Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

képzettség

  • 1 képzettség

    • образование подготовка
    • подготовка обучение
    * * *
    формы: képzettsége, képzettségek, képzettséget
    образова́ние с, подгото́вленность ж, подгото́вка ж

    tanári képzettség — педагоги́ческое образова́ние

    * * *
    [\képzettséget, \képzettsége] образованность, образование, подготовленность, подготовка, грамотность, натренированность;

    alapfokú/elemi \képzettség — начальное образование;

    gyenge \képzettség — слабая подготовка; iskolai \képzettség — школьное образование; műszaki/technikai \képzettség — техническое образование; politikai \képzettség — политическая грамотность; szakmai \képzettség — специальное образование; деловая квалификация; vmely irányú \képzettség megszerzése — приобретение какого-л. образования; biz. подготовка; \képzettséget ad — давать/дать образование; biz. подковывать/подковать; tudományos \képzettséggel rendelkezik — обладать эрудицией v. научными знаниями

    Magyar-orosz szótár > képzettség

  • 2 főiskolai

    формы: főiskolaiak, főiskolait
    ву́зовский

    főiskolai képzettség — вы́сшее образова́ние с

    * * *
    вузовский, академический, институтский;

    sp. \főiskolai bajnok — чемпион вуза/института; (nő) чемпионка вуза/института;

    \főiskolai felvételi vizsgák — приёмные экзамены в вуз; \főiskolai hallgató — студент высшего учебного заведения; вузовец; \főiskolai hállgatónő — студентка высшего учебного заведения; вузовка; diplomamunkáját készítő \főiskolai hallgató — дипломант, (nő) дипломантка; \főiskolai hallgatóság — студенчество; \főiskolai ifjúság — студенческая молодёжь; \főiskolai képzettség/végzettség — высшая квалификация; высшее образование; \főiskolai végzettségű szakember — специалист с высшим образованием

    Magyar-orosz szótár > főiskolai

  • 3 felkészültség

    * * *
    формы: felkészültsége, -, felkészültséget
    подгото́вленность ж, гото́вность ж; подгото́вка ж

    mesterségbeli felkészültség — профессиона́льная подгото́вка

    * * *
    1. (készenlét) готовность;

    \felkészültség — а haza megvédésére готовность к защите родины;

    2. (képzettség) подготовленность;

    ez a hallgató \felkészültségétől függ — это зависит от подготовленности студента;

    3.

    tudományos \felkészültség — эрудиция; умственный багаж;

    alapos/komoly \felkészültség — серьёзная эрудиция; nagy tudományos \felkészültséggel rendelkezik — владеть большой эрудицией

    Magyar-orosz szótár > felkészültség

  • 4 felsőfokú

    формы: felsőfokúak, felsőfokút
    вы́сший ( об обучении)

    felsőfokú kép-zettség — вы́сшее образова́ние с

    * * *
    высший;

    \felsőfokú oktatás — высшее образование;

    \felsőfokú (egyetemi/főiskolai) képzettség/ végzettség — высшее образование

    Magyar-orosz szótár > felsőfokú

  • 5 hiányos

    * * *
    формы: hiányosak, hiányosat, hiányosan
    недоста́точный, непо́лный
    * * *
    [\hiányosat, \hiányosabb] 1. (nem teljes) неполный, некомплектный; (nem elegendő) недостаточный; (nem összefüggő egész) отрывочный; (súlyban) неполновесный;

    \hiányos mérés — недомеривание, недомер;

    \hiányos öltözék — неполная/небрежная одежда; \hiányos táplálkozás — недостаточное питание; \hiányossá tesz — разрознивать/ разрознить;
    2.

    átv. \hiányos képzettség — пробел в образовании;

    \hiányos kidolgozás — недостаточная обработка; \hiányos tudás — недостаточное знание; biz. полузнайство; \hiányos tudású ember (férfi v. nő) biz. — полузнайка h., n.;
    3. (hibás, rossz) дефектный;

    \hiányos csomagolás — дефектная упаковка;

    4.

    \hiányos ige. nyelv. — недостаточный/дефективный глагол

    Magyar-orosz szótár > hiányos

  • 6 megszerzés

    формы: megszerzése, -, megszerzést
    приобрете́ние с, добыва́ние с; получе́ние с; овладе́ние с чем
    * * *
    добывание, приобретение, получение; (elsajátítás) освоение;

    vminek — а \megszerzésе biz. устроительство;

    az engedély \megszerzése — получение разрешения; főiskolai/egyetemi képzettség \megszerzés — е получение высшего образования

    Magyar-orosz szótár > megszerzés

  • 7 speciális

    * * *
    формы: speciálisak, speciálisat, speciálisan
    специа́льный, осо́бый
    * * *
    [\speciálisat, \speciálisabb] 1. (sajátos) специальный, своеобразный, особенный;

