Перевод: с финского на русский

с русского на финский

käsitellä asetta

  • 1 käsitellä

    1) обрабатывать, обработать
    2) обращаться, обходиться, обойтись
    3) обсудить, обсуждать
    4) обсуждать, обсудить, рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать
    5) разбирать, разобрать
    * * *
    1) обраба́тывать, отде́лывать
    2) обраща́ться с чем

    käsitellä asetta — обраща́ться с ору́жием

    sinä et osaa käsitellä lapsia — ты не уме́ешь обраща́ться с детьми́

    3) обсужда́ть

    käsitellä kysymystä — обсужда́ть вопро́с

    Suomi-venäjä sanakirja > käsitellä

  • 2 käsitellä

    yks.nom. käsitellä; yks.gen. käsittelen; yks.part. käsitteli; yks.ill. käsittelisi; mon.gen. käsitelköön; mon.part. käsitellyt; mon.ill. käsiteltiinkäsitellä обрабатывать, обработать käsitellä обращаться, обходиться, обойтись käsitellä обсудить, обсуждать käsitellä разбирать, разобрать käsitellä (jtain asiaa) обсуждать, обсудить, рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать muokata: muokata, käsitellä обрабатывать, перерабатывать

    обращаться, обходиться, обойтись ~ обрабатывать, обработать, отделывать, отделать ~ разрабатывать, разработать ~ обсуждать, обсудить, рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать

    Финско-русский словарь > käsitellä

  • 3 käsitellä

    обрабатывать
    1)käsitellä,hoitaa,kohdella,käyttää,pidellä
    2)muokata

    Suomea test > käsitellä

  • 4 muokata, käsitellä


    обрабатывать, перерабатывать ~ terästä обрабатывать сталь ~ kerma voiksi переработать сливки в масло ~ yleistä mielipidettä обрабатывать общественное мнение ~ дробить, измельчать

    Финско-русский словарь > muokata, käsitellä

  • 5 käsitellä

    обрабатывать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > käsitellä

  • 6 käsitellä

    рассматривать

    Finnish-Russian custom dictionary > käsitellä

  • 7 käsitellä

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > käsitellä

  • 8 käsitellä

    обсуждать, рассматривать 1:10

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > käsitellä

  • 9 ampuma-ase


    yks.nom. ampuma-ase; yks.gen. ampuma-aseen; yks.part. ampuma-asetta; yks.ill. ampuma-aseeseen; mon.gen. ampuma-aseiden ampuma-aseitten; mon.part. ampuma-aseita; mon.ill. ampuma-aseisiin ampuma-aseihinampuma-ase огнестрельное оружие

    огнестрельное оружие

    Финско-русский словарь > ampuma-ase

  • 10 ase


    yks.nom. ase; yks.gen. aseen; yks.part. asetta; yks.ill. aseeseen; mon.gen. aseiden aseitten; mon.part. aseita; mon.ill. aseisiin aseihinase оружие

    оружие ~ инструмент, орудие

    Финско-русский словарь > ase

  • 11 ehtoja

    ehtoja: ehtoja vastaava кондиционный

    ehtoja: ehtoja vastaava кондиционный ehtoja vastaava отвечающий условиям, соответствующий условиям

    käsitellä toimitusehtoja обсудить условия поставки

    Финско-русский словарь > ehtoja

  • 12 hakata

    yks.nom. hakata; yks.gen. hakkaan; yks.part. hakkasi; yks.ill. hakkaisi; mon.gen. hakatkoon; mon.part. hakannut; mon.ill. hakattiinhakata биться hakata высекать, высечь hakata колотить, бить hakata колотить, поколотить, бить, побить hakata порубить, поколоть, нарубить, наколоть hakata рубить, колоть hakata рубить, срубить hakata (jtak, jhk) колотить во (что-л.), колотить по (чему-л.) leipoa: leipoa (ark), käsitellä kovakouraisesti, hakata бить, побить, отдубасить, дубасить (разг.)

    hakata hautapatsaita обтесывать надгробные плиты

    hakata kappaleiksi разрубить на куски

    hakata metsää рубить лес

    hakata muruiksi раскрошить, раздробить

    hakata puita рубить дрова, рубить деревья hakata puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья

    hakata (jku) tiedottomaksi избить (кого-л.) до потери сознания, забить до полусмерти

    hakata tuvan salvos срубить избу

    hakata puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья

    kolkuttaa стучать kolkuttaa: kolkuttaa постучать, постучаться kolkuttaa ударяться, биться (обо что-л.)

    колотить, бить ~ (jtak, jhk) колотить во (что-л.), колотить по (чему-л.) ~ колотить, поколотить, бить, побить ~ (jku) tiedottomaksi избить (кого-л.) до потери сознания, забить до полусмерти ~ рубить, срубить ~ tuvan salvos срубить избу ~ metsää рубить лес ~ puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья ~ высекать, высечь ~ hautapatsaita обтесывать надгробные плиты ~ биться, стучать sydän hakkaa сердце бьется kello hakkaa часы громко тикают

    Финско-русский словарь > hakata

  • 13 laseerata

    yks.nom. laseerata; yks.gen. laseeraan; yks.part. laseerasi; yks.ill. laseeraisi; mon.gen. laseeratkoon; mon.part. laseerannut; mon.ill. laseerattiinlaseerata, käsitellä kuultomaalilla лессировать

    laseerata, käsitellä kuultomaalilla лессировать laseerata, lasittaa глазуровать, покрывать глазурью, муравить

    laseerata, lasittaa глазуровать, покрывать глазурью, муравить lasittaa: lasittaa застеклять, остеклить

    Финско-русский словарь > laseerata

  • 14 leipoa

    yks.nom. leipoa; yks.gen. leivon; yks.part. leipoi; yks.ill. leipoisi; mon.gen. leipokoon; mon.part. leiponut; mon.ill. leivottiinleipoa (ark), käsitellä kovakouraisesti, hakata бить, побить, отдубасить, дубасить (разг.)

    leipoa печь, испечь, стряпать leipoa (ark), käsitellä kovakouraisesti, hakata бить, побить, отдубасить, дубасить (разг.)

    печь, испечь, стряпать ~ состряпать, стряпать ~ бить, побить, отдубасить, дубасить (разг.)

    Финско-русский словарь > leipoa

  • 15 muokata

    yks.nom. muokata; yks.gen. muokkaan; yks.part. muokkasi; yks.ill. muokkaisi; mon.gen. muokatkoon; mon.part. muokannut; mon.ill. muokattiinmuokata, käsitellä обрабатывать, перерабатывать raataa: raataa, muokata возделывать, возделать vaivata: vaivata, muokata мять, разминать, размять

    muokata kerma voiksi переработать сливки в масло

    muokata terästä обрабатывать сталь

    muokata yleistä mielipidettä обрабатывать общественное мнение

    Финско-русский словарь > muokata

  • 16 murha-ase


    yks.nom. murha-ase; yks.gen. murha-aseen; yks.part. murha-asetta; yks.ill. murha-aseeseen; mon.gen. murha-aseiden murha-aseitten; mon.part. murha-aseita; mon.ill. murha-aseisiin murha-aseihinорудие убийства

    Финско-русский словарь > murha-ase

  • 17 pidellä

    yks.nom. pidellä; yks.gen. pitelen; yks.part. piteli; yks.ill. pitelisi; mon.gen. pidelköön; mon.part. pidellyt; mon.ill. pideltiinpidellä держать, подержать pidellä сдерживать pidellä (käsitellä) обращаться, обходиться, относиться

    держать, подержать ~ сдерживать ~ обращаться, обходиться, относиться

    Финско-русский словарь > pidellä

  • 18 savustaa

    yks.nom. savustaa; yks.gen. savustan; yks.part. savusti; yks.ill. savustaisi; mon.gen. savustakoon; mon.part. savustanut; mon.ill. savustettiinsavustaa, käsitellä savulla окуривать дымом savuttaa: savuttaa, käsitellä savulla окуривать, окурить

    savustaa, käsitellä savulla окуривать дымом savustaa коптить, прокоптить savustaa (kuv) выкуривать, выкурить

    коптить, прокоптить ~ окуривать дымом ~ выкуривать, выкурить

    Финско-русский словарь > savustaa

  • 19 savuttaa

    yks.nom. savuttaa; yks.gen. savutan; yks.part. savutti; yks.ill. savuttaisi; mon.gen. savuttakoon; mon.part. savuttanut; mon.ill. savutettiinsavuttaa, käsitellä savulla окуривать, окурить savuttaa коптить savuttaa (lamppu tms) дымить savuttaa (sot) поставить дымовую завесу, ставить дымовую завесу savuttaa (tupakoinnista) дымить (разг.), курить

    дымить, коптить ~ поставить дымовую завесу, ставить дымовую завесу ~ окуривать, окурить ~ дымить (разг.), курить

    Финско-русский словарь > savuttaa

  • 20 surma-ase


    yks.nom. surma-ase; yks.gen. surma-aseen; yks.part. surma-asetta; yks.ill. surma-aseeseen; mon.gen. surma-aseiden surma-aseitten; mon.part. surma-aseita; mon.ill. surma-aseisiin surma-aseihinорудие убийства

    Финско-русский словарь > surma-ase


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»