-
1 из-под палки
kepi ähvardusel; sunniviisil -
2 из-под палки
part.colloq. kepi ähvardusel, sunniviisil -
3 кепи
-
4 конец
35 С м. неод.1. ots, lõpp (kõnek. ka ülek.); \конецец палки kepi ots, \конецец дороги tee(konna) lõpp, к \конеццу лета suve lõpuks, довести до \конецца lõpule viima, день близится к \конеццу päev hakkab lõppema v veereb õhtule, подходить к \конеццу lõpukorral olema, из \конецца в \конецец otsast lõpuni, в \конецце \конеццов lõppude lõpuks, без \конецца lõputa, alalõpmata, lõputult, до \конецца lõpuni, lõplikult, под \конецец lõpu poole, билет в оба \конецца kõnek. edasi-tagasi-pilet, со всех \конеццов света igast kandist, igast ilmakaarest, бесславный \конецец kuulsusetu lõpp v surm, швартов(н)ый \конецец mer. kinnitustross, ots, зарядный \конецец fot. laadimisots (filmil);2. \конеццы мн. ч. tekst. narmasnuust, (pühkimis)narmad, lõngajäätmed; прядильные \конеццы ketrusotsad;3. van. tükk, rest; \конецец сукна kalevirest; ‚\конецец -- (всему) делу венец vanas. lõpp hea, kõik hea;один \конецец kõnek. olgu (juba) üks lühike lõpp, ots käes nii või teisiti;на худой \конецец kõnek. äärmisel v kõige halvemal juhul;класть vположить \конецец чему millele lõppu tegema, kriipsu peale tõmbama;ни \конецца ни краю нет чему millel pole otsa ega äärt v aru ega otsa;палка о двух \конеццах kahe teraga mõõk;и дело с \конеццом kõnek. ja asi vask v tahe;отдавать vотдать \конеццы madalk. (1) hinge heitma, (2) jalga laskma, vehkat v putket tegema;сводить vсвести \конеццы с \конеццами otsa otsaga kokku saama;хоронить vсхоронить \конеццы в воду madalk. jälgi kaotama v hävitama -
5 мир
3 С м. неод.1. maailm, ilm; античный \мир antiikmaailm, antiik, старый \мир vana maailm, окружающий (нас) \мир ümbritsev maailm, внутренний \мир человека inimese sisemaailm, душевный \мир человека inimese hingeelu, научный \мир teadusmaailm, животный \мир loomariik, loomastik, растительный \мир taimeriik, taimestik, \мир животных loomade maailm, \мир звуков helidemaailm, происхождение \мира maailma tekkimine, maailmateke, сотворение \мира maailma loomine, во всём \мире kogu maailmas, объехать весь \мир kogu maailma läbi reisima v sõitma, со всего \мира kogu maailmast, чемпион \мира maailmameister;2. (предл. п. о \мире, на \миру; без мн. ч.) van. külakogukond;3. (предл. п. в \миру; без мн. ч.) maine elu; ilmalik elu; удалиться от \мира ilmalikku elu v ilmaelu maha jätma, kloostrisse minema; ‚сильные vвеликие \мира сего iroon. selle (maa)ilma vägevad; (быть)не от \мира сего nagu teisest ilmast (olema);уходить vиной \мир liter., iroon. teise ilma minema, siit ilmast lahkuma, manalasse varisema;пускать vпустить по \миру kõnek. kepi ja kotiga rändama saatma, kerjama ajama;идти vпойти по \миру kõnek. kerjama minema, kerjakotti võtma;ходить по \миру kõnek. kerjama;на \миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu -
6 нанизывать
168a Г несов.сов.нанизать что, чего, на что otsa v peale lükkima (ka ülek.); \нанизывать грибы на палочку для сушки seeni kuivatamiseks kepi otsa ajama, \нанизывать бусы на нитку helmeid niidile lükkima, \нанизывать слова sõnu üksteise kõrvale lükkima v ritta seadma -
7 тыкать
193a, 164a Г несов.1. кого-что, чем, во что, куда kõnek. toppima (madalk. ka ülek.), torkima, tonkima, tonksima; nügima, togima, müksima; \тыкать ключом в замок võtit lukuauku toppima, \тыкать палкой в землю kepi(otsa)ga maad tonkima, \тыкать кулаком в бок rusikaga ribide vahele togima, \тыкать пальцем в грудь sõrmega vastu rinda torkima;2. что, во что, куда kõnek. sisse torkama v torkima v lööma; \тыкать колья в землю vaiu v tikke maa sisse torkama v lööma;3. кого-что, кем-чем ülek. madalk. nina alla hõõruma v toppima; ‚\тыкать (свой) нос kõnek. (oma) nina toppima;\тыкать в нос vв глаза кому кем-чем, что madalk. kellele mida nina peale viskama v nina alla hõõruma;\тыкать пальцем на кого-что kõnek. kelle-mille peale näpuga näitama
См. также в других словарях:
képi — képi … Dictionnaire des rimes
Képi — de service courant de général de division français Le képi est un couvre chef à l origine souple, actuellement essentiellement rigide, de forme cylindrique, à fond plat et surélevé, munie d une visière, porté en France par les militaires de l… … Wikipédia en Français
Kepi — Képi Képi de service courant de général de division français Le képi est un couvre chef rigide, de forme cylindrique, à fond plat et surélevé, munie d une visière, porté en France par les militaires de l armée de terre et de la Gendarmerie, mais… … Wikipédia en Français
képi — [ kepi ] n. m. • 1809; all. Käppi, dimin. de Kappe « bonnet » ♦ Coiffure militaire rigide, à fond plat et surélevé, munie d une visière, portée (en France) par les officiers et sous officiers de l armée de terre, les légionnaires, les gendarmes,… … Encyclopédie Universelle
Kepi — steht für: Kepi i Rodonit, ein Kap in Albanien Kepi (Indonesien), ein Ort auf Neuguinea Képi steht für: Képi, Kopfbedeckung in den französischen Streitkräften Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia
kepí — képi, ⊕ kepí, ⊕ kepis → quepis … Diccionario panhispánico de dudas
képi — képi, ⊕ kepí, ⊕ kepis → quepis … Diccionario panhispánico de dudas
kepi — soldier s peaked cap, 1861, from Fr. képi, from German Swiss käppi, dim. of Ger. Kappe a cap, from L.L. cappa hood, cap (see CAP (Cf. cap)) … Etymology dictionary
kepí — o kepis sustantivo masculino 1. Quepis, gorra militar. quepis, kepí o kepis (plural quepis, quepís o kepis quepis, quepís o kepis) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
kepi — [kep′ē, kā′pē] n. pl. kepis [Fr képi < Ger dial. käppi, dim. of kappe, a cap < OHG kappa < LL cappa: see CAP1] a cap with a flat, round top and stiff visor, worn by French soldiers … English World dictionary
kepi — kep i, n. [F. k[ e]pi, of G. origin.] A military cap having a close fitting band, a round flat top sloping toward the front, and a visor. As originally worn by the French in Algeria about 1830 it was tall and stiff with a straight visor. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
