-
81 laiha
1) тощий, худой2) худой* * *1) худо́й, то́щийkäydä laihaksi — (по)худе́ть
2) сла́бый, некре́пкийlaih tee — сла́бый (tai жи́дкий) чай
-
82 läpi
1) дыра, дырка, отверстие2) сквозной коносамент, транзитный коносамент3) сквозь, насквозьläpi (adv. lävitse)
4) сквозь, через* * *1.дыра́, ды́рка2. adverbiсквозь, наскво́зьkäydä kurssi läpi — пройти́ курс
lukea kirja läpi — прочита́ть кни́гу
3. genetiivi + postpositio, prepositio + genetiivinähdä jkn läpi kuvaannollisesti — ви́деть кого́-л. наскво́зь
сквозь, через чтоajaa kaupungin läpi — прое́хать че́рез го́род
••katsoa jtak läpi sormien — смотре́ть на что́-л. сквозь па́льцы
puhua läpiä päähänsä — нести́ (tai моло́ть) чепуху́
-
83 neuvottelu
1) дебаты (мн.ч.)3) дискуссия4) консультация, консультации (мн.ч.)5) переговоры (мн.ч.)6) совещание7) совещание, консультация, переговоры* * *1) совеща́ние2)pluraali neuvottelut — перегово́ры
käydä neuvotteluja — вести́ перегово́ры
-
84 selvä
1) открытый, свободный, чистый2) очевидный, несомненный, бесспорный, чистый, сущийilmeinen, eittämätön
3) прозрачный4) трезвый, не пьяный5) четкий, отчетливый7) чистый, подлинный, настоящийselvä (silkka, pelkkä)
8) явный9) ясное изложение, четкое изложение10) ясный11) ясный, понятный12) ясный, чистый* * *1) я́сный, поня́тныйse on selvä — э́то я́сно, э́то поня́тно
2) ( ilmeinen) я́вный, очеви́дный3) чёткий, отчётливыйselvä käsiala — чёткий (tai разбо́рчивый) по́черк
4) тре́звый••ottaa (tai saada) selvä[ä] — вы́яснить, разузна́ть
käydä selville — вы́ясниться, обнару́житься
kaikki on selvää — всё в поря́дке
-
85 sopia
1) быть впору, приходиться впору, быть как раз (разг.)3) договариваться, договориться, приходить к соглашению, прийти к соглашению4) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.)5) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.)6) подходить, подойти, идти к лицу7) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти8) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти9) помириться, мириться10) помириться, мириться11) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим12) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящимsopia (olla sovelias, käyttökelpoinen)
13) приходить к соглашению, прийти к соглашению14) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях)15) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях)16) уславливаться, условиться, договариваться, договориться17) уславливаться, условиться, договариваться, договориться* * *1) быть подходя́щим; быть впо́ру; идти́ комуkengät sopivat hyvin jalkaani — боти́нки мне впо́ру
se ei sovi sinulle — э́то тебе́ не подхо́дит (tai не идёт)
se ei sovi meille — э́то нам не подхо́дит
sopiiko teille perjantaj? — вас устра́ивает (tai вам подхо́дит) пя́тница?
sopii! — подхо́дит!, годи́тся!; идёт! puhekielessä
ei sovi — не годи́тся; не сле́дует
sinun sopisi nyt levätä — тебе́ сле́довало бы сейча́с отдохну́ть
2) догова́риваться; усла́вливатьсяsopi tapaamisesta — договори́ться о встре́че
-
86 sota
sota-akatemia, sotakorkeakoulu
4) военного времени, времен войны7) военные заслуги, боевые заслуги10) война* * *война́käydä sotaa — воева́ть, вести́ войну́
julistaa sota — объяви́ть войну́
-
87 teatteri
-
88 vieraisilla
* * *adverbiв гостя́хolla vieraisi — быть (tai находи́ться) в гостя́х
käydä vieraisi — ходи́ть в го́сти
-
89 risteillä
-
90 soveltua
1) подходить, подойти, устраивать, устроить2) пригодиться, быть подходящим, подходить, подойти -
91 alkaa
начинать(ся)1)aloittaa,alkaa,antautua,heittäytyä,käynnistää,käydä,luoda,panna alkuun2)aloittaa -
92 aloittaa
начинать(ся)1)aloittaa,alkaa,antautua,heittäytyä,käynnistää,käydä,luoda,panna alkuun2)aloittaa -
93 antautua
начинать(ся)1)aloittaa,alkaa,antautua,heittäytyä,käynnistää,käydä,luoda,panna alkuun2)aloittaa -
94 hurjistua
приходитьв ярость1)hermostua,hikeentyä,hurjistua,julmistua,käydä levottomaksi,kiihtyä,kiivastua,kimpaantua,kiukustua,kimpaantua,kiukustua,kiusaantua,pikaista,raivostua,suuttuatulistua,tuohtua,tuskastua,vihastua,vimmastua,äityä,ärtyä2)pimahtaa -
95 kiukustua
разжигать1)hermostua,hikeentyä,hurjistua,julmistua,käydä levottomaksi,kiihtyä,kiivastua,kimpaantua,kiukustua,kimpaantua,kiukustua,kiusaantua,pikaista,raivostua,suuttuatulistua,tuohtua,tuskastua,vihastua,vimmastua,äityä,ärtyä2)pimahtaa -
96 kiusaantua
раздражаться1)hermostua,hikeentyä,hurjistua,julmistua,käydä levottomaksi,kiihtyä,kiivastua,kimpaantua,kiukustua,kimpaantua,kiukustua,kiusaantua,pikaista,raivostua,suuttuatulistua,tuohtua,tuskastua,vihastua,vimmastua,äityä,ärtyä2)hermostua -
97 kontrolloida
осматривать1)tarkastaa,katsastaa,kontrolloida,käydä läpi,tarkistaa,testata,tutkia,varmistaa2)katsastaa -
98 käynnistää
запускать1)alkaa,aloittaa,antautua,heittäytyä,käydä,käynnistää,luoda,panna alkuun,panna alulle,perustaa,puhjeta,ratketa,ruveta,ryhtyä -
99 mennä täydestä
удовлетворяться1)kelvata,käydä,menetellä2)tyydyttää -
100 ohjautua
направляться1)suuntautua,kohdistua,kulkea,käydä,mennä,ohjautua,pyrkiä,ulottua2)suuntautua
См. также в других словарях:
käydä — • käydä vieraisilla (jonkun luona), käydä kylässä (jonkun luona), käydä vierailulla (jonkun luona), vierailla (jonkun luona) • kelvata, sopia • sattua, käydä, tapahtua • alkaa, aloittaa, antautua, heittäytyä, käydä, käynnistää, luoda, panna… … Suomi sanakirja synonyymejä
käydä kylässä — • käydä (jonkun luona), käydä vieraisilla (jonkun luona), käydä vierailulla (jonkun luona), vierailla (jonkun luona) … Suomi sanakirja synonyymejä
käydä vierailulla — • käydä (jonkun luona), käydä vieraisilla (jonkun luona), käydä kylässä (jonkun luona), vierailla (jonkun luona) … Suomi sanakirja synonyymejä
käydä vieraissa — • käydä naisissa … Suomi sanakirja synonyymejä
käydä ilmi — • osoittautua, ilmetä, käydä ilmi, käydä selville, näkyä, näyttäytyä, paljastua, selvitä, tulla ilmi • paljastua, selvitä, osoittautua … Suomi sanakirja synonyymejä
käydä laatuun — • tyydyttää, auttaa, kelvata, käydä päinsä, käydä laatuun, menetellä, mennä täydestä, vastata, välttää … Suomi sanakirja synonyymejä
käydä päinsä — • tyydyttää, auttaa, kelvata, käydä päinsä, käydä laatuun, menetellä, mennä täydestä, vastata, välttää … Suomi sanakirja synonyymejä
käydä selville — • osoittautua, ilmetä, käydä ilmi, käydä selville, näkyä, näyttäytyä, paljastua, selvitä, tulla ilmi … Suomi sanakirja synonyymejä
kayda değerlik — is., ği Kayda değer olma durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
käydä istumaan — • istuutua, käydä istumaan, painaa puuta … Suomi sanakirja synonyymejä
käydä kimppuun — • hyökätä, käydä kimppuun, rynnistää, rynnätä, syöksyä, sännätä … Suomi sanakirja synonyymejä