    \speciális íz — своеобразный/характерный вкус;

    2. (alkalmi) специальный; (egyes) частный;

    \speciális cél — специальная цель;

    \speciális eset — частный случай; \speciális rendeltetés — специальное назначение;
    3. (szakmai szempontból különleges) специальный;

    \speciális ismeretek — специальные знания;

    \speciális képzettség — специальное образование; \speciális készülék — специальный прибор

    Magyar-orosz szótár > speciális

  • 8 szakmai

    * * *
    формы: szakmaiak, szakmait, szakmaian
    профессиона́льный
    * * *
    профессиональный; проф-, деловой, специальный, отраслевой;

    \szakmai alkalmasság — профессиональная пригодность; профпри

    годность;

    vkinek a \szakmai felkészültsége/ismeretei — деловое качества кого-л.;

    \szakmai gőg/sovinizmus — деловой/узкоспециальный шовинизм/аристократизм; \szakmai jártasság — профессиональный навык; \szakmai képzés/képzettség — профессиональное образование; профобразование; деловая/ профессиональная квалификация; \szakmai minősítés — квалификация; \szakmai továbbképzés — повышение квалификации

    Magyar-orosz szótár > szakmai

  • 9 zenei

    * * *
    формы: zeneiek, zeneit, zeneileg
    музыка́льный
    * * *
    музыкальный;

    \zenei adás {a rádióban) — музыкальная передача по радио;

    \zenei aláfestés — музыкальная иллюстрация; \zenei élet — музыкальный быт; музыкальная жизнь; \zenei érzék — музыкальность; jó \zenei érzéke van — он хорошо чувствует музыку; \zenei folyóirat — музыкальный журнал; \zenei forma — музыкальная форма; музыкальный образ; \zenei hallás — музыкальный слух; музыкальное ухо; \zenei hang — музыкальный звук; nyelv. \zenei hangsúly — интонация; \zenei hangszerkészlet — музыкальный инструментарий; \zenei képesség — музыкальность; a gyermek \zenei képessége — музыкальность ребёнка; \zenei képzettség — музыкальное образование; \zenei könyvtár — нотная библиотека; библиотека музыкальных нот; \zenei műfaj — жанр музыки; \zenei oktatás — музыкальное обучение; \zenei tehetség — музыкальный талант; музыкальность; \zenei verseny — музыкальный конкурс; a mű \zenei felépítése — музыкальная архитектоника; a \zenei írás-olvasás alapismeretei — нотная грамота

    Magyar-orosz szótár > zenei

  • 10 előismeret

    предварительные познания; (képzettség) подготовка

    Magyar-orosz szótár > előismeret

  • 11 politikai

    * * *
    политический;

    általános \politikai — общеполитический;

    \politikai ábécé/alapismeretek — политическая грамота; политграмота; \politikai bizottság — политическое бюро; политбюро; \politikai biztos — военный комиссар; военком; \politikai csőd — политическое банкротство; a társadalmi és \politikai élet — общественно-политическая жизнь; \politikai elhajlás — искривление политической линии; \politikai emigráns/menekült — политический эмигрант; политэмигрант; \politikai felvilágosító munka — политико-просветительная работа; политпросветская работа; \politikai fogoly — политический заключенный; политзаключённый; \politikai földrajz — политическая география; \politikai gazdaságtan — политическая экономия; политэкономия; \politikai gazdaságtani — политико-экономический; \politikai helyettes — помощник по политической части; помполит; \politikai helyzet — политические условия; kedvező \politikai helyzet — политическая конъюнктура; a \politikai helyzet kiéleződése — политическая заостренность; \politikai irány(vonal) — политический курс; \politikai iskola — политическая школа; политшкола; \politikai képzettség — политическая грамотность; политическое образование; \politikai mesterkedés — политиканство; \politikai munka — политическая работа; политработа; \politikai munkát végző egyén — политический работник; политработник; \politikai okokból/megfontolásból — по политическим соображениям; \politikai oktatás — политическая учёба; политучёба; a \politikai oktatást vezető szerv — политпросвет; \politikai osztály — политический отдел; политотдел; a \politikai osztály dolgozója — политотделец; \politikai összeomlás — политическое банкротство; \politikai rövidlátás — бесперспективная политика; бесперспективность; \politikai szeminárium — политический кружок; политкружок; \politikai szerv — политический орган; политорган; \politikai térkép — политико-административная карта; \politikai tiszt — политический руководитель; политрук, (nő) женщина-политрук; \politikai tiszti állomány — политический состав; политсостав; \politikai végrendelet — политическое завещание; kat. \politikai vezetőség — политическое управление; политуправление

    Magyar-orosz szótár > politikai

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»