь (новый) > кривобокий

  • 4 кривой

    120 П (кр. ф. \кривойв, \кривойва, \кривойво, \кривойвы)
    1. kõver(-); viltune; \кривойвое зеркало kõverpeegel, \кривойвая улица kõver tänav, \кривойвые ворота vildakas värav, \кривойвая улыбка viril v võlts naeratus;
    2. ПС
    \кривойвая ж. неод. mat., füüs., tehn. kõver(joon), joon, graafik; \кривойвая скоростей kiiruskõver, -graafik, соединительная \кривойвая ühenduskõverik (pöörmel), узловая \кривойвая sõlmjoon, сопряжённые \кривойвые kaasharmoonilised jooned;
    3. kõnek. ühesilmaline, ühe silmaga; \кривойвой на левый глаз vasakust silmast pime;
    4. ПС
    \кривойвой м.,
    \кривойвая ж. од. ühesilmaline; ‚
    куда \кривойвая ни вывезет v
    ни вынесет madalk. saagu mis saab, tulgu mis tuleb;
    на \кривойвой не объедешь кого madalk. keda alt ei vea, keda haneks ei püüa v ei tõmba

    Русско-эстонский новый словарь > кривой

  • 5 корявый

    119 П (кр. ф. \корявыйв, \корявыйва, \корявыйво, \корявыйвы)
    1. jändrik; kõver, kõverik; pahklik, muhklik; konarlik; \корявыйвый дуб jändrik v kõver tamm, \корявыйвые пальцы muhklikud v kõverad v kanged sõrmed, \корявыйвый стиль ülek. konarlik stiil, \корявыйвый почерк nurgeline v kohmakas käekiri;
    2. madalk. rõugearmiline; vistrikuline, vistrikke täis

    Русско-эстонский новый словарь > корявый

  • 6 неровный

    126 П (кр. ф. \неровныйен, \неровныйна, \неровныйно, \неровныйны и \неровныйны; без сравн. ст.) ebatasane, konarlik, mittesile; ebaühtlane; kõver; \неровныйная почва ebatasane v konarlik pinnas, \неровныйная дорога konarlik tee, \неровныйный почерк ebaühtlane käekiri, \неровныйное дыхание katkendlik v ebaühtlane hingamine, \неровныйный стиль произведения teose ebaühtlane stiil, \неровныйный шаг ebakindel v tuikuv samm, \неровныйный характер tujukas v muutlik iseloom, \неровныйная линия kõver joon

    Русско-эстонский новый словарь > неровный

  • 7 адиабатическая кривая

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > адиабатическая кривая

  • 8 изогнутый

    adj
    gener. kõverik, koolutatud, kõver, kõverdatud, painutatud

    Русско-эстонский универсальный словарь > изогнутый

  • 9 кривой

    adj
    1) gener. kõver, viltune, võlts
    2) colloq. ühesilmaline, ühest silmast pime

    Русско-эстонский универсальный словарь > кривой

  • 10 кружный

    adj
    gener. kaud-, keerd-, kõver

    Русско-эстонский универсальный словарь > кружный

  • 11 сабля

    n
    1) gener. saabel
    2) milit. saabel, kõver mõõk

    Русско-эстонский универсальный словарь > сабля

  • 12 валяться

    254 Г несов.
    1. в чём püherdama; \валятьсяться в снегу lumes püherdama, лошадь \валятьсяется по траве hobune püherdab rohu peal;
    2. на чём kõnek. vedelema, losutama; бумага \валятьсяется на полу paber vedeleb põrandal, он целый день \валятьсялся на диване ta vedeles v losutas kogu päeva sohva peal;
    3. страд. к
    \валятьсяться в ногах у кого põlvili roomama kelle ees;
    на улице не \валятьсяется ei ole maast võtta;
    \валятьсяться со смеху naerust kõver(as) olema v väänlema

    Русско-эстонский новый словарь > валяться

  • 13 искривление

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) kõverdamine; kõverdumine, paindumine;
    2. kõver(d)us; ülek. hälbimus, kõrvalekalle, moonutus; \искривление позвоночника selgrookõverdus

    Русско-эстонский новый словарь > искривление

  • 14 косой

    120 П (кр. ф. кос, \косойа, \косойо, \косойы и \косойы)
    1. kald-, kaldne, viltune, vildak(as), kaldu v viltu olev, kõver; \косойой почерк kaldkiri, \косойой угол mat. kaldnurk, \косойой треугольник mat. kaldnurkne kolmnurk, \косойой удар tehn. kaldpõrge, \косойой дождь viltune vihm, \косойой пробор viltulahk (juustes), \косойая дверь vildakil v kiivas uks, \косойой ворот küljelt nööbitav püstkrae, \косойой парус pikipuri;
    2. kõõr(d)-, kõõr(d)silmne; \косойые глаза kõõrdsilmad, \косойой мальчик kõõrdsilmne poiss, \косойой взгляд ülek. kõõrdpilk, umbusklik pilk, \косойая улыбка ülek. viril naeratus;
    3. ПС м. од. folkl. haavikuemand, jänes pikk-kõrv;
    4. ПС
    \косойая ж. од. (без мн. ч.) kõnek. vikatimees (surm); ‚ (он --)
    \косойая сажень в плечах (mees) kui mürakas, laiaõlgne (mees)

    Русско-эстонский новый словарь > косой

  • 15 линия

    89 С ж. неод. joon, liin (ka vana pikkusmõõt, …Y1…Y/…a10…a või …Y1…Y/…a12…a tolli), kriips, vöönd, viirg, sõj. ka rivi; suund; косая \линияя mat. kaldjoon, прямая \линияя mat. sirge, sirgjoon, ломаная \линияя mat. murdjoon, кривая \линияя mat. kõver, kõverjoon, \линияя кривизны mat. kõverusjoon, параллельная \линияя rööpjoon, paralleeljoon, \линияя второго порядка mat. teist järku joon, \линияя касания mat. puutejoon, \линияя уровня tasemejoon, nivoojoon, водораздельная \линияя veelahkmejoon, \линияя наименьшего сопротивления mäend. vähima vastupanu joon, \линияя падения v уклона geol. kallakusjoon, береговая \линияя rannajoon, \линияя прибоя geol. murdlusjoon, \линияя тока v потока el., geol. voolujoon, \линияя напряжённости поля el. väljatugevusjoon, \линияя прекращения огня sõj. relvarahujoon, \линияя фронта sõj. rindejoon, \линияя прицеливания sõj. sihtimisjoon, прицельная \линияя sõj. sihtjoon, передовая \линияя sõj. eesliin, воздушная \линияя (1) lennuliin, (2) el. õhuliin, междугородная \линияя maaliin, kaugliin, трамвайная \линияя trammiliin, \линияя задержки info viivitusliin, \линияя передачи info sideliin, el. ülekandeliin, входная \линияя el. sisendliin, выходная \линияя el. väljundliin, уплотнение \линияи связи el. sideliinitihendus, \линияя электропередачи elektri(ülekande)liin, \линияя источников geol. allikavöönd, \линияя окопов sõj. kaevikuvöönd, молочные \линияи nahat. piimaviirud, \линияя горизонта silmapiir, \линияя косинуса mat. koosinuslõik, по профсоюзной \линияи ametiühingus, ametiühingu kaudu, выговор по административной \линияи administratiivkaristus, \линияя поведения käitumisjoon, tegutsemisviis, генеральная \линияя партии partei tegevuse põhisuund, partei peajoon, родство по отцовской \линияи isapoolne sugulus, боковая \линияя родства külgsugulus, нисходящая \линияя родства alanev sugulus; ‚
    вести v kõnek.
    гнуть свою \линияю oma joont ajama, oma jonni mitte jätma;
    пойти по \линияи наименьшего сопротивления kergema vastupanu teed minema

    Русско-эстонский новый словарь > линия

  • 16 обратный

    126 П vastas-, vastu-, vastak(-), tagasi-, pöörd-, pahupoolne, pahempoolne, vastassuunaline, inversne, vastupidine; в \обратныйом направлении vastassuunas, \обратныйая засечка mäend. vastulõige, \обратныйая волна el. vastulaine, tagasilaine, \обратныйая связь tagasiside, -sidestus, \обратныйый билет tagasisõidupilet, \обратныйая сила закона jur. seaduse tagasiulatuv jõud, \обратныйый ход tagasikäik, \обратныйая теорема mat. pöördteoreem, \обратныйая пропорциональность mat. pöördvõrdeline sõltuvus, \обратныйое изображение füüs. pöördkujutis, \обратныйая кривая el. pöördkõver, inversne kõver, \обратныйый словарь pöördsõnastik, -leksikon, на \обратныйой стороне листа lehe pöördel, \обратныйая сторона pahupool, pahupoolne külg, tagakülg, \обратныйый смысл vastupidine mõte, \обратныйая реакция keem. vastassuunaline reaktsioon, \обратныйое развитие taandareng, \обратныйый адрес saatja aadress

    Русско-эстонский новый словарь > обратный

  • 17 перекошенный

    127
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П (кр. ф. \перекошенныйн, \перекошенныйнна, \перекошенныйнно, \перекошенныйнны) kaardunud, kiivas, viltune, viltuvajunud, kõver(dunud), viril(dunud), moondunud; \перекошенный нная рама kaardus v kiivas aknaraam, \перекошенныйнная избушка viltuvajunud hurtsik, \перекошенныйнное лицо viril v moondunud nägu

