-
81 Приготовились!
vcam.rec. "Wir können!" (команда готовности к съёмке кадра) -
82 хромающий брак
adjlaw. "hinkende" Ehe (deren Rechtsmängel behoben werden können) -
83 В чём-то Вы, возможно, правы
Универсальный русско-немецкий словарь > В чём-то Вы, возможно, правы
-
84 Вы можете успеть на свои деловые встречи без всяких проблем
gener. Sie können Ihre Business-Termine problemlos erreichen.Универсальный русско-немецкий словарь > Вы можете успеть на свои деловые встречи без всяких проблем
-
85 Если ты не возражаешь, мы можем завтра или в другой день поболтать/чатиться ..
conj.gener. (по интернету) Wenn es dir nichts ausmacht, können wir ja morgen oder an einem anderen tag chatten.Универсальный русско-немецкий словарь > Если ты не возражаешь, мы можем завтра или в другой день поболтать/чатиться ..
-
86 Им сложно судить о том, какую пользу принесли им в этом смысле поездки, предпринятые с целью изучения иностранных языков.
part.gener. Wie viel die Sprachreisen in diesem Sinne gebracht haben, können sie schlecht einschätzen.Универсальный русско-немецкий словарь > Им сложно судить о том, какую пользу принесли им в этом смысле поездки, предпринятые с целью изучения иностранных языков.
-
87 Мёртвые срама не имут
Универсальный русско-немецкий словарь > Мёртвые срама не имут
-
88 Наши гости могут без стресса ознакомиться с нашим городом целиком.
adjgener. Unsere Gäste können stressfrei die gesamte Stadt erkunden.Универсальный русско-немецкий словарь > Наши гости могут без стресса ознакомиться с нашим городом целиком.
-
89 Педагогическое мастерство
adjeduc. Pädagogisches KönnenУниверсальный русско-немецкий словарь > Педагогическое мастерство
-
90 Таким образом Вы можете быстро и естественным путём достичь желаемой формы тела.
adjgener. So können Sie schnell und gesund Ihren Wunschkörper erreichen.Универсальный русско-немецкий словарь > Таким образом Вы можете быстро и естественным путём достичь желаемой формы тела.
-
91 боевое мастерство
-
92 боевые возможности
adjmilit. Einsatzmöglichkeiten, Gefechtsmöglichkeiten, Kampfmöglichkeiten, Kampfpotential, Kriegsfähigkeit, Kämpfen-Können, Leistungsvermögen -
93 быть в курсе дела
v1) gener. (über etw.) im Bilde sein, Bescheid wissen, Durchblick haben, Einblick in etw. (A) häben, au fait sein, seine Lektion können, seine Lektion wissen2) colloq. wissen, was die Glocke geschlagen hat3) artil. im Bilde sein4) f.trade. auf dem laufenden sein -
94 быть в состоянии
v1) gener. imstande sein, in der Lage sein (ñäåëàòü ÷òî-ë.; zu + inf), in der Lage sein (zu+inf) (сделать что-л.), können2) pompous. vermögen3) f.trade. im Stande sein -
95 быть докой в
v1) colloq. (чём-л.) (etw.) aus dem ff können2) avunc. (чём-л.) vom Bau sein -
96 быть невеждой
vgener. (полным) nicht bis fünf zählen können -
97 быть ограниченным в своих действиях
vgener. sich nicht rühren könnenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть ограниченным в своих действиях
-
98 быть худым как щепка
Универсальный русско-немецкий словарь > быть худым как щепка
-
99 в какое время вы можете прийти?
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в какое время вы можете прийти?
-
100 в нас не нуждаются
prepos.avunc. wir können einpacken
См. также в других словарях:
Können — Können, verb. irreg. neutr. Präs. ich kann, du kannst, er kann, wir können u.s.f. Conj. ich könne; Imperf. ich konnte; Conj. ich könnte; Mittelw. gekonnt. Es erfordert das Hülfswort haben, und bedeutet überhaupt, kein überwiegendes Hinderniß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
können — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wissen • kennen • dürfen • mögen • fähig sein • … Deutsch Wörterbuch
können — vor Lachen oder Ja, aber erst können vor Lachen: das ist unmöglich. Dies sagt man, wenn man gutgemeinte Ratschläge wohlwollend entgegennimmt, an ihrer Verwirklichung aber durch banale Umstände gehindert wird. Auf diese Weise wird die bittere… … Das Wörterbuch der Idiome
können — können, kann, konnte, hat gekonnt/… können 1. Ich kann den schweren Koffer nicht tragen. 2. Sie können mit dem Bus zum Bahnhof fahren. 3. Kann ich jetzt nach Hause gehen? 4. Können Sie mir helfen? 5. Ich kann sehr gut Englisch und Deutsch. 6. Es… … Deutsch-Test für Zuwanderer
können — Vprpr std. (8. Jh.), mhd. kunnen, künnen, ahd. kunnan, as. kunnan Stammwort. Aus g. * kann (1. Sg.), auch in gt. kann, kunnun, anord. kunna, ae. can, cunnon, afr. kan, kunna (entsprechend as. can, kunnun; ahd. kann, kunnun; die Infinitivformen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
können — V. (Grundstufe) imstande sein, etw. zu tun Beispiele: Ich kann gut singen. Sie konnte vor Angst nicht sprechen. können V. (Grundstufe) die Möglichkeit haben, etw. zu tun Beispiele: Man kann hier frische Gemüse kaufen. Ich kann dir dabei helfen … Extremes Deutsch
Können — ↑Bravour, ↑Suffizienz … Das große Fremdwörterbuch
können — können: Das gemeingerm. Verb (Präteritopräsens) bedeutete im Gegensatz zu heute früher »geistig vermögen, wissen, verstehen«. Diese alte Bedeutung spiegeln auch wider die Kausativbildung ↑ kennen (eigentlich »wissen lassen, verstehen machen«),… … Das Herkunftswörterbuch
Können — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Geschick • Fähigkeit • Fertigkeit Bsp.: • Das Reparieren von Uhren erfordert großes Geschick. • Die Arbeit entspricht seinen Fähigkeiten … Deutsch Wörterbuch
Können — Sachverstand; Kenntnis; Wissen; Wissensstand; Know how; Kenntnisstand; Schimmer (umgangssprachlich); Rüstzeug; Ahnung (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
können — imstande sein; vermögen; in der Lage sein; im Griff haben (umgangssprachlich); fähig sein; im Stande sein; beherrschen; bringen (umgangssprachlich); schaffen * * * kön|nen [ kœnən], kann, konnte, gekonnt/kö … Universal-Lexikon