-
1 Körperschaft
Körperschaft f ADMIN, RW corporate body* * *f < Verwalt> corporate body* * *Körperschaft
body corporate, [aggregate] corporation, incorporation, incorporated body;
• beratende Körperschaft deliberative body, general assembly (US);
• aus mehreren Gesellschaften bestehende Körperschaft aggregate corporation;
• gemeinnützige Körperschaft benevolent corporation, public-service (non-profit[-making], non-trading) corporation;
• gesetzgebende Körperschaft (parl.) legislative body (assembly), House of Assembly;
• keine Körperschaft not incorporated;
• kommunale Körperschaft municipal corporation;
• öffentlich-rechtliche Körperschaft public body (corporation);
• selbstverwaltungsähnliche Körperschaft quasi-municipal corporation (US);
• steuerpflichtige Körperschaft taxpayer corporation;
• weltliche Körperschaft lay corporation;
• Körperschaft des Privatrechtes corporate enterprise (US), private corporation (US);
• Körperschaft des öffentlichen Rechts public body (corporation), statutory company (corporation, US);
• j. in eine Körperschaft aufnehmen to aggregate s. o. to a society;
• steuerlich wie eine Körperschaft behandeln to treat as a body corporate for tax purposes. -
2 Körperschaft
Körperschaft f body; corporation -
3 Körperschaft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Körperschaft
-
4 Körperschaft
f corporation, corporate body; gesetzgebende Körperschaft legislative body; Körperschaft des öffentlichen Rechts public corporation* * *die Körperschaftcorporation; body; corps* * *Kọ̈r|per|schaft ['kœrpɐʃaft]f -, -encorporation, (corporate) body* * *(a group of persons acting as one: professional bodies.) body* * *Kör·per·schaft<-, -en>f JUR corporation, corporate bodygemeinnützige \Körperschaft non-profit corporationöffentlich-rechtliche \Körperschaft, \Körperschaft des öffentlichen Rechts public corporation, corporation under public lawbundesunmittelbare \Körperschaft federal corporation* * *die; Körperschaft, Körperschaften (Rechtsw.) corporation; corporate body* * *Körperschaft f corporation, corporate body;gesetzgebende Körperschaft legislative body;Körperschaft des öffentlichen Rechts public corporation* * *die; Körperschaft, Körperschaften (Rechtsw.) corporation; corporate body* * *f.corporate body n.corporation n.statutory corporation n.subordinate body n. -
5 Körperschaft
Kör·per·schaft <-, -en> fcorporation -
6 Körperschaft
concern; corporation -
7 Körperschaft
f1. artificial person2. corporate body3. corporation4. statutory corporation5. subordinate body -
8 Körperschaft des öffentlichen Rechts
Körperschaft f des öffentlichen Rechts GEN public body, public corporation* * *Körperschaft des öffentlichen Rechts
public body (corporation), statutory company (corporation, US)Business german-english dictionary > Körperschaft des öffentlichen Rechts
-
9 Körperschaft des Privatrechtes
Business german-english dictionary > Körperschaft des Privatrechtes
-
10 Körperschaft des öffentlichen Rechts
German-english law dictionary > Körperschaft des öffentlichen Rechts
-
11 Körperschaft des öffentlichen Rechts
die Körperschaft des öffentlichen Rechtspublic corporationDeutsch-Englisch Wörterbuch > Körperschaft des öffentlichen Rechts
-
12 Körperschaft des Privatrechts
die Körperschaft des Privatrechtsprivate corporation -
13 Körperschaft (f) des öffentlichen Rechts
< Geschäft> public body, public corporationBusiness german-english dictionary > Körperschaft (f) des öffentlichen Rechts
-
14 Körperschaft[s]steuer
-
15 Körperschaft des öffentlichen Rechts
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Körperschaft des öffentlichen Rechts
-
16 gesetzgebende Körperschaft
-
17 öffentliche Körperschaft
öffentliche Körperschaft f POL, RECHT public corporation, public body (Körperschaft des öffentlichen Rechts)Business german-english dictionary > öffentliche Körperschaft
-
18 freiwillige Körperschaft
Business german-english dictionary > freiwillige Körperschaft
-
19 Mitglied einer Körperschaft
Mitglied einer Körperschaft
corporatorBusiness german-english dictionary > Mitglied einer Körperschaft
-
20 als Körperschaft solidarisch
als Körperschaft solidarisch
corporatelyBusiness german-english dictionary > als Körperschaft solidarisch
См. также в других словарях:
Körperschaft — Körperschaft … Deutsch Wörterbuch
Körperschaft — Körperschaft, soviel wie Korporation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Körperschaft — Körperschaft, s. Korporation … Kleines Konversations-Lexikon
Körperschaft — Körperschaft, s. Corporation … Herders Conversations-Lexikon
Körperschaft — Körperschaft,die:⇨Vereinigung(2) KörperschaftZweckgemeinschaft,Vereinigung,Organisation,Union,Verband,Bund,Liga,Korporation,Verein … Das Wörterbuch der Synonyme
Körperschaft — ↑Gremium, ↑Kollegium, ↑Korporation … Das große Fremdwörterbuch
Körperschaft — Körperschaften sind auf der Mitgliedschaft von Personen beruhende und in ihrer Existenz vom jeweiligen Mitgliederbestand unabhängige Verbände oder politische Parteien. Sie sind im Regelfall rechtsfähig, können aber auch Teil einer übergeordneten… … Deutsch Wikipedia
Körperschaft — Gesellschaft; Gruppe * * * Kọ̈r|per|schaft 〈f. 20〉 1. Gemeinschaft, Gruppe 2. Vereinigung von Personen zu einem bestimmten Zweck mit den Rechten einer jurist. Person ● Körperschaft des öffentlichen Rechts * * * Kọ̈r|per|schaft, die; , en… … Universal-Lexikon
Körperschaft — Körper: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. korper, körper) ist aus lat. corpus, corporis »Körper, Leib; Masse; Gesamtheit, Körperschaft« entlehnt. Das Lehnwort trat als Bezeichnung für den tierischen und menschlichen Körper an die… … Das Herkunftswörterbuch
Körperschaft — die Körperschaft, en (Mittelstufe) auf der Mitgliedschaft von Personen beruhender, rechtsfähiger Verband Beispiel: Das Parlament ist eine gesetzgebende Körperschaft … Extremes Deutsch
Körperschaft — 1. Begriff: Zusammenschluss, der als ⇡ juristische Person eigene Rechtsfähigkeit besitzt und durch ⇡ Organe vertreten wird. 2. Zu unterscheiden: a) K. des Privatrechts: ⇡ Aktiengesellschaft (AG), ⇡ Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA), ⇡… … Lexikon der Economics