-
1 kæmpe med
-
2 kæmpe
sg - kǽmpen, pl - kǽmperбогаты́рь м, велика́н м* * *battle, fight, giant, grapple, mammoth, monster, scramble, struggle, wrestle* * *I. (en -r) giant;( kriger) warrior;(bot) plantain.II. vb fight ( fx for freedom; to the bitter end);( ofte hårdt, længe) struggle ( fx to reach the shore; for freedom, for power; with difficulties);F battle ( fx for first place; against ill-health);[ kæmpe sig frem] fight one's way;[ kæmpe sig igennem] struggle through;[ kæmpe med] fight against; struggle with;[ kæmpe med gråden] fight back one's tears;[ kæmpe med søvnen] fight against sleep;[ kæmpe om prisen] contend (el. compete) for the prize;[ de kæmpende] the combatants, the contending parties. -
3 kæmpe
kæmpe med døden mit dem Tode ringen -
4 tilkæmpe
vb:[ tilkæmpe sig] win,F conquer;[ tilkæmpe sig adgang] force one's way in;[ tilkæmpe sig sejren] carry off the victory;[ med tilkæmpet ro] with hard-won composure, with studied calm. -
5 tilkæmpe
med tilkæmpet ro mit erzwungener Ruhe -
6 dæmpe
1ослабля́ть; глуши́ть* * *allay, appease, dampen, damp down, deaden, dim, ease, lower, muffle, quell, quieten, soften* * *vb( holde igen på) put the brake on ( fx public expenditure; against rising prices),F curb ( fx imports; one's enthusiasm),( mindske) damp (down),F moderate ( fx his enthusiasm), mitigate ( fx his anger),( betvinge) subdue ( fx one's fears, passions);( lyd) muffle, deaden;( et instrument) mute;( sejl) spill;[ dæmpe ilden] damp down the fire;[ dæmpet lys] subdued light;[ dæmpet musik] soft music;[ dæmpede skridt] soft footsteps;[ med dæmpet stemme] in a low voice, in an undertone, under one's breath. -
7 strida
uregelmæssigt verbum1. stride, kæmpeSærlige udtryk:Kæmpe med åbent visir (gå i nærstrid); Kæmpe med blanke våben (med ærlige midler) -
8 contend
[kən'tend]1) ((usually with with) to struggle against.) slås med; kæmpe med2) ((with that) to say or maintain (that).) hævde; påstå•- contention
- contentious* * *[kən'tend]1) ((usually with with) to struggle against.) slås med; kæmpe med2) ((with that) to say or maintain (that).) hævde; påstå•- contention
- contentious -
9 vapen
substantiv1. våben (våben m.m.)Hur många kvinnor finns det i flygvapnet?
Hvor mange kvinder er der i flyvevåbnet?
4. heraldisk symbol for slægt, stat, by og lign.Malmö stadsvapen går tillbaka till 1437. Det föreställer ett rött griphuvud med en gyllene krona, en hjälm och strutsfjädrar i silver
M. stadsvåben går tilbage til 1437. Det forestiller et rødt grifhoved med en gylden krone, en hjelm og strudsefjer i sølv
eldvapen; kärnvapen; skjutvapen
skydevåben; atomvåben; skydevåben
Gribe til våben, starte en krig
Lägga ner (sträcka) vapen, nedlägga vapnen
Strække våben, nedlægge våbnene, overgive sig, indrømme sit nederlag
Strida med blanka vapen (t.ex. ett svärd), strida på ett ärligt sätt
Kæmpe med blanke våben (fx et sværd), kæmpe på en ærlig måde
Tunge våben, våben der ikke kan bæres af én person alene
-
10 vapen
substantiv1. våben (våben m.m.)När tystnar vapnen?
Hvornår tier våbnene stille, hvornår holder krigen op?Hur många kvinnor finns det i flygvapnet?