    Русско-эстонский новый словарь > перекошенный

  • 18 плоский

    122 П (кр. ф. \плоскийок, \плоскийка, \плоскийко, \плоскийки; сравн. ст. площе, превосх. ст. самый \плоскийкий)
    1. lame(-), lausk(-), tasane; \плоскийкая печать trük. lametrükk, \плоскийкая стопа med. lamepöid, lampjalg, \плоскийкая грудь lame rind, med. lamerind, \плоскийкий лоб lame laup, \плоскийкий носик nösunina, \плоскийкий напильник lameviil, \плоскийкие черви zool. lameussid ( Plathelminthes), \плоскийкий берег lauskrand, \плоскийкая поверхность lauskpind, tasane pind, \плоскийкая местность lausk v tasane ala, \плоскийкая крыша rõhtkatus;
    2. tasandiline, tasapinnaline; \плоскийкая кривая mat. tasandiline kõver, \плоскийкое движение füüs. tasapinnaline liikumine;
    3. madal, lapik; \плоскийкий ящик madal v lapik kast, \плоскийкая тарелка madal taldrik;
    4. ülek. lame, labane, banaalne; \плоскийкая шутка lame v labane nali

    Русско-эстонский новый словарь > плоский

  • 19 пространственный

    127 П ruumi-, ruumiline; \пространственныйая акустика ruumiakustika, \пространственныйая волна raad. ruumilaine, \пространственныйое значение lgv. kohatähendus, ruumitähendus, \пространственныйый заряд el. ruumilaeng, \пространственныйое движение ruumiline liikumine, \пространственныйая кривая mat. ruumiline kõver, \пространственныйая решётка mat. ruumvõre

    Русско-эстонский новый словарь > пространственный

  • 20 горбуша

    gorbuuša
    kõver rauts

    Русско-эстонский словарь (новый) > горбуша

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Kover — war eine französische Automarke von 1951 bis 1952. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Kover — Kover. Kover es una aplicación informática libre que permite diseñar e imprimir carátulas de CD.[1] Es una utilidad para el entorno de ventanas KDE y se distribuye bajo la licencia libre GNU. Cuenta con soporte CDDB y hace uso de tecno …   Wikipedia Español

  • Kover Capilla — Talleres José Capilla Hurtado Rechtsform Gründung 1953 Auflösung 1953 Sitz Valencia Leitung Alejandro Kover, José Capilla Hurtado …   Deutsch Wikipedia

  • Tina Kover — (born March 20, 1975 in Denver, Colorado, USA) is a French to English literary translator. She attended the University of Denver, the University of Lausanne, Switzerland, and the Next Level Language Institute in Prague, Czech Republic. Her… …   Wikipedia

  • Eugen Filotti — Infobox Person name = Eugen Filotti image size = 175px caption = Eugen Filotti in 1973 birth date = birth date|1896|7|28|mf=y birth place = Bucharest, Romania death date = death date and age|1975|6|1|1896|28|7|mf=y death place = Bucharest,… …   Wikipedia

  • Кёвер, Ласло — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибк …   Википедия

  • Shannon index — The Shannon index, also known as the Shannon Weaver Index and sometimes referred to as the Shannon Wiener Index [Krebs, Charles (1989) Ecological Methodology. HarperCollins, New York.] ), H^{prime}, is one of several diversity indices used to… …   Wikipedia

  • Bund der Jungdemokraten — Fidesz – Ungarischer Bürgerbund, kurz Fidesz, ungarisch Fidesz – Magyar Polgári Szövetség, ist eine ungarische politische Partei mit rechtskonservativer Ausrichtung. Sie wurde als zuerst liberale, später diesen Antlitz verlassende… …   Deutsch Wikipedia

  • FIDESZ — – Ungarischer Bürgerbund, kurz Fidesz, ungarisch Fidesz – Magyar Polgári Szövetség, ist eine ungarische politische Partei mit rechtskonservativer Ausrichtung. Sie wurde als zuerst liberale, später diesen Antlitz verlassende Protestorganisation… …   Deutsch Wikipedia

  • Fiatal Demokraták Szövetsége — Fidesz – Ungarischer Bürgerbund, kurz Fidesz, ungarisch Fidesz – Magyar Polgári Szövetség, ist eine ungarische politische Partei mit rechtskonservativer Ausrichtung. Sie wurde als zuerst liberale, später diesen Antlitz verlassende… …   Deutsch Wikipedia

  • Fidesz-Magyar Polgári Szövetség — Fidesz – Ungarischer Bürgerbund, kurz Fidesz, ungarisch Fidesz – Magyar Polgári Szövetség, ist eine ungarische politische Partei mit rechtskonservativer Ausrichtung. Sie wurde als zuerst liberale, später diesen Antlitz verlassende… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»