-
1 kävellä
1) идти по берегу, идти вдоль берега2) ходить, идти, гулять, прогуливаться, прогуляться, прохаживаться, пройтись* * *ходи́ть; гуля́тьkävellä edestakaisin — ходи́ть взад и вперёд
kävellä kaupungilla < puistossa> — гуля́ть по го́роду <по па́рку>
-
2 kävellä
yks.nom. kävellä; yks.gen. kävelen; yks.part. käveli; yks.ill. kävelisi; mon.gen. kävelköön; mon.part. kävellyt; mon.ill. käveltiinkävellä ходить, идти, гулять, прогуливаться, прогуляться, прохаживаться, пройтись
kävellä rantaa pitkin идти по берегу, идти вдоль берега
ходить, идти, гулять, прогуливаться, прогуляться, прохаживаться, пройтись -
3 myöten, pitkin, asti, mukaan
по, вдоль, вдоль по, до, вплоть до, по, в соответствии kävellä rantaa ~ идти по берегу, идти вдоль берега vettä oli polvia ~ воды было по колено hän on rakastunut korvia ~ он влюблен по уши elää varojaan ~ жить по средствам mieltä ~ по нраву, по душе antaa ~ уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать aikaa ~ со временем yötä ~ среди ночи myötä liitetyt todistukset приложенные документы seurata myötä сопутствовать -
4 идти вдоль берега
kävellä rantaa pitkin -
5 идти по берегу
kävellä rantaa pitkin