Hvor mange kvinder er der i flyvevåbnet?4. heraldisk symbol for slægt, stat, by og lign.Malmö stadsvapen går tillbaka till 1437. Det föreställer ett rött griphuvud med en gyllene krona, en hjälm och strutsfjädrar i silver
M. stadsvåben går tilbage til 1437. Det forestiller et rødt grifhoved med en gylden krone, en hjelm og strudsefjer i sølvSammensatte udtryk:eldvapen; kärnvapen; skjutvapen
skydevåben; atomvåben; skydevåbenSærlige udtryk:Gribe til våben, starte en krigLägga ner (sträcka) vapen, nedlägga vapnen
Strække våben, nedlægge våbnene, overgive sig, indrømme sit nederlagStrida med blanka vapen (t.ex. ett svärd), strida på ett ärligt sätt
Kæmpe med blanke våben (fx et sværd), kæmpe på en ærlig mådeTunge våben, våben der ikke kan bæres af én person alene -
11 brottas
verbum1. brydes, kæmpe (sport, spil og leg)2. kæmpe (med/mod), arbejde med noget besværligtKommunen har länge brottats med svårigheter att rekrytera en allmänläkare till den lediga tjänsten
Kommunen har i lang tid haft vanskeligt ved at finde en praktiserende læge til den ledige stilling
-
12 brottas
verbum1. brydes, kæmpe (sport, spil og leg)2. kæmpe (med/mod), arbejde med noget besværligtKommunen har länge brottats med svårigheter att rekrytera en allmänläkare till den lediga tjänsten
Kommunen har i lang tid haft vanskeligt ved at finde en praktiserende læge til den ledige stilling -
13 ringen
ringen vride; SPORT brydes; fig kæmpe, slås ( mit D, um Amed, for); ( streben) stræbe ( nach Defter);nach Atem ringen hive efter vejret;mit dem Tode ringen kæmpe med døden -
14 дремота
sb fblund, døs, (let) slummer; halvvågen tilstandпревозмочь -у få bugt med, kæmpe med søvnen -
15 сразиться
vr pf ipfсражаться1 c + instrkæmpe med ell. imod ngn2 в + akkspille, gå; op i med liv og sjæl3 komme op at skændes, ryge i totterne på hinanden. -
16 травить
vb. fire, Ω forgifte, hidse* * *vt ipf1 ipf.t.forgifte2 ipf.t.udrydde, bekæmpe (med gift)3 pfпотравить, стравитьbejdse (korn)4 pfвы- ætse; 5pf-1) jage, jagte (med hunde); 2) forfølge, drive hetz imod. -
17 argusöga
substantiv1. argusøjne (pluralis på dansk), opmærksomt/årvågent øjeArgusöga refererar till en jätte med hundra ögon som uppträder i den grekiska mytologin
Argusøjne refererer til en kæmpe med hundrede øjne der optræder i den græske mytologi
-
18 klo
substantiv1. klo, hånd, negl, krogTrække kløerne ind, ikke længere optræde aggressivt (fjendtligt)
Slå klorna i någon, sätta klorna i någon
Lægge beslag på nogen, få magt over nogen
Vise kløer, vise sin styrke og kampvilje
Hvæsse (slibe) kløerne, gøre sig parat til et eller andet
-
19 argusöga
substantiv1. argusøjne (pluralis på dansk), opmærksomt/årvågent øjeArgusöga refererar till en jätte med hundra ögon som uppträder i den grekiska mytologin
Argusøjne refererer til en kæmpe med hundrede øjne der optræder i den græske mytologi -
20 klo
substantiv1. klo, hånd, negl, krogSærlige udtryk:Trække kløerne ind, ikke længere optræde aggressivt (fjendtligt)Slå klorna i någon, sätta klorna i någon
Lægge beslag på nogen, få magt over nogenVise kløer, vise sin styrke og kampviljeHvæsse (slibe) kløerne, gøre sig parat til et eller andet
См. также в других словарях:
Narses — Narses, byzantinsk hærfører på kejser Justinian 1.s tid. Han var kastrat, lille og uanselig af ydre, men ualmindelig energisk. Efter først at have beklædt hofembeder fik han 538 en hær at føre i krigen mod østgoterne i Italien under Belisarius… … Danske encyklopædi
Zamora — er en by i Spanien beliggende 230 kilometer nordvest for Madrid 619 meter over havet, på en klippe, der hæver sig over den højre bred af Duero. Zamora har en malerisk beliggenhed og omgives af høje mure. Zamora, der af romerne kaldtes Ocellum… … Danske encyklopædi
Zeno — (Zenon), byzantisk kejser 474 91, stammede fra Isaurien i Lilleasien og tjente under kejser Leo 1. som general i hæren. Han svang sig op til fører for livvagten og ægtede Leos datter. Sønnen af dette ægteskab blev ved Leos død kejser under navn… … Danske encyklopædi
kyklop — ky|klop sb., en, er, erne (GRÆSK MYTOLOGI kæmpe med kun ét øje), i sms. kyklop , fx kyklopøje … Dansk ordbog
Laser safety — A typical laser warning symbol. Laser safety is safe design, use and implementation of lasers to minimize the risk of laser accidents, especially those involving eye injuries. Since even relatively small amounts of laser light can lead to… … Wikipedia
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
Terrorangrebet den 11. September — Om morgen den 11. September 2001, 4 passagerfly blev overtaget næsten i samme øjeblik over U.S.A. 2 af dem styrtede ned i World Trade Center i New York 1 af dem styrtede ned Pentagon (U.S Militær hovedkvater) Begge tårne i World Trade Center,… … Danske encyklopædi
Medizinphysik-Experte — Medizinphysiker (auch Medizinphysik Experte oder MPE) ist ein Beruf der angewandten Physik, der mit Aufgaben der Medizinischen Physik befasst ist. In Deutschland ist der Begriff des „Medizinphysik Experten“ in der Strahlenschutzverordnung seit… … Deutsch Wikipedia
Medizinphysikexperte — Medizinphysiker (auch Medizinphysik Experte oder MPE) ist ein Beruf der angewandten Physik, der mit Aufgaben der Medizinischen Physik befasst ist. In Deutschland ist der Begriff des „Medizinphysik Experten“ in der Strahlenschutzverordnung seit… … Deutsch Wikipedia
§ 18. Skrivemåden afhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skal skrives i ét eller to (eller flere) ord, afhænger som hovedregel af hvordan forbindelsen udtales (om undtagelser, se § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen). (1) I ÉT ORD Hvis en ordforbindelse udtales med hovedtryk… … Dansk ordbog
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia